「有一個財主，身穿紫色袍子和細麻衣，天天奢華宴樂。

“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

“有一个财主穿着紫色袍和细麻布衣服，天天奢华宴乐。

耶稣又说：“有个财主天天衣着华丽，生活奢侈。

“有一个财主，身穿紫色袍和细麻衣，天天奢华宴乐。

“有一个财主，身穿紫色袍子和细麻衣，天天奢华宴乐。

「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

「有一個財主穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

耶穌又說：「有個財主天天衣著華麗，生活奢侈。

“有一個財主，身穿紫色袍和細麻衣，天天奢華宴樂。

『有一個財主素常穿着紫色袍和細麻布衣服，天天奢華宴樂。

有富者衣紫袍枲布、日事華靡宴樂、

有富人衣紫袍細布、日事華靡宴樂、

有一富人、衣紫袍及枲衣、日日奢華宴樂、

昔有一富翁、衣紫披紗、日事飲食宴樂；

“ There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day.

“ Once there was a rich man. He was dressed in purple cloth and fine linen. He lived an easy life every day.

“ There was a rich man who was clothed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.

Jesus said,“ There was a certain rich man who was splendidly clothed in purple and fine linen and who lived each day in luxury.

“ There was a rich man who would dress in purple and fine linen, feasting lavishly every day.

“ Now there was a rich man, and he habitually dressed in purple and fine linen, enjoying himself in splendor every day.

“ There was a certain rich man who was clothed in purple and fine linen and fared sumptuously every day.

Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, faring sumptuously every day:

“ There was a rich man who would dress in purple and fine linen, feasting lavishly every day.

There was a certain rich man, which was clothed in purple and fine linen, and fared sumptuously every day:

“ There was a rich man who dressed in purple and fine linen and who feasted sumptuously every day.

“ Now there was a certain rich man, and he was clothed in purple and fine linen, living in luxury every day.

他們給他穿上紫色袍子，套上用荊棘編的冠冕，

末迪凱穿著藍色、白色的王袍，戴著一個很大的金冠冕，披著紫色細麻布外袍，從王面前出來；蘇薩城的人都歡喜呼喊。

他們戲弄完了，就脫下他紫色袍子，給他穿上他自己的衣服，然後帶他出去，要把他釘上十字架。

耶穌看見他變得很憂愁，就說：「有錢財的人進入神的國，是多麼困難！駱駝穿過針眼，比富有的人進入神的國更容易呢！」

那女人身穿紫色和深紅色的衣服，以金子、寶石和珍珠為裝飾。她手裡拿著金杯，杯中盛滿了可憎之物和她淫亂的汙穢。

她怎樣炫耀自己、驕奢淫逸，你們也要照樣給她折磨和悲傷，因為她心裡說：『我坐著女王的位子，我不是寡婦，絕不會經歷悲傷。』

現在來吧，你們這些富有的人哪！應當為那些將要臨到你們的慘禍而痛哭、哀號！你們的財富腐爛了；你們的衣服被蟲蛀了；你們的金銀也生鏽了，這鏽將成為控告你們的見證，又要像火那樣吃你們的肉。在這末後的日子裡，你們竟然積蓄財富！看哪！工人收割你們的田地，你們所剋扣他們的工錢正在呼叫，收割者的冤聲也已經達到萬軍之主的耳中了。你們在地上奢侈生活、享樂度日，為宰殺的日子養肥了自己的心！

沒過幾天，那小兒子就收拾了一切，往一個遙遠的地方去旅行了。他在那裡過著放蕩的生活，揮霍他的錢財。

因為我看到惡人享平安時，就嫉妒那些狂傲的人。他們到死也沒有疼痛，他們的身體肥壯；他們沒有一般人所受的苦難，也不與普通人一樣遭遇災害。因此自高是他們的項鏈，殘暴如衣裳披在他們的身上。他們的眼睛因體胖而凸出，心裡的妄想四處氾濫。

耶穌又對門徒們說：「某財主有個管家，這個管家被人控告揮霍主人的財產。

然後對他們講了一個比喻，說：「有一個富有的人，田地豐收了。他就心裡盤算：『我沒有地方儲存我的產物了，做什麼呢？』他就說：『我要這麼做：拆掉我的這些倉庫，另建更大的，把我所有的麥子和美物收集在那裡。然後，我要對我的靈魂說：靈魂哪，你擁有了很多好東西，足以享用多年，你就休息、吃喝、慶祝吧。』「可是神對他說：『你這愚妄的人哪！今夜，他們就要召回你的靈魂了。那麼，你所預備的要歸誰呢？』「那為自己積蓄財富而在神面前不富足的人，也是這樣。」

說：「有禍了！有禍了！宏大的城，那曾身穿細麻、紫色、深紅色衣服，以金子、寶石、珍珠為裝飾的城啊！