I’ll weep until the Lord looks down from heaven. I’ll cry until he notices my tears.

直等耶和华垂顾，从天观看。

直等到耶和华垂顾，从天上观看。

直等到耶和华垂顾，从天上观看。

直到耶和华从天上垂顾。

直到耶和华垂顾，从天上关注。

直等耶和華垂顧，從天觀看。

直等到耶和華垂顧，從天上觀看。

直等到耶和華垂顧，從天上觀看。

直到耶和華從天上垂顧。

直到耶和華垂顧，從天上關注。

直等永恆主從天上垂顧而下看。

迨耶和華垂顧、自天鑒觀兮、

望耶和華、自天垂顧兮。

待主自天鑒察垂顧、

until the Lord looks down from heaven and sees.

until the Lord from heaven looks down and sees;

until the Lord looks down from heaven and sees.

until the LORD looks down from heaven and sees.

Until the Lord looks down And sees from heaven.

Till the Lord from heaven Looks down and sees.

Till Jehovah look down, and behold from heaven.

until the Lord looks down from heaven and sees.

Till the LORD look down, and behold from heaven.

until the LORD looks down from heaven and sees what has happened.

until Yahweh looks down, and sees from heaven.

Lord, look down from heaven. Look down from your holy and glorious throne. Where is your great love for us? Where is your power? Why don’t you show us your tender love and concern?

Lord, think about what has happened to us. Look at the shame our enemies have brought on us.

Jerusalem says,“ Lord, look at me. Think about my condition. Have you ever treated anyone else like this? Should women have to eat their babies? Should they eat the children they’ve taken care of? Should priests and prophets be killed in your own temple?

I wish you would open up your heavens and come down to us! I wish the mountains would tremble when you show your power!

Here is what should be written.“ The Lord looked down from his temple in heaven. From heaven he viewed the earth.He heard the groans of the prisoners. He set free those who were sentenced to death.”

God who rules over all, return to us! Look down from heaven and see us! Watch over your vine.Guard the root you have planted with your powerful right hand. Take care of the branch you have raised up for yourself.Your vine has been cut down and burned in the fire. You have been angry with us, and we are dying.

Lord, you saved your people before. So turn your great anger away from Jerusalem again. After all, it is your city. It’s your holy mountain. You have made those who live around us think little of Jerusalem and your people. That’s because we have sinned. Our people before us did evil things too.“ Our God, hear my prayers. Pay attention to the appeals I make to you. Lord, have mercy on your temple that has been destroyed. Do it for your own honor.Our God, please listen to us. The city that belongs to you has been destroyed. Open your eyes and see it. We aren’t asking you to answer our prayers because we are godly. Instead, we’re asking you to do it because you love us so much.Lord, please listen! Lord, please forgive us! Lord, hear our prayers! Take action for your own honor. Our God, please don’t wait. Your city and your people belong to you.”

Jerusalem, I have stationed guards on your walls. They must never be silent day or night. You who call out to the Lord must not give yourselves any rest.And don’t give him any rest until he makes Jerusalem secure. Don’t give him any peace until people all over the earth praise that city.