若衣服發霉斑、狀如癩、無論毛衣麻衣、

“染了大麻风灾病的衣服，无论是羊毛衣服、是麻布衣服，

“衣服若发霉了，无论是羊毛衣服、麻布衣服，

“衣服若发霉了，无论是羊毛衣服、麻布衣服，

“如果衣物出现霉斑，不论是羊毛衣、细麻衣、

“染了痲风病的衣服，无论是羊毛衣服或是麻布衣服；

「染了大痲瘋災病的衣服，無論是羊毛衣服、是麻布衣服，

「衣服若發霉了，無論是羊毛衣服、麻布衣服，

「衣服若發霉了，無論是羊毛衣服、麻布衣服，

「如果衣物出現黴斑，不論是羊毛衣、細麻衣、

“染了痲風病的衣服，無論是羊毛衣服或是麻布衣服；

『染上痲瘋屬災病的衣服，無論是羊毛衣服、是麻布衣服，

若衣發霉、或毳衣、或枲衣、

如皮衣、革衣、絨衣、枲衣、無論經緯間、為癩所染、

“ As for any fabric that is spoiled with a defiling mold— any woolen or linen clothing,

“ Suppose some clothes have mold on them. The clothes could be made out of wool or linen.

“ When there is a case of leprous disease in a garment, whether a woolen or a linen garment,

“ Now suppose mildew contaminates some woolen or linen clothing,

“ If a fabric is contaminated with mildew— in wool or linen fabric,

“ When a garment has a mark of leprosy in it, whether it is a wool garment or a linen garment,

“ Also, if a garment has a leprous plague in it, whether it is a woolen garment or a linen garment,

The garment also that the plague of leprosy is in, whether it be a woollen garment, or a linen garment;

“ If a fabric is contaminated with mildew— in wool or linen fabric,

The garment also that the plague of leprosy is in,[ whether it be] a woollen garment, or a linen garment;

“ When a garment has a diseased infection in it, whether a wool or linen garment,

“ The garment also that the plague of leprosy is in, whether it is a woolen garment, or a linen garment;

有爾當以畏懼之心救援者、而拯援於火、惟污於肉體之慾者、即其衣亦當厭之、○

主又曰、郇之女驕奢、延頸而行、賣弄其目、俏步徐行、足曳金鈴、鏗鏗有聲、故主使郇之女頭禿髮寡、使之裸體露醜、至於其時、主必除其華飾、即足鈴、瓔珞、月笄、耳環、手鐲、蔽面之帕、華冠、足釧、華帶、香盒、符囊、指環、鼻環、禮服、長衣、外衣、荷囊、鏡、華衫、裹頭之巾、蒙身之長巾、以穢臭代馨香、以繩索代華帶、以頭禿代編髮、以麻衣代華服、以烙痕代美容、

蓋爾曹已死、爾之生命、與基督同藏於天主、

所織者不能為衣、所作者不能自蔽、所為者悉邪慝、手所作者惟強暴、

當去爾前行、脫爾舊人、即被惑人之嗜慾見壞者、

夜已深、晝已近、當解暗昩之行、衣光明之甲冑、

我儕皆如不潔之人、所視為善義、悉如污穢之衣、我儕衰枯、猶如落葉、我儕之罪愆逐我、如被風飄、

爾取爾衣服、飾爾所造之邱壇、五色俱備、行淫其上、如此之事、疇昔未有、後亦無有、