“ Two people owed money to a certain lender. One owed him 500 silver coins. The other owed him 50 silver coins.

耶稣说：“一个债主有两个人欠他的债；一个欠五十两银子，一个欠五两银子；

耶稣说：“有两个人欠了某一个债主的钱，一个欠五百个银币，一个欠五十个银币。

耶稣说：“有两个人欠了某一个债主的钱，一个欠五百个银币，一个欠五十个银币。

耶稣说：“有一个债主借给一个人五百个银币，又借给另一个人五十个银币。

耶稣说：“一个债主有两个债户，一个欠五百银币，一个欠五十。

“有一个债主有两个欠债人。一个欠五百个银币，另一个欠五十个银币。

耶穌說：「一個債主有兩個人欠他的債；一個欠五十兩銀子，一個欠五兩銀子；

耶穌說：「有兩個人欠了某一個債主的錢，一個欠五百個銀幣，一個欠五十個銀幣。

耶穌說：「有兩個人欠了某一個債主的錢，一個欠五百個銀幣，一個欠五十個銀幣。

耶穌說：「有一個債主借給一個人五百個銀幣，又借給另一個人五十個銀幣。

耶穌說：“一個債主有兩個債戶，一個欠五百銀幣，一個欠五十。

耶穌說：『有一個債主有兩個欠債的；一個欠五百日工錢，另一個欠五十日。

「有一個債主有兩個欠債人。一個欠五百個銀幣，另一個欠五十個銀幣。

曰、債主某、有二負債者、一負五十金、一負五金、

曰、債主某、有二負債者、一負五十金、一負五金、

曰、債主某、有二負債者、一負五百第拿流、一負五十第拿流、

曰『昔有一債主、有負債者二人、一負五百兩、一負五十兩、

“ Two people owed money to a certain moneylender. One owed him five hundred denarii, and the other fifty.

“ A certain moneylender had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.

Then Jesus told him this story:“ A man loaned money to two people— 500 pieces of silver to one and 50 pieces to the other.

“ A creditor had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.

“ A moneylender had two debtors: the one owed five hundred denarii, and the other, fifty.

“ There was a certain creditor who had two debtors. One owed five hundred denarii, and the other fifty.

A certain lender had two debtors: the one owed five hundred shillings, and the other fifty.

“ A creditor had two debtors. One owed 500 denarii, and the other 50.

There was a certain creditor which had two debtors: the one owed five hundred pence, and the other fifty.

“ A certain creditor had two debtors; one owed him five hundred silver coins, and the other fifty.

“ A certain lender had two debtors. The one owed five hundred denarii, and the other fifty.

“ But then that servant went out and found one of the other servants who owed him 100 silver coins. He grabbed him and began to choke him.‘ Pay back what you owe me!’ he said.

And forgive us our sins, just as we also have forgiven those who sin against us.

Suppose we claim we are without sin. Then we are fooling ourselves. The truth is not in us.But God is faithful and fair. If we confess our sins, he will forgive our sins. He will forgive every wrong thing we have done. He will make us pure.If we claim we have not sinned, we are calling God a liar. His word is not in us.

Everyone has sinned. No one measures up to God’s glory.

So I tell you this. Her many sins have been forgiven. She has shown that she understands this by her great acts of love. But whoever has been forgiven only a little loves only a little.”

“ Our father died in the Sinai Desert. But he wasn’t one of the men who followed Korah. He wasn’t one of those who joined together against the Lord. Our father died because of his own sin. He didn’t leave any sons.

The law was given so that sin would increase. But where sin increased, God’s grace increased even more.

The Lord says to the people in Jerusalem,“ Do you think I divorced your people who lived before you? Is that why I sent them away? If it is, show me the letter of divorce. I did not sell you into slavery to pay someone I owe. You were sold because you sinned against me. Your people were sent away because of their lawless acts.

“ The kingdom of heaven is like a king who wanted to collect all the money his servants owed him.As the king began to do it, a man who owed him 10,000 bags of gold was brought to him.The man was not able to pay. So his master gave an order. The man, his wife, his children, and all he owned had to be sold to pay back what he owed.

Or what about the 18 people in Siloam? They died when the tower fell on them. Do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?

Here is a saying that you can trust. It should be accepted completely. Christ Jesus came into the world to save sinners. And I am the worst sinner of all.But for that very reason, God showed me mercy. And I am the worst of sinners. He showed me mercy so that Christ Jesus could show that he is very patient. I was an example for those who would come to believe in him. Then they would receive eternal life.

But suppose the servant does not know his master’s wishes. And suppose the servant does things for which he should be punished. He will receive a lighter beating. Much will be required of everyone who has been given much. Even more will be asked of the person who is supposed to take care of much.

The Lord said to me,“ Israel and Judah have not been faithful to me. But Israel was not as bad as Judah was.

Forgive us our sins, as we also forgive everyone who sins against us. Keep us from falling into sin when we are tempted.’ ”

If I had not come and spoken to them, they would not be guilty of sin. But now they have no excuse for their sin.Whoever hates me hates my Father also.I did works among them that no one else did. If I hadn’t, they would not be guilty of sin. But now they have seen those works. And still they have hated both me and my Father.