But the wise took oil in their vessels with their lamps.

聪明的拿着灯，又预备油在器皿里。

聪明的拿着灯，又盛了油在器皿里。

聪明的拿着灯，又盛了油在器皿里。

那些聪明的不但拿着灯，还用器皿预备了足够的油。

但那些聪明的拿着灯，也把油装在瓶里带来。

而那些聪明的带着瓶子里的油，以及自己的灯。

聰明的拿着燈，又預備油在器皿裏。

聰明的拿着燈，又盛了油在器皿裏。

聰明的拿着燈，又盛了油在器皿裏。

那些聰明的不但拿著燈，還用器皿預備了足夠的油。

但那些聰明的拿著燈，也把油裝在瓶裡帶來。

精明的卻拿着油在瓶子裏，連帶着她們的火把。

而那些聰明的帶著瓶子裡的油，以及自己的燈。

智者執燈、備油於器、

智者執燈、器且備油、

智者執燈、且備油於器、

智者攜燈、而又貯油於壺。

The wise ones, however, took oil in jars along with their lamps.

The wise ones took oil in jars along with their lamps.

but the wise took flasks of oil with their lamps.

but the other five were wise enough to take along extra oil.

but the wise ones took oil in their flasks with their lamps.

but the prudent ones took oil in flasks with their lamps.

but the wise took oil in their vessels with their lamps.

but the wise took oil in their vessels with their lamps.

But the sensible ones took oil in their flasks with their lamps.

But the wise ones took flasks of olive oil with their lamps.

but the wise took oil in their vessels with their lamps.

But ye are not in the flesh, but in the Spirit, if so be that the Spirit of God dwell in you. Now if any man have not the Spirit of Christ, he is none of his.

But the anointing which ye have received of him abideth in you, and ye need not that any man teach you: but as the same anointing teacheth you of all things, and is truth, and is no lie, and even as it hath taught you, ye shall abide in him.

For he whom God hath sent speaketh the words of God: for God giveth not the Spirit by measure[ unto him].

Thou lovest righteousness, and hatest wickedness: therefore God, thy God, hath anointed thee with the oil of gladness above thy fellows.

John bare witness of him, and cried, saying, This was he of whom I spake, He that cometh after me is preferred before me: for he was before me.And of his fulness have all we received, and grace for grace.

And said unto me, What seest thou? And I said, I have looked, and behold a candlestick all[ of] gold, with a bowl upon the top of it, and his seven lamps thereon, and seven pipes to the seven lamps, which[ are] upon the top thereof:And two olive trees by it, one upon the right[ side] of the bowl, and the other upon the left[ side] thereof.

But the fruit of the Spirit is love, joy, peace, longsuffering, gentleness, goodness, faith,Meekness, temperance: against such there is no law.

These be they who separate themselves, sensual, having not the Spirit.

Who hath also sealed us, and given the earnest of the Spirit in our hearts.