Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

所以，你们要完全，像你们的天父完全一样。”

所以，你们要完全，如同你们的天父是完全的。”

所以，你们要完全，如同你们的天父是完全的。”

所以，你们要纯全，正如你们的天父是纯全的。

所以你们要完全，正如你们的天父是完全的。”

所以，你们当成为完全的，就像你们的天父是完全的。

所以，你們要完全，像你們的天父完全一樣。」

所以，你們要完全，如同你們的天父是完全的。」

所以，你們要完全，如同你們的天父是完全的。」

所以，你們要純全，正如你們的天父是純全的。

所以你們要完全，正如你們的天父是完全的。”

所以你們要完全，像你們的天父那麼完全。』

所以，你們當成為完全的，就像你們的天父是完全的。

故當純全若爾天父焉、

故爾當純全、若爾天父焉、

故爾當純全、若爾在天之父純全焉、

故望爾等止於至善、克肖天父之至善也。

Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

So be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

You therefore must be perfect, as your heavenly Father is perfect.

But you are to be perfect, even as your Father in heaven is perfect.

Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

Therefore you shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.

So then, be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Therefore you shall be perfect, just as your Father in heaven is perfect.

But as he which hath called you is holy, so be ye holy in all manner of conversation;Because it is written, Be ye holy; for I am holy.

But let patience have[ her] perfect work, that ye may be perfect and entire, wanting nothing.

Speak unto all the congregation of the children of Israel, and say unto them, Ye shall be holy: for I the LORD your God[ am] holy.

Thou shalt be perfect with the LORD thy God.

Be ye therefore merciful, as your Father also is merciful.

Be ye therefore followers of God, as dear children;And walk in love, as Christ also hath loved us, and hath given himself for us an offering and a sacrifice to God for a sweetsmelling savour.

Whom we preach, warning every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfect in Christ Jesus:

Having therefore these promises, dearly beloved, let us cleanse ourselves from all filthiness of the flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Epaphras, who is[ one] of you, a servant of Christ, saluteth you, always labouring fervently for you in prayers, that ye may stand perfect and complete in all the will of God.

And when Abram was ninety years old and nine, the LORD appeared to Abram, and said unto him, I[ am] the Almighty God; walk before me, and be thou perfect.

For I[ am] the LORD your God: ye shall therefore sanctify yourselves, and ye shall be holy; for I[ am] holy: neither shall ye defile yourselves with any manner of creeping thing that creepeth upon the earth.

There was a man in the land of Uz, whose name[ was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.And there were born unto him seven sons and three daughters.His substance also was seven thousand sheep, and three thousand camels, and five hundred yoke of oxen, and five hundred she asses, and a very great household; so that this man was the greatest of all the men of the east.

For we are glad, when we are weak, and ye are strong: and this also we wish,[ even] your perfection.

Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father which is in heaven.

And ye shall be holy unto me: for I the LORD[ am] holy, and have severed you from[ other] people, that ye should be mine.

Not as though I had already attained, either were already perfect: but I follow after, if that I may apprehend that for which also I am apprehended of Christ Jesus.Brethren, I count not myself to have apprehended: but[ this] one thing[ I do], forgetting those things which are behind, and reaching forth unto those things which are before,I press toward the mark for the prize of the high calling of God in Christ Jesus.Let us therefore, as many as be perfect, be thus minded: and if in any thing ye be otherwise minded, God shall reveal even this unto you.

That ye may be the children of your Father which is in heaven: for he maketh his sun to rise on the evil and on the good, and sendeth rain on the just and on the unjust.

The disciple is not above his master: but every one that is perfect shall be as his master.

Finally, brethren, farewell. Be perfect, be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of love and peace shall be with you.

For this cause I Paul, the prisoner of Jesus Christ for you Gentiles,

Mark the perfect[ man], and behold the upright: for the end of[ that] man[ is] peace.