豕雖分蹄支趾、而不反齧、亦不潔、

猪，因为蹄分两瓣，却不倒嚼，就与你们不洁净。

猪，蹄分两瓣，分趾蹄却不反刍，对你们是不洁净的。

猪，蹄分两瓣，分趾蹄却不反刍，对你们是不洁净的。

猪不洁净，因为它蹄子虽分瓣但不反刍。

猪，因为它分蹄有趾却不反刍，你们应以为不洁净。

豬－因為蹄分兩瓣，卻不倒嚼，就與你們不潔淨。

豬，蹄分兩瓣，分趾蹄卻不反芻，對你們是不潔淨的。

豬，蹄分兩瓣，分趾蹄卻不反芻，對你們是不潔淨的。

豬不潔淨，因為牠蹄子雖分瓣但不反芻。

豬，因為牠分蹄有趾卻不反芻，你們應以為不潔淨。

不可喫豬，因為牠分蹄叉趾、而不倒嚼；牠對於你們就不潔淨。

豕雖分蹄支趾、而不反齧、當以為不潔、

豕乃分蹏不倒嚼者、當視為不潔、

And the pig, though it has a divided hoof, does not chew the cud; it is unclean for you.

Pigs have hooves that are separated completely in two. But they do not chew the cud. So they are“ unclean” for you.

And the pig, because it parts the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud, is unclean to you.

The pig has evenly split hooves but does not chew the cud, so it is unclean.

pigs, though they have divided hooves, do not chew the cud— they are unclean for you.

And the pig, for though it has a divided hoof, and so it shows a split hoof, it does not chew cud; it is unclean to you.

and the swine, though it divides the hoof, having cloven hooves, yet does not chew the cud, is unclean to you.

And the swine, because he parteth the hoof, and is clovenfooted, but cheweth not the cud, he is unclean unto you.

the pig, though it has divided hooves, does not chew the cud— it is unclean for you.

And the swine, though he divide the hoof, and be clovenfooted, yet he cheweth not the cud; he[ is] unclean to you.

The pig is unclean to you because its hoof is divided( the hoof is completely split in two), even though it does not chew the cud.

The pig, because it has a split hoof, and is cloven- footed, but doesn’t chew the cud, is unclean to you.

彼縱私心、以何惡之事為悅、故宰牛刲羊、與殺人斬犬無異、獻禮焚香與塗豕血、祈偶像無異。

凡在園囿之人、自言已潔、一唱眾和、食豕與鼠、及可惡之物、我耶和華滅之務盡。

居於塚墓、宿於隱秘、所食豕肉、以可惡之物為湯、盛於器皿。

豕雖分蹄、而不反齧、亦不潔、其肉勿食、其尸毋捫、

素有不為乖謬所囿者、今為偽師矜誇、虛誕、縱欲、邪侈所惑、勝我者、吾為之奴、偽師從惡、則亦為惡之奴、反以自由許弟子、如有人知救主耶穌基督道、不為污世所囿、復因憧擾而受陷、則其人之後患、較先時尤劇、既識道矣、猶棄所受之聖命、孰若不識道義之為美、然論此人、正如諺云、犬轉食其所吐、豕既潔、復淖於污泥之中、

遂投其地一民、遣之於田牧豕、無人餉之、

勿以潔物投狗、勿以珍珠委豕、恐彼踐之、轉而噬爾、○

鬼離人入豕、其群突落山坡、溺於湖、