国民尽都过了约旦河，耶和华就对约书亚说：

当全民都过了约旦河，耶和华对约书亚说：

当全民都过了约旦河，耶和华对约书亚说：

民众都过河之后，耶和华对约书亚说：

全国的人都完全过了约旦河以后，耶和华就吩咐约书亚说：

國民盡都過了約旦河，耶和華就對約書亞說：

當全民都過了約旦河，耶和華對約書亞說：

當全民都過了約旦河，耶和華對約書亞說：

民眾都過河之後，耶和華對約書亞說：

全國的人都完全過了約旦河以後，耶和華就吩咐約書亞說：

全國的人盡都過了約但河，永恆主對約書亞說：

民眾既濟約但、耶和華諭約書亞曰、

民既悉濟、耶和華諭約書亞曰、

眾民過約但已畢、主諭約書亞曰、

When the whole nation had finished crossing the Jordan, the Lord said to Joshua,

After the whole nation had gone across the Jordan River, the Lord spoke to Joshua. He said,

When all the nation had finished passing over the Jordan, the Lord said to Joshua,

When all the people had crossed the Jordan, the Lord said to Joshua,

After the entire nation had finished crossing the Jordan, the LORD spoke to Joshua:

Now when the entire nation had finished crossing the Jordan, the Lord spoke to Joshua, saying,

And it came to pass, when all the people had completely crossed over the Jordan, that the Lord spoke to Joshua, saying:

And it came to pass, when all the nation were clean passed over the Jordan, that Jehovah spake unto Joshua, saying,

After the entire nation had finished crossing the Jordan, the Lord spoke to Joshua:

And it came to pass, when all the people were clean passed over Jordan, that the LORD spake unto Joshua, saying,

When the entire nation was on the other side, the LORD told Joshua,

When all the nation had completely crossed over the Jordan, Yahweh spoke to Joshua, saying,

When you have crossed the Jordan into the land the Lord your God is giving you, set up some large stones and coat them with plaster. (niv)

The priests who carried the ark of the covenant of the Lord stopped in the middle of the Jordan and stood on dry ground, while all Israel passed by until the whole nation had completed the crossing on dry ground. (niv)