And every one that heareth these sayings of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, which built his house upon the sand:

凡听见我这话不去行的，好比一个无知的人，把房子盖在沙土上；

凡听了我这些话而不去做的，好比一个无知的人把房子盖在沙土上。

凡听了我这些话而不去做的，好比一个无知的人把房子盖在沙土上。

凡听了我这些话不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。

凡听见我这些话却不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子盖在沙土上。

可是，凡是听了我这些话而不实行的人，就好比一个愚拙的人把自己的房子建在沙滩上。

凡聽見我這話不去行的，好比一個無知的人，把房子蓋在沙土上；

凡聽了我這些話而不去做的，好比一個無知的人把房子蓋在沙土上。

凡聽了我這些話而不去做的，好比一個無知的人把房子蓋在沙土上。

凡聽了我這些話不去行的，就像愚昧人把房子建在沙土上。

凡聽見我這些話卻不遵行的，就像愚蠢的人，把自己的房子蓋在沙土上。

凡聽我這些話而不實行的，好比一個愚拙的人，把他的房子建造在沙土上。

可是，凡是聽了我這些話而不實行的人，就好比一個愚拙的人把自己的房子建在沙灘上。

凡聞我言而不行者、譬諸愚人、建屋沙上、

聞吾言而不行者、譬彼愚人、建屋沙上、

凡聞我此言而不行者、譬之愚人、建屋於沙上、

聞而不行、則猶無知者建屋於沙礫之上、

But everyone who hears these words of mine and does not put them into practice is like a foolish man who built his house on sand.

But everyone who hears my words and does not put them into practice is like a foolish man. He builds his house on sand.

And everyone who hears these words of mine and does not do them will be like a foolish man who built his house on the sand.

But anyone who hears my teaching and doesn’t obey it is foolish, like a person who builds a house on sand.

But everyone who hears these words of mine and doesn’t act on them will be like a foolish man who built his house on the sand.

And everyone who hears these words of Mine, and does not act on them, will be like a foolish man who built his house on the sand.

“ But everyone who hears these sayings of Mine, and does not do them, will be like a foolish man who built his house on the sand:

And every one that heareth these words of mine, and doeth them not, shall be likened unto a foolish man, who built his house upon the sand:

But everyone who hears these words of Mine and doesn’t act on them will be like a foolish man who built his house on the sand.

Everyone who hears these words of mine and does not do them is like a foolish man who built his house on sand.

Everyone who hears these words of mine, and doesn’t do them will be like a foolish man, who built his house on the sand.

But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

But he that heareth, and doeth not, is like a man that without a foundation built an house upon the earth; against which the stream did beat vehemently, and immediately it fell; and the ruin of that house was great.

The wise[ men] are ashamed, they are dismayed and taken: lo, they have rejected the word of the LORD; and what wisdom[ is] in them?

Wherefore the LORD God of Israel saith, I said indeed[ that] thy house, and the house of thy father, should walk before me for ever: but now the LORD saith, Be it far from me; for them that honour me I will honour, and they that despise me shall be lightly esteemed.

Every wise woman buildeth her house: but the foolish plucketh it down with her hands.