The men saw what had happened. Then they began to have great respect for the Lord. They offered a sacrifice to him. And they made promises to him.

那些人便大大敬畏耶和华，向耶和华献祭，并且许愿。

那些人就大大惧怕耶和华，向耶和华献祭许愿。

那些人就大大惧怕耶和华，向耶和华献祭许愿。

众人都极其敬畏耶和华，向祂献祭，并且许愿。

那些人就大大敬畏耶和华，向他献祭和许愿。

那些人大大敬畏耶和华，向耶和华献上祭物，并且许愿。

那些人便大大敬畏耶和華，向耶和華獻祭，並且許願。

那些人就大大懼怕耶和華，向耶和華獻祭許願。

那些人就大大懼怕耶和華，向耶和華獻祭許願。

眾人都極其敬畏耶和華，向祂獻祭，並且許願。

那些人就大大敬畏耶和華，向他獻祭和許願。

那些人便大大敬畏永恆主，向永恆主獻祭，並且許願。

那些人大大敬畏耶和華，向耶和華獻上祭物，並且許願。

眾甚畏耶和華、向之獻祭許願、

舟人由是甚畏耶和華、獻祭輸願、

舟人由是甚畏主、獻祭於主、且許願、

At this the men greatly feared the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows to him.

Then the men feared the Lord exceedingly, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

The sailors were awestruck by the Lord’s great power, and they offered him a sacrifice and vowed to serve him.

The men were seized by great fear of the LORD, and they offered a sacrifice to the LORD and made vows.

Then the men became extremely afraid of the Lord, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice to the Lord and took vows.

Then the men feared Jehovah exceedingly; and they offered a sacrifice unto Jehovah, and made vows.

The men feared the Lord even more, and they offered a sacrifice to the Lord and made vows.

Then the men feared the LORD exceedingly, and offered a sacrifice unto the LORD, and made vows.

The men feared the LORD greatly, and earnestly vowed to offer lavish sacrifices to the Lord.

Then the men feared Yahweh exceedingly; and they offered a sacrifice to Yahweh, and made vows.

Let them sacrifice thank offerings. Let them talk about what he has done as they sing with joy.

Then Noah built an altar to honor the Lord. He took some of the“ clean” animals and birds. He sacrificed them on the altar as burnt offerings.

Bring me thank offerings, because I am your God. Carry out the promises you made to me, because I am the Most High God.

It is like a mustard seed, which is the smallest of all seeds on earth.

The angel of the Lord replied,“ Even if I stay, I will not eat any of your food. But if you still want to prepare a burnt offering, you must offer it to the Lord.” Manoah didn’t realize it was the angel of the Lord.

“ I can see that you won’t accept a gift from me,” said Naaman.“ But please let me have some soil from your land. Give me as much as a pair of mules can carry. Here’s why I want it. I won’t ever bring burnt offerings and sacrifices to any other god again. I’ll bring them only to the Lord. I’ll worship him on his own soil.

I will come to your temple with burnt offerings. I will keep my promises to you.I made them with my lips. My mouth spoke them when I was in trouble.I will sacrifice fat animals to you as burnt offerings. I will offer rams, bulls and goats to you.Come and hear, all you who have respect for God. Let me tell you what he has done for me.

Then your face will glow with joy. Your heart will beat fast because you are so happy. Wealth from across the ocean will be brought to you. The riches of the nations will come to you.Herds of young camels will cover your land. They will come from Midian and Ephah. They will also come from Sheba. They’ll carry gold and incense. And people will shout praises to me.All of Kedar’s flocks will be gathered to you. The rams of Nebaioth will serve as your sacrifices. I will accept them as offerings on my altar. That is how I will bring honor to my glorious temple.

The whole church and all who heard about these things were filled with fear.

They found out he was running away from the Lord. That’s because he had told them. Then they became terrified. So they asked him,“ How could you do a thing like that?”

Then Jacob made a promise. He said,“ May God be with me. May he watch over me on this journey I’m taking. May he give me food to eat and clothes to wear.

At the end of that time I, Nebuchadnezzar, looked up toward heaven. My mind became clear again. Then I praised the Most High God. I gave honor and glory to the God who lives forever. His rule will last forever. His kingdom will never end.He considers all the nations on earth to be nothing. He does as he pleases with the powers of heaven. He does what he wants with the nations of the earth. No one can hold back his hand. No one can say to him,“ What have you done?”My honor and glory were returned to me when my mind became clear again. The glory of my kingdom was given back to me. My advisers and nobles came to me. And I was put back on my throne. I became even greater than I had been before.Now I, Nebuchadnezzar, give praise and honor and glory to the King of heaven. Everything he does is right. All his ways are fair. He is able to bring down those who live proudly.

“ I order people in every part of my kingdom to respect and honor Daniel’s God.“ He is the living God. He will live forever. His kingdom will not be destroyed. His rule will never end.

When you make a promise to God, don’t wait too long to carry it out. He isn’t pleased with foolish people. So do what you have promised.

My heart longs for you at night. My spirit longs for you in the morning. You will come and judge the earth. Then the people of the world will learn to do what is right.

In front of all the Lord’ s people, I will do what I promised him.