他的名聲傳出去，到了全敍利亞；人把一切有病的、給各種疾病疼痛困迫的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的、都帶了來；耶穌都治好了他們。

他的名声就传遍了叙利亚。那里的人把一切害病的，就是害各样疾病、各样疼痛的和被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

他的名声传遍了叙利亚。那里的人把一切病人，就是有各样疾病和疼痛的、被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

他的名声传遍了叙利亚。那里的人把一切病人，就是有各样疾病和疼痛的、被鬼附的、癫痫的、瘫痪的，都带了来，耶稣就治好了他们。

祂的名声传遍了整个叙利亚。人们把一切患病的，就是患各种疾病的、疼痛的、癫痫的、瘫痪的，以及被鬼附身的都带到祂面前，祂都医治了他们。

他的名声传遍了叙利亚全地，人们就把一切患病的，就是患各种疾病、疼痛、鬼附、癫痫、瘫痪的，都带到他面前，他就医好他们。

他的消息就在全叙利亚省传开了。人们把所有的病人，就是患各种疾病的、受疼痛折磨的、有鬼魔附身的、癫痫的、瘫痪的，都带到耶稣那里。耶稣就使他们痊愈。

他的名聲就傳遍了敘利亞。那裏的人把一切害病的，就是害各樣疾病、各樣疼痛的和被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

他的名聲傳遍了敘利亞。那裏的人把一切病人，就是有各樣疾病和疼痛的、被鬼附的、癲癇的、癱瘓的，都帶了來，耶穌就治好了他們。

祂的名聲傳遍了整個敘利亞。人們把一切患病的，就是患各種疾病的、疼痛的、癲癇的、癱瘓的，以及被鬼附身的都帶到祂面前，祂都醫治了他們。

他的名聲傳遍了敘利亞全地，人們就把一切患病的，就是患各種疾病、疼痛、鬼附、癲癇、癱瘓的，都帶到他面前，他就醫好他們。

他的消息就在全敘利亞省傳開了。人們把所有的病人，就是患各種疾病的、受疼痛折磨的、有鬼魔附身的、癲癇的、癱瘓的，都帶到耶穌那裡。耶穌就使他們痊癒。

聲名洋溢於敘利亞、人攜諸負病、疾苦、患鬼、癲癇、癱瘓者、就之、悉醫焉、

聲名洋溢敘利亞、有負病、疾苦、患鬼、癲癇、癱瘋者、人攜就耶穌、耶穌醫之、

其聲名揚於敘利亞遍地、凡身有疾、負各種病痛者、及患魔者、癲癇者、癱瘓者、人攜之就耶穌、耶穌悉醫愈之、

聲名洋溢乎敘利亞。凡舁染恙、患病、負痛、中魔、顛癇、癱痿者至前、悉救治之。

News about him spread all over Syria, and people brought to him all who were ill with various diseases, those suffering severe pain, the demon-possessed, those having seizures, and the paralyzed; and he healed them.

News about him spread all over Syria. People brought to him all who were ill with different kinds of sicknesses. Some were suffering great pain. Others were controlled by demons. Some were shaking wildly. Others couldn’t move at all. And Jesus healed all of them.

So his fame spread throughout all Syria, and they brought him all the sick, those afflicted with various diseases and pains, those oppressed by demons, those having seizures, and paralytics, and he healed them.

News about him spread as far as Syria, and people soon began bringing to him all who were sick. And whatever their sickness or disease, or if they were demon possessed or epileptic or paralyzed— he healed them all.

Then the news about him spread throughout Syria. So they brought to him all those who were afflicted, those suffering from various diseases and intense pains, the demon-possessed, the epileptics, and the paralytics. And he healed them.

And the news about Him spread throughout Syria; and they brought to Him all who were ill, those suffering with various diseases and severe pain, demon possessed, people with epilepsy, and people who were paralyzed; and He healed them.

Then His fame went throughout all Syria; and they brought to Him all sick people who were afflicted with various diseases and torments, and those who were demon-possessed, epileptics, and paralytics; and He healed them.

And the report of him went forth into all Syria: and they brought unto him all that were sick, holden with divers diseases and torments, possessed with demons, and epileptic, and palsied; and he healed them.

Then the news about Him spread throughout Syria. So they brought to Him all those who were afflicted, those suffering from various diseases and intense pains, the demon-possessed, the epileptics, and the paralytics. And He healed them.

And his fame went throughout all Syria: and they brought unto him all sick people that were taken with divers diseases and torments, and those which were possessed with devils, and those which were lunatick, and those that had the palsy; and he healed them.

So a report about him spread throughout Syria. People brought to him all who suffered with various illnesses and afflictions, those who had seizures, paralytics, and those possessed by demons, and he healed them.

The report about him went out into all Syria. They brought to him all who were sick, afflicted with various diseases and torments, possessed with demons, epileptics, and paralytics; and he healed them.

『主啊，憐恤我的兒子，因為他患癲癇病，受苦着呢：他屢次跌在火裏，屢次跌在水裏。

這是頭一次的戶口登記，是居里扭做敍利亞總督的時候舉行的。

『主啊，我的僮僕害癱瘓病，躺在家裏，疼痛的很厲害。』

忽有一個迦南婦人從那境內出來，嚷着說：『主啊，大衛的子孫哪，可憐我；我女兒被鬼附得很苦呢。』

當下有一個被鬼附着、又瞎又啞的人被帶到耶穌跟前；耶穌治好了他，以致那啞巴能說話，也能看見。

寫信、經他們手帶去，說：『做使徒和長老的弟兄們、給在安提阿、敍利亞、基利家一帶外國中的弟兄們請安。

但關於他的傳言卻越發散布各處；許多羣眾都聚攏了來要聽，也要得治好他們的疾病。

耶穌在全加利利周遊着，在他們的會堂裏教訓人，宣傳天國的福音，治好了民間的各樣疾病、各樣病症。

耶穌斥責他，鬼就從他身上出來；從那一刻，那孩子就得治好了。

於是大衛在大馬色的亞蘭設立了駐防營；亞蘭人就臣服於大衛，帶着貢物而來。大衛無論往哪裏去，永恆主都使他得勝。

耶穌既到那邊，到加大拉人的地區去，就有兩個被鬼附的人從墳墓裏出來，迎着他來着；極其兇猛。甚至沒有人敢從那條路上經過。

耶穌的名聲即刻傳出各處，到了全加利利周圍地區。

他比萬人都有智慧；比以斯拉人以探、和瑪曷的三個兒子希幔、甲各、達大、都有智慧；他的名聲在四圍列國中很顯揚。

這名聲一出，就傳遍那地方。

於是大衛的名聲傳出各地；永恆主使列國都震懾他。

耶穌周遊了各城各村，在他們的會堂裏教訓人，宣傳天國的福音，治好了各樣疾病、各樣病症。

示巴女王聽見所羅門為永恆主耶和華的名所造成的名聲，就來，要用難解的話試試所羅門。

論到拿撒勒的耶穌，上帝怎樣將聖靈和能力膏了他。他走遍四方行善事，醫好了一切被魔鬼壓制的人，因為上帝和他同在。

在會堂裏有一個人有污鬼的靈在身；他大聲喊着說：『唉，拿撒勒的耶穌，我們與你何干？你來要滅我們麼？我知道你是誰；你是上帝之聖者。』耶穌斥責他說：『不要作聲！從他身上出來！』鬼把他摔倒在眾人中間，就從他身上出來，沒有傷害他。

當那時候、分封王希律聽見耶穌的名聲，

耶穌帶着靈的能力回加利利去；他的名聲就傳出來，傳遍了全周圍地區。

耶穌對百夫長說：『你去吧；照你所信的給你作成了。』就在那一刻，那僮僕便得了醫治。耶穌到了彼得家裏，看見他的岳母躺着，害了熱病；耶穌把她的手一摸，熱就退了；她便起來，服事耶穌。到了傍晚，有人帶了許多被鬼附的來見耶穌，耶穌只用一句話、就把惡靈趕掉，又治好了一切有病的人。

說：『你若留心聽永恆主你的上帝的聲音，行他眼中看為對的事，側耳聽他的誡命，守他一切的律例，那麼我加在埃及人身上的一切疾病、我就不加在你身上，因為我永恆主乃是醫治你的。』

耶穌一從船上出來，就有一個在污靈控制中的人從墳墓裏出來，迎着他來着。那個人把塋墓中間當做住所；再沒有人能捆住他，就是用鎖鍊也不能；因為他屢次被腳鐐和鎖鍊捆住，鎖鍊竟被他折斷了，腳鐐也弄碎了；總沒有人能使他馴服。黑夜白日、他時常在塋墓中山中喊叫，用石頭割傷自己。他從遠處看見耶穌，就跑來拜他，大聲喊着說：『至高上帝的兒子耶穌，我與你何干？我指着上帝誓求你，不要使我受苦痛哦。』因為耶穌曾對他說過：『污靈，從這人身上出來！』耶穌問他說：『你名叫甚麼？』他對他說：『我名叫「軍團」，因為我們眾多。』就再三求耶穌不要遣送他們離開那地區。在那裏山坡上、有一大羣豬正在餵着。污靈求耶穌說：『打發我們到豬裏面去吧，好讓我們進入牠們裏面。』耶穌准了他們，污靈就出來，進入豬裏面；那一羣闖下山崖，到海裏去，約有二千，都溺死在海裏了。餵豬的逃跑了，在城裏在鄉下傳報開了。他們就來，要看所發生的是甚麼事。來到耶穌那裏，見那被鬼附過的、那有過「軍團」鬼附着的、坐在那裏，穿着衣裳，神志清明，就害怕。看見的人將那被鬼附者所遭遇的怎樣、以及豬的事、都對他們敘說了。他們就求耶穌離開他們的境界。耶穌上船的時候，那被鬼附過的人求耶穌讓他跟隨着他。

但他們一出去，卻在那地方普遍傳揚他。他們出去了，就有人把一個被鬼附的啞巴帶到耶穌跟前來。

他走遍了敍利亞和基利家，使那些教會堅固。

有人帶着一個癱子躺在床上到他跟前來。耶穌見了他們的信心，就對癱子說：『孩子，放膽吧；你的罪赦了。』有幾個經學士心裏說：『這個人說僭妄的話了。』耶穌知道他們的心思，就說：『你們心裏為甚麼懷着惡念呢？說：「你的罪赦了」，或是說：「你起來，走路吧！」哪一樣容易呢？但是為要叫你們知道人子在地上有權柄可以赦罪』，（就對癱子說）：『起來，拿起你的床來，往你家去。』那人就起來，往他家去。羣眾看見，就起了敬畏的心，將榮耀歸與上帝，因為他將這樣的權柄也賜給人。

另有人說：『這些話不是鬼附之人的話語呀。難道鬼還能開瞎子的眼睛麼？』

到了傍晚、日落的時候，人帶着一切有病的和被鬼附的到他那裏，

有人來了，帶着一個癱子要見耶穌，是給四個人抬着的。

永恆主和約書亞同在；約書亞的名聲傳揚了遍地。

耶穌一出來，上了岸，就有一個城裏的人、有鬼附着的、迎面而來。這個人好久不穿衣裳，不住房屋，只住在塋墓中間。他看見了耶穌，就高聲喊叫起來，拜倒在他面前，大聲說：『至高上帝的兒子耶穌，我與你何干？祈求你別使我受苦痛哦。』因為耶穌曾囑咐污靈從那人身上出來。原來那污靈曾經多次抓住了他；他是常被看守着，又用鎖鍊和腳鐐捆鎖好的；他竟把所捆鎖的掙斷，被鬼催迫到野地來了。耶穌問他說：『你名叫甚麼？』他說：『軍團』，因為有許多鬼進他裏面。鬼求耶穌不要吩咐他們往無底坑去。那裏有好大羣的豬正在山上餵着；鬼就求耶穌准他們進豬裏面去。他准了他們。鬼就從那人身上出來，進入豬裏面；那一羣闖下山崖、到湖裏去，淹死了。餵的人看見所發生的事，就逃跑，在城裏在鄉下傳報開了。眾人就出來，要看所發生的事；到了耶穌那裏，看見鬼所由出的那人穿着衣裳、神志清明、坐在耶穌腳旁，他們就害怕。看見的人將那被鬼附過的人怎樣地得救治、告訴他們。格迦薩周圍地區所有的眾民、因被大懼怕所困迫、就求耶穌離開他們。耶穌便上船回去了。