And cast ye the unprofitable servant into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

把这无用的仆人丢在外面黑暗里；在那里必要哀哭切齿了。’”

把这无用的仆人丢在外面黑暗里，在那里他要哀哭切齿了。’”

把这无用的仆人丢在外面黑暗里，在那里他要哀哭切齿了。’”

把这没用的奴仆扔进外边的黑暗里，他必在那里哀哭切齿。’

把这没有用的仆人丢在外面的黑暗里，在那里必要哀哭切齿。’

把这个无用的奴仆丢到外面的黑暗里去！在那里将有哀哭和切齿。’

把這無用的僕人丟在外面黑暗裏；在那裏必要哀哭切齒了。』」

把這無用的僕人丟在外面黑暗裏，在那裏他要哀哭切齒了。』」

把這無用的僕人丟在外面黑暗裏，在那裏他要哀哭切齒了。』」

把這沒用的奴僕扔進外邊的黑暗裡，他必在那裡哀哭切齒。』

把這沒有用的僕人丟在外面的黑暗裡，在那裡必要哀哭切齒。’

把這無用的奴僕趕到外面的黑暗裏！在那裏必有哀哭和切齒。」

把這個無用的奴僕丟到外面的黑暗裡去！在那裡將有哀哭和切齒。』

其無益之僕、逐於幽暗、在彼有哀哭切齒矣、○

無益之僕、逐於絕域幽暗、在彼有哀哭切齒者矣、○

彼無益之僕、可逐於外幽暗之地、在彼必有哀哭切齒矣、○

其將斯無益之僕、投諸無明絕域、將有哀哭切齒者焉。

And throw that worthless servant outside, into the darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Throw that worthless slave outside. There in the darkness, people will weep and grind their teeth.’

And cast the worthless servant into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’

Now throw this useless servant into outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

And throw this good-for-nothing servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

And throw the worthless slave into the outer darkness; in that place there will be weeping and gnashing of teeth.

And cast the unprofitable servant into the outer darkness. There will be weeping and gnashing of teeth.’

And cast ye out the unprofitable servant into the outer darkness: there shall be the weeping and the gnashing of teeth.

And throw this good-for-nothing slave into the outer darkness. In that place there will be weeping and gnashing of teeth.’

And throw that worthless slave into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

Throw out the unprofitable servant into the outer darkness, where there will be weeping and gnashing of teeth.’

But the children of the kingdom shall be cast out into outer darkness: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Then said the king to the servants, Bind him hand and foot, and take him away, and cast[ him] into outer darkness; there shall be weeping and gnashing of teeth.

And shall cast them into the furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

I know thy works, that thou art neither cold nor hot: I would thou wert cold or hot.So then because thou art lukewarm, and neither cold nor hot, I will spue thee out of my mouth.

For the earth which drinketh in the rain that cometh oft upon it, and bringeth forth herbs meet for them by whom it is dressed, receiveth blessing from God:But that which beareth thorns and briers[ is] rejected, and[ is] nigh unto cursing; whose end[ is] to be burned.

There shall be weeping and gnashing of teeth, when ye shall see Abraham, and Isaac, and Jacob, and all the prophets, in the kingdom of God, and you[ yourselves] thrust out.

And shall cast them into a furnace of fire: there shall be wailing and gnashing of teeth.

And shall cut him asunder, and appoint[ him] his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.

Then said the LORD unto me, Though Moses and Samuel stood before me,[ yet] my mind[ could] not[ be] toward this people: cast[ them] out of my sight, and let them go forth.And it shall come to pass, if they say unto thee, Whither shall we go forth? then thou shalt tell them, Thus saith the LORD; Such as[ are] for death, to death; and such as[ are] for the sword, to the sword; and such as[ are] for the famine, to the famine; and such as[ are] for the captivity, to the captivity.

And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.

If a man abide not in me, he is cast forth as a branch, and is withered; and men gather them, and cast[ them] into the fire, and they are burned.

And now also the axe is laid unto the root of the trees: therefore every tree which bringeth not forth good fruit is hewn down, and cast into the fire.

Salt[ is] good: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be seasoned?It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill;[ but] men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.

Ye are the salt of the earth: but if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? it is thenceforth good for nothing, but to be cast out, and to be trodden under foot of men.

These are wells without water, clouds that are carried with a tempest; to whom the mist of darkness is reserved for ever.

But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.

Son of man, What is the vine tree more than any tree,[ or than] a branch which is among the trees of the forest?Shall wood be taken thereof to do any work? or will[ men] take a pin of it to hang any vessel thereon?Behold, it is cast into the fire for fuel; the fire devoureth both the ends of it, and the midst of it is burned. Is it meet for[ any] work?Behold, when it was whole, it was meet for no work: how much less shall it be meet yet for[ any] work, when the fire hath devoured it, and it is burned?

Raging waves of the sea, foaming out their own shame; wandering stars, to whom is reserved the blackness of darkness for ever.