乃往投一土人、奉遣牧豕於田。

于是去投靠那地方的一个人；那人打发他到田里去放猪。

于是他去投靠当地的一个居民，那人打发他到田里去放猪。

于是他去投靠当地的一个居民，那人打发他到田里去放猪。

只好投靠一个当地人。那人派他到田里去放猪，

于是他去投靠当地的一个居民。那人打发他到田里去放猪，

于是他去投靠当地的一个居民，那人打发他到自己的田里去放猪。

於是去投靠那地方的一個人；那人打發他到田裏去放豬。

於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到田裏去放豬。

於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到田裏去放豬。

只好投靠一個當地人。那人派他到田裡去放豬，

於是他去投靠當地的一個居民。那人打發他到田裡去放豬，

於是他去投靠那地區的一個公民；那人打發他到田地裏去餵豬。

於是他去投靠當地的一個居民，那人打發他到自己的田裡去放豬。

遂投其地一民、遣之於田牧豕、

遂投其地一民、遣之於田牧豕、無人餉之、

遂往投其地一民家、遣之於田牧豕、

So he went and hired himself out to a citizen of that country, who sent him to his fields to feed pigs.

He went to work for someone who lived in that country. That person sent the son to the fields to feed the pigs.

So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs.

He persuaded a local farmer to hire him, and the man sent him into his fields to feed the pigs.

Then he went to work for one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs.

So he went and hired himself out to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.

Then he went and joined himself to a citizen of that country, and he sent him into his fields to feed swine.

And he went and joined himself to one of the citizens of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

Then he went to work for one of the citizens of that country, who sent him into his fields to feed pigs.

And he went and joined himself to a citizen of that country; and he sent him into his fields to feed swine.

So he went and worked for one of the citizens of that country, who sent him to his fields to feed pigs.

He went and joined himself to one of the citizens of that country, and he sent him into his fields to feed pigs.

蓋吾人從前亦昏昧悖逆、徬徨岐途、縱情恣慾、險狠媢嫉；己實可惡、而轉以惡人。

即欲規人之過、亦須平心靜氣、委宛言之、庶幾天主啟牖其衷、俾得領悟大道、改過遷善、自拔於妖魔之羅網、而脫其拘係。

與世俗同流合污、聽命於塵氛中之魔王。魔王者、即至今猶在悖逆心中活動之邪神也。吾輩過去亦在悖逆之列、縱情恣慾、為所欲為、原屬觸怒之子、與外邦人為一丘之貉。

故應將一切卑污之心事、置諸死地，凡淫亂、卑污、邪情、惡慾、貪孌、莫非崇拜偶像之變相、而天主所以譴怒其悖逆之子者、正為此等事耳。爾等舊日生活、亦嘗沉溺於此；

寧不知為不義者必不得承天主之國乎？幸毋自欺！凡行淫亂、拜偶像、犯奸惡、為孌童、親男色、作盜賊、貪污、沉湎、謗人、勒索之徒、未有能承受天主之國者也。爾中以前亦有屬此類者、今則已賴吾主耶穌基督之名及天主聖神之恩、而洗滌夙穢且受聖而復義矣。

吾為主故、剴切勸爾、毋復行異邦人之所行、意志虛妄、理智昏昧、冥頑不靈、而自絕於天主之生命。蓋若輩良心既泯、宜其縱情恣慾、甘處下流、

因是天主亦聽其縱情恣慾、淪於污穢、互辱其身。夫永遠可頌者、天主也、此輩乃捨真逐妄、信奉受造之物、而不景仰造化之主。故天主聽其放僻邪侈、荒淫無度；婦女以順性之行、變為逆性之施；

適有豕群、放牧山坡、魔求入豕身、耶穌允之；群魔乃離其人入豕群。豕忽闖下山坡、投淵而溺。牧豕者見之、奔告城鄉居民；

凡黑暗之事、無所裨益、爾等非惟不可染指、且應嚴辭責之。蓋若輩所行曖昧之事、即言之亦可羞也。

今既從罪中解放、而獲自由、且為天主之僕矣、則應勉結聖德之果、而止於永生。

吾已予以充分時間、盼其悔悟；而彼終怙惡不悛、淫蕩如故。識之哉、吾將投之於病榻；與之同流合污者、如不幡悔、亦將痛懲；

無何、季挾貲離家、遠遊異域、荒淫無度、