「你們要從窄門進去；因為那通向滅亡的門是大的，那條路是寬的，從那裡進去的人也多；

“你们要进窄门。因为引到灭亡，那门是宽的，路是大的，进去的人也多；

“你们要进窄门。因为通往灭亡的门是宽的，路是大的，进去的人也多；

“你们要进窄门。因为通往灭亡的门是宽的，路是大的，进去的人也多；

“你们要进窄门，因为通向灭亡的门大，路宽，进去的人也多；

“你们当进窄门，因为引到灭亡的门是宽的，路是大的，进去的人也多；

“你们要从窄门进去；因为那通向灭亡的门是大的，那条路是宽的，从那里进去的人也多；

「你們要進窄門。因為引到滅亡，那門是寬的，路是大的，進去的人也多；

「你們要進窄門。因為通往滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；

「你們要進窄門。因為通往滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；

「你們要進窄門，因為通向滅亡的門大，路寬，進去的人也多；

“你們當進窄門，因為引到滅亡的門是寬的，路是大的，進去的人也多；

『你們要由窄門進入；因為引到滅亡的，那門闊，那路寬，由它而進的人多；

當入窄門、蓋引而之亡者、其門也闊、其路也寬、入之者眾、

當進窄門、引而之死、其門也闊、其路也寛、入之者多、

爾曹當進窄門、蓋引至淪亡、其門闊、其路寛、入之者多、

務宜勉入窄門；華門廣道、引入淪亡、而人多趨之；

“ Enter through the narrow gate. For wide is the gate and broad is the road that leads to destruction, and many enter through it.

“ Enter God’s kingdom through the narrow gate. The gate is large and the road is wide that leads to ruin. Many people go that way.

“ Enter by the narrow gate. For the gate is wide and the way is easy that leads to destruction, and those who enter by it are many.

“ You can enter God’s Kingdom only through the narrow gate. The highway to hell is broad, and its gate is wide for the many who choose that way.

“ Enter through the narrow gate. For the gate is wide and the road broad that leads to destruction, and there are many who go through it.

“ Enter through the narrow gate; for the gate is wide and the way is broad that leads to destruction, and there are many who enter through it.

“ Enter by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and there are many who go in by it.

Enter ye in by the narrow gate: for wide is the gate, and broad is the way, that leadeth to destruction, and many are they that enter in thereby.

“ Enter through the narrow gate. For the gate is wide and the road is broad that leads to destruction, and there are many who go through it.

Enter ye in at the strait gate: for wide[ is] the gate, and broad[ is] the way, that leadeth to destruction, and many there be which go in thereat:

“ Enter through the narrow gate, because the gate is wide and the way is spacious that leads to destruction, and there are many who enter through it.

“ Enter in by the narrow gate; for wide is the gate and broad is the way that leads to destruction, and many are those who enter in by it.

「你們要為進窄門而爭戰，因為我告訴你們：將有許多人想要進去，卻是不能。等到那家的主人起來關了門，你們才開始站在外面敲門，說：『主啊，請給我們開門！』主人就會回答你們，說：『我不知道你們是從哪裡來的。』

有一條路，在人看為正直；但它的盡頭，卻是死亡之路。

耶穌說：「我就是道路、真理、生命。要不是藉著我，沒有人能到父那裡去。

我就是門。人如果通過我進來，就將得救，而且進進出出，將找到牧草。

邪惡的人要離棄自己的道路，作惡的人要撇棄自己的意念；他們當回轉歸向耶和華，耶和華就必憐憫他們；當回轉歸向我們的神，因為神必廣施赦免。

那些屬於基督耶穌的人，已經把肉體與肉體的渴望和情慾一同釘上十字架了。

你們要離棄無知，就得以存活，要走上有悟性的道路！」

說：「你們應當悔改，因為天國近了。」

你們應當結出果子，與悔改的心相稱！

因為時候到了，審判要從神的家開始。如果先從我們開始，那麼，那些不肯信從神福音的人會有什麼樣的結局呢？「如果連義人都好不容易得救，那麼，不敬神的人和罪人將會怎麼樣呢？」

「經文士和法利賽人哪，你們這些偽善的人有禍了！因為你們在人的面前封閉了天國。你們自己不進去，也不讓正要進的人進去。

在其中，你們從前行事為人，是順著這世界的潮流，順著那空中勢力的掌權者，就是現今在那些不信從的兒女裡面做工的靈。我們從前也都生活在他們中間，生活在自己肉體的欲望裡，行肉體和意念所願的事。我們正如其他人，生來也是震怒之下的兒女。

凡是名字沒有被記在生命冊上的人，都被丟進了火湖裡。

「所以主說：你們要從他們中間出來，要被分別出來；不要碰不潔淨的東西，我就接納你們」，

對於他們，這世代的神把這些不信之人的心眼弄瞎了，使他們不能洞察基督榮耀的福音之光。基督就是神的形像。

神觀看大地，看哪，它已經敗壞了，因為一切血肉之軀在地上的行為都敗壞了！

彼得對他們說：「你們應當悔改，每個人都當奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得赦免，就會領受所賜的聖靈。因為這應許是給你們和你們的兒女，以及所有在遠處的人，就是主我們的神所召來的人。」彼得還說許多別的話鄭重地做見證，又勸告他們說：「你們從這扭曲的世代中得救吧！」

耶穌叫來一個小孩子，讓他站在他們當中，說：「我確實地告訴你們：你們如果不回轉，變得像小孩子一樣，絕不能進入天國。

同樣，你們當中任何人，如果不向自己所擁有的一切告別，就不能做我的門徒。

這位天使把牠丟進無底坑裡，關上了無底坑，並用印封上，使牠不能再迷惑列國，直到那一千年完結。這些事以後，牠必須暫時被釋放。

要不是萬軍之耶和華給我們留下了一些幸存者，我們早就變得像所多瑪、格摩拉那樣了！

那麼怎麼樣呢？我們猶太人比別人好嗎？當然不是！我們已經指出：猶太人和外邦人都在罪孽之下。正如經上所記：「沒有義人，連一個也沒有；沒有領悟的，沒有尋求神的。人人都遠離了正道，一同成了無用的；沒有仁慈的，連一個也沒有。他們的喉嚨是敞開的墳墓，他們用舌頭玩弄詭詐，他們的嘴唇含有蛇毒，他們滿口是咒罵和苦毒，他們的腳步為殺人流血而飛快，他們的路上只有毀滅和慘禍；和平之路，他們從來不知道。他們的眼目中沒有對神的敬畏。」我們知道，律法上的一切話都是對律法之下的人講的，好堵住每個人的口，使全世界的人都在神的審判之下有罪，

住在地上的人，凡是名字從創世以來沒有記在那被殺羔羊的生命冊上的，都將膜拜牠。

於是那巨龍被摔了下來。牠就是那古蛇，被稱為魔鬼和撒旦，那迷惑普天下的。牠被摔在地上，牠的使者們也與牠一起被摔了下來。

但如果神想要顯出他的震怒，顯明他的能力，就以極大的耐心容忍那些承受震怒的器皿，就是他早已預備要歸於滅亡的器皿，那又怎麼樣呢？

「結果這些人將離去，進入永遠的刑罰。然而，義人將進入永恆的生命。」

他們的結局就是滅亡；他們的神就是自己的私慾；他們的榮耀在自己的羞恥之中；他們所思想的都是地上的事。

所以，你們應當悔改，應當回轉，使你們的罪孽被抹去，

神要在烈火中報應那些不認識神的人，以及那些不順從我們主耶穌福音的人；他們將受到刑罰，就是永遠的滅亡，從主面前被隔絕，離開他權能的榮耀。

那時王要對在左邊的人說：『你們這些被詛咒的人！離開我！進到那已經為魔鬼和他的使者們所預備好的永遠的火裡去！

她的家是陰間的通道，下到死亡的深處。

耶和華從天上俯瞰世人，要看是否有明達人，是否有尋求神的人。所有的人都偏離正道，他們一同墮落；沒有行善的，連一個也沒有！

我們知道：我們屬於神，但整個世界都伏在那惡者之下。

耶和華看到人在地上罪惡深重，而且人心裡的每個意念動機終日都是邪惡的。

那兩個人正要離開耶穌的時候，彼得對耶穌說：「老師，我們在這裡真好！讓我們來搭三座帳幕，一座為你，一座為摩西，一座為以利亞。」他不知道自己在說什麼。