「財主卻說：『不，我父亞伯拉罕哪！其實如果有人從死人中復活，到他們那裡去，他們就會悔改。』

他说：‘我祖亚伯拉罕哪，不是的，若有一个从死里复活的，到他们那里去的，他们必要悔改。’

他说：‘不！我祖亚伯拉罕哪，假如有一个人从死人中到他们那里去，他们一定会悔改。’

他说：‘不！我祖亚伯拉罕哪，假如有一个人从死人中到他们那里去，他们一定会悔改。’

“财主回答说，‘我的先祖亚伯拉罕啊！他们不会听的。但如果有一个死而复活的人去警告他们，他们肯定会悔改！’

他说：‘不然，我祖亚伯拉罕啊，如果有人从死人中复活，到他们那里去，他们必定会悔改。’

“财主却说：‘不，我父亚伯拉罕哪！其实如果有人从死人中复活，到他们那里去，他们就会悔改。’

他說：『我祖亞伯拉罕哪，不是的，若有一個從死裏復活的，到他們那裏去的，他們必要悔改。』

他說：『不！我祖亞伯拉罕哪，假如有一個人從死人中到他們那裏去，他們一定會悔改。』

他說：『不！我祖亞伯拉罕哪，假如有一個人從死人中到他們那裏去，他們一定會悔改。』

「財主回答說，『我的先祖亞伯拉罕啊！他們不會聽的。但如果有一個死而復活的人去警告他們，他們肯定會悔改！』

他說：‘不然，我祖亞伯拉罕啊，如果有人從死人中復活，到他們那裡去，他們必定會悔改。’

他說：「我祖亞伯拉罕哪，不是的；若有人從死人中往他們那裏去，他們就會悔改的。」

對曰、祖亞伯拉罕乎、非也、若有由死而就之者、彼必改悔矣、

對曰、不然、祖亞伯拉罕乎、若有人死而復生以就之、彼必悔改、

對曰、我祖亞伯拉罕、不然也、若有由死復活者就之、彼必悔改、

曰「大父亞伯漢乎！斯未必可也。若有人自死者中起而往告之、則若輩必幡然悔悟矣。」

“‘ No, father Abraham,’ he said,‘ but if someone from the dead goes to them, they will repent.’

“‘ No, father Abraham,’ he said.‘ But if someone from the dead goes to them, they will turn away from their sins.’

And he said,‘ No, father Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent.’

“ The rich man replied,‘ No, Father Abraham! But if someone is sent to them from the dead, then they will repent of their sins and turn to God.’

“‘ No, father Abraham,’ he said.‘ But if someone from the dead goes to them, they will repent.’

But he said,‘ No, father Abraham, but if someone goes to them from the dead, they will repent!’

And he said,‘ No, father Abraham; but if one goes to them from the dead, they will repent.’

And he said, Nay, father Abraham: but if one go to them from the dead, they will repent.

“‘ No, father Abraham,’ he said.‘ But if someone from the dead goes to them, they will repent.’

And he said, Nay, father Abraham: but if one went unto them from the dead, they will repent.

Then the rich man said,‘ No, father Abraham, but if someone from the dead goes to them, they will repent.’

“ He said,‘ No, father Abraham, but if one goes to them from the dead, they will repent.’

人們被大炎熱灼烤，就褻瀆了那有權柄統管這些災害的神的名；他們也不悔改，不把榮耀歸給他。第五位天使把他的碗倒在那獸的寶座上，獸的國就變成黑暗了，人們因痛苦而咬自己的舌頭。他們因自己的痛苦、因自己的瘡而褻瀆了天上的神，還是不悔改離開自己的行為。

你們應當結出果子，與悔改的心相稱！你們不要自己裡面一開始就說『我們有亞伯拉罕為先祖。』我告訴你們：神能從這些石頭中給亞伯拉罕興起兒女來。

就呼喚說：『我父亞伯拉罕，可憐我吧！請打發拉撒路用指頭蘸點水，涼一下我的舌頭吧，因為我在這火焰裡，極其痛苦！』

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣滅亡。」

不是的。我告訴你們：你們如果不悔改，都會同樣地滅亡。