他就來到約旦河周圍所有的地區宣講為罪得赦免而悔改的洗禮。

他就来到约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。

他就走遍约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。

他就走遍约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。

他就到约旦河附近宣讲悔改的洗礼，使人的罪得到赦免。

他就来到约旦河一带地方，宣讲悔改的洗礼，使罪得赦。

他就来到约旦河周围所有的地区宣讲为罪得赦免而悔改的洗礼。

他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

他就走遍約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

他就走遍約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

他就到約旦河附近宣講悔改的洗禮，使人的罪得到赦免。

他就來到約旦河一帶地方，宣講悔改的洗禮，使罪得赦。

約翰就來到約但河全周圍地區，宣傳悔改以得罪赦的洗禮。

遂至約但四境、宣改悔之洗禮、俾罪得赦、

乃來約但四方、傳悔改之洗禮、俾得罪赦、

乃至約但河一帶之地、傳悔改之洗禮、俾罪得赦、

出遊約但一帶、傳悛悔之洗、用滌宿穢、

He went into all the country around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

He went into all the countryside around the Jordan River. There he preached that people should be baptized and turn away from their sins. Then God would forgive them.

And he went into all the region around the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

Then John went from place to place on both sides of the Jordan River, preaching that people should be baptized to show that they had repented of their sins and turned to God to be forgiven.

He went into all the vicinity of the Jordan, proclaiming a baptism of repentance for the forgiveness of sins,

And he came into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins;

And he went into all the region around the Jordan, preaching a baptism of repentance for the remission of sins,

And he came into all the region round about the Jordan, preaching the baptism of repentance unto remission of sins;

He went into all the vicinity of the Jordan, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins,

And he came into all the country about Jordan, preaching the baptism of repentance for the remission of sins;

He went into all the region around the Jordan River, preaching a baptism of repentance for the forgiveness of sins.

He came into all the region around the Jordan, preaching the baptism of repentance for remission of sins.

藉著罪得赦免，賜給他的子民救恩的知識。

他們就到約翰那裡，對他說：「拉比，你看，以前與你在約旦河對岸的，就是你所見證的那一位，他也在施洗，而且大家都到他那裡去了。」

於是約翰就來了。他在曠野施洗，並宣講為罪得赦免而悔改的洗禮。全猶太地區和整個耶路撒冷的人，都出來到他那裡，承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

我以前也不認識他，但為了讓他向以色列顯明，所以我來用水施洗。」約翰又見證說：「我看到聖靈好像鴿子從天上降臨，停留在他身上。我以前也不認識他，可是那派我用水施洗的對我說：『如果你看見聖靈降臨在誰身上，又停留在誰身上，誰就是用聖靈施洗的那一位。』

「我用水給你們施洗，是為了你們的悔改。但在我之後來的那一位，是比我更強有力的，我就是為他提鞋子也不配。他要用聖靈和火給你們施洗。

那時，耶路撒冷、全猶太地區和整個約旦河一帶的人，都出來到他那裡，承認自己的罪孽，在約旦河裡受他的洗禮。

這些事發生在約旦河對岸的伯大尼，就是約翰施洗的地方。

保羅說：「約翰所施的是悔改的洗禮，他告訴民眾當相信在他以後來的那一位，就是相信耶穌。」

現在你還等什麼呢？起來，當受洗！求告他的名，當洗去你的罪孽！』

在耶穌公開出來之前，約翰預先向所有以色列子民宣講了悔改的洗禮。