And at midnight there was a cry made, Behold, the bridegroom cometh; go ye out to meet him.

半夜有人喊着说：‘新郎来了，你们出来迎接他！’

半夜有人喊：‘看，新郎来了，你们出来迎接他。’

半夜有人喊：‘看，新郎来了，你们出来迎接他。’

“到了半夜，忽然听见有人喊道，‘新郎来了！出来迎接吧！’

半夜，有人喊叫：‘新郎来了，快出来迎接他。’

“半夜里，有人喧嚷：‘看哪，是新郎！你们出来迎接他！’

半夜有人喊着說：『新郎來了，你們出來迎接他！』

半夜有人喊：『看，新郎來了，你們出來迎接他。』

半夜有人喊：『看，新郎來了，你們出來迎接他。』

「到了半夜，忽然聽見有人喊道，『新郎來了！出來迎接吧！』

半夜，有人喊叫：‘新郎來了，快出來迎接他。’

半夜裏有嚷叫的聲音說：「看哪，新郎來了！出來迎接他哦！」

「半夜裡，有人喧嚷：『看哪，是新郎！你們出來迎接他！』

中夜有呼曰、新娶者至矣、爾出迎之、

中夜呼云、新娶者至矣、出迎之、

中夜有呼云、新娶者至矣、爾出迎之、

子夜忽有聲呼曰：「新壻來矣其出迎之！」

“ At midnight the cry rang out:‘ Here’s the bridegroom! Come out to meet him!’

“ At midnight someone cried out,‘ Here’s the groom! Come out to meet him!’

But at midnight there was a cry,‘ Here is the bridegroom! Come out to meet him.’

“ At midnight they were roused by the shout,‘ Look, the bridegroom is coming! Come out and meet him!’

“ In the middle of the night there was a shout:‘ Here’s the groom! Come out to meet him.’

But at midnight there finally was a shout:‘ Behold, the groom! Come out to meet him.’

“ And at midnight a cry was heard:‘ Behold, the bridegroom is coming; go out to meet him!’

But at midnight there is a cry, Behold, the bridegroom! Come ye forth to meet him.

“ In the middle of the night there was a shout:‘ Here’s the groom! Come out to meet him.’

But at midnight there was a shout,‘ Look, the bridegroom is here! Come out to meet him.’

But at midnight there was a cry,‘ Behold! The bridegroom is coming! Come out to meet him!’

Behold, I will send my messenger, and he shall prepare the way before me: and the Lord, whom ye seek, shall suddenly come to his temple, even the messenger of the covenant, whom ye delight in: behold, he shall come, saith the LORD of hosts.But who may abide the day of his coming? and who shall stand when he appeareth? for he[ is] like a refiner’s fire, and like fullers’ soap:

Then shall the kingdom of heaven be likened unto ten virgins, which took their lamps, and went forth to meet the bridegroom.

Therefore be ye also ready: for in such an hour as ye think not the Son of man cometh.

And he shall send his angels with a great sound of a trumpet, and they shall gather together his elect from the four winds, from one end of heaven to the other.

And it shall be said in that day, Lo, this[ is] our God; we have waited for him, and he will save us: this[ is] the LORD; we have waited for him, we will be glad and rejoice in his salvation.

Marvel not at this: for the hour is coming, in the which all that are in the graves shall hear his voice,And shall come forth; they that have done good, unto the resurrection of life; and they that have done evil, unto the resurrection of damnation.

When the Son of man shall come in his glory, and all the holy angels with him, then shall he sit upon the throne of his glory:

Before the LORD; for he cometh to judge the earth: with righteousness shall he judge the world, and the people with equity.

The lord of that servant will come in a day when he looketh not for[ him], and at an hour when he is not aware, and will cut him in sunder, and will appoint him his portion with the unbelievers.

And Enoch also, the seventh from Adam, prophesied of these, saying, Behold, the Lord cometh with ten thousands of his saints,To execute judgment upon all, and to convince all that are ungodly among them of all their ungodly deeds which they have ungodly committed, and of all their hard[ speeches] which ungodly sinners have spoken against him.

Behold, I come as a thief. Blessed[ is] he that watcheth, and keepeth his garments, lest he walk naked, and they see his shame.

Take ye heed, watch and pray: for ye know not when the time is.[ For the Son of man is] as a man taking a far journey, who left his house, and gave authority to his servants, and to every man his work, and commanded the porter to watch.Watch ye therefore: for ye know not when the master of the house cometh, at even, or at midnight, or at the cockcrowing, or in the morning:Lest coming suddenly he find you sleeping.And what I say unto you I say unto all, Watch.

Before the LORD: for he cometh, for he cometh to judge the earth: he shall judge the world with righteousness, and the people with his truth.

But God said unto him,[ Thou] fool, this night thy soul shall be required of thee: then whose shall those things be, which thou hast provided?

Our God shall come, and shall not keep silence: a fire shall devour before him, and it shall be very tempestuous round about him.He shall call to the heavens from above, and to the earth, that he may judge his people.Gather my saints together unto me; those that have made a covenant with me by sacrifice.And the heavens shall declare his righteousness: for God[ is] judge himself. Selah.

But the day of the Lord will come as a thief in the night; in the which the heavens shall pass away with a great noise, and the elements shall melt with fervent heat, the earth also and the works that are therein shall be burned up.

And to you who are troubled rest with us, when the Lord Jesus shall be revealed from heaven with his mighty angels,In flaming fire taking vengeance on them that know not God, and that obey not the gospel of our Lord Jesus Christ:Who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the Lord, and from the glory of his power;When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe( because our testimony among you was believed) in that day.

And if he shall come in the second watch, or come in the third watch, and find[ them] so, blessed are those servants.And this know, that if the goodman of the house had known what hour the thief would come, he would have watched, and not have suffered his house to be broken through.Be ye therefore ready also: for the Son of man cometh at an hour when ye think not.

Let us be glad and rejoice, and give honour to him: for the marriage of the Lamb is come, and his wife hath made herself ready.And to her was granted that she should be arrayed in fine linen, clean and white: for the fine linen is the righteousness of saints.And he saith unto me, Write, Blessed[ are] they which are called unto the marriage supper of the Lamb. And he saith unto me, These are the true sayings of God.

But of the times and the seasons, brethren, ye have no need that I write unto you.For yourselves know perfectly that the day of the Lord so cometh as a thief in the night.For when they shall say, Peace and safety; then sudden destruction cometh upon them, as travail upon a woman with child; and they shall not escape.

For the Lord himself shall descend from heaven with a shout, with the voice of the archangel, and with the trump of God: and the dead in Christ shall rise first:

Therefore thus will I do unto thee, O Israel:[ and] because I will do this unto thee, prepare to meet thy God, O Israel.