But man is born unto trouble, As the sparks fly upward.

人生在世必遇患难，如同火星飞腾。

人生出来必遭遇患难，如同火花飞腾。

人生出来必遭遇患难，如同火花飞腾。

人生来必遇患难，正如火花必向上飞。

原来人为劳碌而生，如同火花向上飞扬。

人生在世必遇患難，如同火星飛騰。

人生出來必遭遇患難，如同火花飛騰。

人生出來必遭遇患難，如同火花飛騰。

人生來必遇患難，正如火花必向上飛。

原來人為勞碌而生，如同火花向上飛揚。

因為人之生也、總有苦難，就如火星、總是往上飛的。

人生遇難、如火星之飛揚、

鳥有翼以高飛、人有過而召禍、

人生在世、遭禍如鳥鳥或作火星之高飛、

Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.

People are born to have trouble. And that’s just as sure as sparks fly up.

but man is born to trouble as the sparks fly upward.

People are born for trouble as readily as sparks fly up from a fire.

But humans are born for trouble as surely as sparks fly upward.

For man is born for trouble, As sparks fly upward.

Yet man is born to trouble, As the sparks fly upward.

But mankind is born for trouble as surely as sparks fly upward.

Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

but people are born to trouble, as surely as the sparks fly upward.

but man is born to trouble, as the sparks fly upward.

Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble.

And unto Adam he said, Because thou hast hearkened unto the voice of thy wife, and hast eaten of the tree, of which I commanded thee, saying, Thou shalt not eat of it: cursed is the ground for thy sake; in toil shalt thou eat of it all the days of thy life;thorns also and thistles shall it bring forth to thee; and thou shalt eat the herb of the field;in the sweat of thy face shalt thou eat bread, till thou return unto the ground; for out of it wast thou taken: for dust thou art, and unto dust shalt thou return.

There hath no temptation taken you but such as man can bear: but God is faithful, who will not suffer you to be tempted above that ye are able; but will with the temptation make also the way of escape, that ye may be able to endure it.

Thou hast set our iniquities before thee, Our secret sins in the light of thy countenance.For all our days are passed away in thy wrath: We bring our years to an end as a sigh.

As he came forth from his mother’s womb, naked shall he go again as he came, and shall take nothing for his labor, which he may carry away in his hand.And this also is a grievous evil, that in all points as he came, so shall he go: and what profit hath he that he laboreth for the wind?All his days also he eateth in darkness, and he is sore vexed, and hath sickness and wrath.

For what hath a man of all his labor, and of the striving of his heart, wherein he laboreth under the sun?

All things are full of weariness; man cannot utter it: the eye is not satisfied with seeing, nor the ear filled with hearing.