她的污秽是在下摆上；她未曾思想自己的结局，她的败落令人惊诧，无人安慰她。“耶和华啊，求你看顾我的苦难，因为仇敌强大。”

她的污秽是在衣襟上；她不思想自己的结局，所以非常地败落，无人安慰她。她说：“耶和华啊，求你看我的苦难，因为仇敌夸大。”

她的污秽是在下摆上；她未曾思想自己的结局，她的败落令人惊诧，无人安慰她。“耶和华啊，求你看顾我的苦难，因为仇敌强大。”

她的裙子沾满污秽，她未曾想过自己的结局。她的败落无比凄惨，无人安慰。她哭喊道：“耶和华啊，仇敌已经获胜，求你垂顾我的苦难！”

她的污秽沾满了衣裙；她从不思想自己的结局。所以她令人惊异地败落了；没有人安慰她。她说：“耶和华啊！求你看看我的苦难，因为仇敌显为大。”

她的污穢是在衣襟上；她不思想自己的結局，所以非常地敗落，無人安慰她。她說：耶和華啊，求你看我的苦難，因為仇敵誇大。

她的污穢是在下襬上；她未曾思想自己的結局，她的敗落令人驚詫，無人安慰她。「耶和華啊，求你看顧我的苦難，因為仇敵強大。」

她的污穢是在下襬上；她未曾思想自己的結局，她的敗落令人驚詫，無人安慰她。「耶和華啊，求你看顧我的苦難，因為仇敵強大。」

她的裙子沾滿污穢，她未曾想過自己的結局。她的敗落無比淒慘，無人安慰。她哭喊道：「耶和華啊，仇敵已經獲勝，求你垂顧我的苦難！」

她的污穢沾滿了衣裙；她從不思想自己的結局。所以她令人驚異地敗落了；沒有人安慰她。她說：“耶和華啊！求你看看我的苦難，因為仇敵顯為大。”

她的污穢就在她的裙子上；她不想到自己的結局；故此她令人驚奇地敗落，沒有人安慰她。以致她說：『永恆主啊，看我的苦難哦！因為仇敵誇勝了。』

其裙污衊、不念厥終兮、是以異常敗落、慰藉無人兮、耶和華歟、敵自尊大、願爾鑒我艱苦兮、

其衣污衊、不念厥終、故遭非常之傾圮、而慰藉無人兮、彼曰、敵加困苦、望耶和華眷顧兮。

耶路撒冷、若婦衣襟污穢、不念其終局、故傾敗異常、無人慰藉、自言曰、敵加刻虐、敵加刻虐或作敵人獲勝求主鑒我艱苦、

Her filthiness clung to her skirts; she did not consider her future. Her fall was astounding; there was none to comfort her.“ Look, Lord, on my affliction, for the enemy has triumphed.”

Her skirts are dirty. She didn’t think about how things might turn out. Her fall from power amazed everyone. And no one was there to comfort her. She said,“ Lord, please pay attention to how much I’m suffering. My enemies have won the battle over me.”

Her uncleanness was in her skirts; she took no thought of her future; therefore her fall is terrible; she has no comforter.“ O Lord, behold my affliction, for the enemy has triumphed!”

She defiled herself with immorality and gave no thought to her future. Now she lies in the gutter with no one to lift her out.“ Lord, see my misery,” she cries.“ The enemy has triumphed.”

Her uncleanness stains her skirts. She never considered her end. Her downfall was astonishing; there was no one to comfort her. LORD, look on my affliction, for the enemy boasts.

Her uncleanness was in her garment’s seams; She did not think of her future. So she has fallen in an astonishing way; She has no comforter.“ See, Lord, my affliction, For the enemy has honored himself!”

Her uncleanness is in her skirts; She did not consider her destiny; Therefore her collapse was awesome; She had no comforter.“ O Lord, behold my affliction, For the enemy is exalted!”

Her filthiness was in her skirts; she remembered not her latter end; Therefore is she come down wonderfully; she hath no comforter: Behold, O Jehovah, my affliction; for the enemy hath magnified himself.

Her uncleanness stains her skirts. She never considered her end. Her downfall was astonishing; there was no one to comfort her. Lord, look on my affliction, for the enemy triumphs!

Her filthiness[ is] in her skirts; she remembereth not her last end; therefore she came down wonderfully: she had no comforter. O LORD, behold my affliction: for the enemy hath magnified[ himself].

Her menstrual flow has soiled her clothing; she did not consider the consequences of her sin. Her demise was astonishing, and there was no one to comfort her. She cried,“ Look, O Lord, on my affliction because my enemy boasts!”י( Yod)

Her filthiness was in her skirts. She didn’t remember her latter end. Therefore she has come down astoundingly. She has no comforter.“ See, Yahweh, my affliction; for the enemy has magnified himself.”

惟愿他们有智慧，能明白这事，他们就会想到自己的结局。

你说：“我必永远为后。”你不将这事放在心上，也不思想事情的结局。

我转而观看日光之下所发生的一切欺压之事。看哪，受欺压的流泪，无人安慰；欺压他们的有权势，也无人安慰。

锡安伸出双手，却无人安慰。论到雅各，耶和华已经出令，使四围的人作他的仇敌；耶路撒冷在他们中间成为不洁净。

求你看顾我的困苦、我的艰难，赦免我一切的罪。

那抵挡者高抬自己超过一切称为神明的，和一切受人敬拜的，甚至坐在神的殿里，自称为神。我还在你们那里的时候曾把这些事告诉你们，你们不记得吗？现在你们也知道那拦阻他的是什么，为要使他到了时机才出现。因为那不法的隐秘已经运作，只是现在有一个阻挡的，要等到那阻挡的被除去才会发作，那时这不法的人必出现，主耶稣要用口中的气灭绝他，以自己来临的光辉摧毁他。

你们要使摩押沉醉，因它向耶和华夸大。它要在自己所吐之物中打滚，又要被人嗤笑。

你衣服的边上有无辜贫穷人的血，其实你并未发现他们挖洞进屋偷窃。虽有这一切的事，

这事临到他们是因他们的骄傲，他们自夸自大，辱骂万军之耶和华的百姓。

你们若不听这话，我的心必因你们的骄傲暗自哭泣；我的眼必痛哭流泪，因为耶和华的羊群被掳去了。你要对君王和太后说：“你们当自卑，坐下；因你们的王冠，就是你们华美的冠冕已经掉落了。”

耶路撒冷败落，犹大倾倒；因为他们的舌头和行为与耶和华相悖，无视于他荣光的眼目。

求你看顾我的苦难，搭救我，因我不忘记你的律法。

她许愿说：“万军之耶和华啊，你若垂顾你使女的苦情，眷念不忘你的使女，赐你的使女一个子嗣，我必使他终生归给耶和华，不用剃刀剃他的头。”

有人听见我叹息，却无人安慰我！我所有的仇敌听见我的患难就喜乐，因这是你所做的。你使你所宣告的日子来临，愿他们像我一样。

然而这一切劳碌无效，它厚厚的锈，即使用火也除不掉。虽然我想洁净你污秽的淫行，你却不洁净，你的污秽再也不能洁净，直等我止息了向你发的愤怒。

百姓就信了。他们听见耶和华眷顾以色列人，鉴察他们的困苦，就低头敬拜。

耶路撒冷啊，我可用什么向你证明呢？我可用什么与你相比呢？少女锡安哪，我拿什么和你比较，好安慰你呢？因你的裂伤大如海；谁能医治你呢？

于是我们哀求耶和华我们列祖的神。耶和华听见我们的声音，看见我们所受的困苦、劳役和欺压，

我们的神啊，现在求你垂听你仆人的祈祷恳求，为你自己的缘故使你的脸向荒凉的圣所发光。我的神啊，求你侧耳而听，睁眼而看，眷顾我们那荒凉之地和称为你名下的城。我们在你面前恳求，不是因自己的义，而是因你丰富的怜悯。主啊，求你垂听！主啊，求你赦免！主啊，求你侧耳，求你实行！为你自己的缘故不要迟延。我的神啊，因这城和这民都是称为你名下的。”

就是先知说假预言，祭司把权柄抓在自己手上，我的百姓也喜爱这样，到了结局你们要怎么办呢？”

耶和华啊，求你不要遂恶人的心愿；不要成就他们的计谋，免得他们自高。（细拉）

有好些犹太人来看马大和马利亚，要为她们弟弟的缘故安慰她们。

要对耶路撒冷说安慰的话，向它宣告，它的战争已结束，它的罪孽已赦免；它为自己一切的罪，已从耶和华手中加倍受罚。”

你在田野的山上行奸淫，发嘶声，谋淫乱，这些可憎之事我都看见了。耶路撒冷啊，你有祸了！你不肯洁净还要等到几时呢？

因为时候到了，审判要从神的家开始；若是先从我们开始，那么，不信从神福音的人将有何等的结局呢？

或许耶和华—你的神听见亚述将军的话，就是他主人亚述王差他来辱骂永生神的话，耶和华—你的神就斥责所听见的这些话。求你为幸存的余民扬声祷告。’”

“‘你辱骂谁，亵渎谁，扬起声来，高举眼目攻击谁呢？你攻击的是以色列的圣者。

他们心里说“我们要尽行毁灭”；就在遍地烧毁敬拜神聚会的所在。我们看不见自己的标帜，不再有先知，我们当中也无人知道这灾祸要到几时。

唉！先前人口稠密的城市，现在为何独坐！先前在列国中为大的，现在竟如寡妇！先前在各省中为王后的，现在竟成为服苦役的人！她夜间痛哭，泪流满颊，在所有亲爱的人中，找不到一个安慰她的。她的朋友都以诡诈待她，成为她的仇敌。

你们要招集一切弓箭手来攻击巴比伦，在巴比伦四围安营，不容一人逃脱。要照着它所做的报应它；它怎样待人，你们也要怎样待它，因为它向耶和华—以色列的圣者狂傲。

“‘现在，我们的神啊，你是至大、至能、至可畏、守约施慈爱的神；我们的君王、官长、祭司、先知、祖先和你的众百姓，从亚述诸王的时候直到今日所遭遇的一切苦难，求你不要看为小事。

耶和华说：“我确实看见了我百姓在埃及所受的困苦，我也听见了他们因受监工苦待所发的哀声；我确实知道他们的痛苦。

神啊，求你起来为自己辩护！求你记念愚顽人怎样终日辱骂你。不要忘记你敌人的喧闹，就是那时常上升、起来对抗你之人的喧哗。

因此，看哪，我要诱导她，领她到旷野，我要说动她的心。

因你向我发烈怒，你的狂傲上达我耳中，我要用钩子钩住你的鼻子，将嚼环放在你口里，使你从原路转回去。’

因耶和华看见以色列非常艰苦的困境；没有奴役的，没有自由的，也没有人来帮助以色列。

我也曾说：要把你们从埃及的困苦中领出来，往迦南人、赫人、亚摩利人、比利洗人、希未人、耶布斯人的地去，就是到流奶与蜜之地。’

唉！黄金竟然无光！纯金竟然变色！圣所的石头散落在街上。

耶和华啊，求你侧耳而听；耶和华啊，求你睁眼而看，听西拿基立差遣使者辱骂永生神的一切话。

你这受困苦、被暴风卷走、不得怜悯的城，看哪，我必以灰泥来做你的石头，以蓝宝石立你的根基，

或者耶和华见我遭难，因我今日被这人咒骂而向我施恩。”

惟恐仇敌挑衅，他们的敌人误解，说，我们的手得胜了，这一切并非耶和华做的。’

有丧事，人不为他们擘饼，也不因死人安慰他们；他们丧父丧母，人也不给他们一杯酒安慰他们。