那說沒有復活之事的撒都該人、有幾個上前來詰問耶穌

撒都该人常说没有复活的事。有几个来问耶稣说：

有些撒都该人来见耶稣。他们说没有复活这回事，于是问耶稣：

有些撒都该人来见耶稣。他们说没有复活这回事，于是问耶稣：

撒督该人向来不相信有复活的事。有几个这一派的人来问耶稣：

撒都该人向来否认有复活的事，他们当中有几个人来问耶稣：

撒都该人来到耶稣那里，他们一向说没有复活的事。他们问耶稣，

撒都該人常說沒有復活的事。有幾個來問耶穌說：

有些撒都該人來見耶穌。他們說沒有復活這回事，於是問耶穌：

有些撒都該人來見耶穌。他們說沒有復活這回事，於是問耶穌：

撒督該人向來不相信有復活的事。有幾個這一派的人來問耶穌：

撒都該人向來否認有復活的事，他們當中有幾個人來問耶穌：

撒都該人來到耶穌那裡，他們一向說沒有復活的事。他們問耶穌，

有撒都該人、即言無復起者、就而問曰、

有［口撒］吐𡀲人、言無復生者、就而問曰、

撒度該人素言無復活者、其中數人、就耶穌問曰、

撒杜責黨素言無復活事、中有數人來問耶穌曰：

Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came to Jesus with a question.

The Sadducees do not believe that people rise from the dead. Some of them came to Jesus with a question.

There came to him some Sadducees, those who deny that there is a resurrection,

Then Jesus was approached by some Sadducees— religious leaders who say there is no resurrection from the dead.

Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came up and questioned him:

Now some of the Sadducees( who maintain that there is no resurrection) came to Him,

Then some of the Sadducees, who deny that there is a resurrection, came to Him and asked Him,

And there came to him certain of the Sadducees, they that say that there is no resurrection;

Some of the Sadducees, who say there is no resurrection, came up and questioned Him:

Then came to[ him] certain of the Sadducees, which deny that there is any resurrection; and they asked him,

Now some Sadducees( who contend that there is no resurrection) came to him.

Some of the Sadducees came to him, those who deny that there is a resurrection.

使徒正對人民講話的時候、祭司長們和守殿官跟撒都該人忽然來了，很討厭使徒教訓人民，傳揚耶穌身上所發生的、那從死人中起來的復活，

當那一天，有說沒有復活之事的撒都該人上耶穌跟前來，詰問他，說：『先生，摩西說過：「人若死了，沒有孩子，他弟弟該續娶他的妻子，為他哥哥樹立後裔」。在我們這裏曾有弟兄七人；第一個娶了妻，死了，沒有後裔，遺留他的妻子給他弟弟；第二第三、直到第七個、都是這樣。儘末後、那婦人也死了。這樣，在復活的生活中，她要做七人中哪一個的妻子呢？他們都娶過她呀！』耶穌回答他們說：『你們錯了，是因為你們不明白經典，也不曉得上帝的能力。在復活的生活中，人也不娶，也不嫁，乃像天上的使者一樣。關於死人的復活，上帝對你們所講的話、說：「我是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝」，你們沒有誦讀過麼？上帝並不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀。』羣眾聽見了，就因他的教訓而驚駭。

基督既被宣傳：他已經從死人中得甦活起來，怎麼你們中間還有人說沒有死人之復活呢？

有說沒有復活之事的撒都該人來見耶穌，詰問他說：『先生，摩西曾對我們寫着說：「一個人的哥哥若死了，留下妻子，沒有遺留孩子，他弟弟該娶他的妻子，為他哥哥樹立後裔。」這裏曾有弟兄七人；第一個娶了妻，沒有遺留後裔就死了；第二個娶了她，也沒有留下後裔就死了；第三個也是這樣：七個都沒有遺留後裔。儘末了，那婦人也死了。他們復活的時候，在復活生活中，她要做他們哪一個的妻子呢？七個人都娶過她為妻子呀！』耶穌對他們說：『你們錯了，豈不是因為你們不明白經典，也不曉得上帝的能力麼？人從死人中復起了以後，也不娶，也不嫁，乃像天上的使者一樣。關於死人活起來的事、摩西書中《刺叢》篇上、上帝怎樣對他說：「我是亞伯拉罕的上帝、以撒的上帝、雅各的上帝」、你們沒有誦讀過麼？上帝並不是死人的上帝，乃是活人的上帝呀。你們大錯了！』

法利賽人和撒都該人上前來，試探耶穌，求他將一個由天而來的神迹顯給他們看。

大祭司和所有同着他的人、就是撒都該派的人、都起來，滿心妒忌，

保羅看出他們有一部分是撒都該人，另有一部分是法利賽人，就在議院中喊着說：『同人弟兄們，我是法利賽人，是法利賽人的子孫；我受審判、是為了盼望死人之復活。』他說了這話，法利賽人和撒都該人就起了紛爭；民眾也分裂了。因為撒都該人說沒有復活，也沒有天使，沒有鬼靈；法利賽人卻三樣都承認的。

耶穌對他們說：『你們要小心，要注意提防法利賽人和撒都該人的酵。』

他們這才領悟他不是說要注意提防餅的酵，乃是說要提防法利賽人和撒都該人的教訓。

他們的話像毒瘡，必越侵蝕越大；他們中間有許米乃和腓理徒；這種人在真理上失了正鵠，說復活之事已成過去，就傾覆了人的信仰。