And if the people of the land do at all close their eyes to that man when he gives one of his children to Molech, and do not put him to death,

那人把儿女献给摩洛，本地人若佯为不见，不把他治死，

那人把儿女献给摩洛，本地的百姓若假装没看见，不把他处死，

那人把儿女献给摩洛，本地的百姓若假装没看见，不把他处死，

如果那地方的人对此置之不理，没有处死那人，

如果有人把他的儿子献给摩洛，而本地的人掩目不看，不把他处死，

那人把兒女獻給摩洛，本地人若佯為不見，不把他治死，

那人把兒女獻給摩洛，本地的百姓若假裝沒看見，不把他處死，

那人把兒女獻給摩洛，本地的百姓若假裝沒看見，不把他處死，

如果那地方的人對此置之不理，沒有處死那人，

如果有人把他的兒子獻給摩洛，而本地的人掩目不看，不把他處死，

人把他的後裔獻給摩洛，這地的人若掩目不看，不把他處死，

若斯土之民、見其獻子女於摩洛、佯為不見、不致之死、

若鄰里目擊其事、佯為不見、不置之死、

彼以子女獻摩洛、若本處之民、偽為不見而不殺之、

If the members of the community close their eyes when that man sacrifices one of his children to Molek and if they fail to put him to death,

Suppose the members of the community act like they don’t know that the man has sacrificed his child to Molek. And suppose they don’t put him to death.

And if the people of the community ignore those who offer their children to Molech and refuse to execute them,

But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,

If the people of the land, however, should ever disregard that man when he gives any of his children to Molech, so as not to put him to death,

And if the people of the land should in any way hide their eyes from the man, when he gives some of his descendants to Molech, and they do not kill him,

And if the people at the land do at all hide their eyes from that man, when he giveth of his seed unto Molech, and put him not to death;

But if the people of the country look the other way when that man gives any of his children to Molech, and do not put him to death,

And if the people of the land do any ways hide their eyes from the man, when he giveth of his seed unto Molech, and kill him not:

If, however, the people of the land shut their eyes to that man when he gives some of his children to Molech so that they do not put him to death,

If the people of the land all hide their eyes from that person when he gives of his offspring to Molech, and don’t put him to death,

you shall not yield to him or listen to him, nor shall your eye pity him, nor shall you spare him, nor shall you conceal him.

“ If there is found among you, within any of your towns that the Lord your God is giving you, a man or woman who does what is evil in the sight of the Lord your God, in transgressing his covenant,and has gone and served other gods and worshiped them, or the sun or the moon or any of the host of heaven, which I have forbidden,and it is told you and you hear of it, then you shall inquire diligently, and if it is true and certain that such an abomination has been done in Israel,then you shall bring out to your gates that man or woman who has done this evil thing, and you shall stone that man or woman to death with stones.

The times of ignorance God overlooked, but now he commands all people everywhere to repent,

But I have a few things against you: you have some there who hold the teaching of Balaam, who taught Balak to put a stumbling block before the sons of Israel, so that they might eat food sacrificed to idols and practice sexual immorality.

Therefore the people of Israel cannot stand before their enemies. They turn their backs before their enemies, because they have become devoted for destruction. I will be with you no more, unless you destroy the devoted things from among you.

And he said to him,“ Thus says the Lord,‘ Because you have let go out of your hand the man whom I had devoted to destruction, therefore your life shall be for his life, and your people for his people.’”

And I declare to him that I am about to punish his house forever, for the iniquity that he knew, because his sons were blaspheming God, and he did not restrain them.Therefore I swear to the house of Eli that the iniquity of Eli’s house shall not be atoned for by sacrifice or offering forever.”