老少尊卑都在那裡，奴僕脫離主人的轄制。

大小都在那里；奴仆脱离主人的辖制。

大的小的都在那里，奴仆脱离主人得自由。

大的小的都在那里，奴仆脱离主人得自由。

尊贵与卑贱的人都在那里，奴仆不再受主人的辖制。

老少尊卑都在那里，奴仆脱离主人的辖制。

大小都在那裏；奴僕脫離主人的轄制。

大的小的都在那裏，奴僕脫離主人得自由。

大的小的都在那裏，奴僕脫離主人得自由。

尊貴與卑賤的人都在那裡，奴僕不再受主人的轄制。

大小人等都在那裏；奴僕全脫離主人而自由。

尊卑同居、奴脫於主、○

在彼尊卑同居、僕不虐於主、

在彼尊卑同居、奴脫於主人之轄、

The small and the great are there, and the slaves are freed from their owners.

The least important and most important people are there. And there the slaves are set free from their owners.

The small and the great are there, and the slave is free from his master.

Rich and poor are both there, and the slave is free from his master.

Both small and great are there, and the slave is set free from his master.

The small and the great are there, And the slave is free from his master.

The small and great are there, And the servant is free from his master.

The small and the great are there: And the servant is free from his master.

Both small and great are there, and the slave is set free from his master.

The small and great are there; and the servant[ is] free from his master.

Small and great are there, and the slave is free from his master.

The small and the great are there. The servant is free from his master.

不論地位高低，或貧或富，都要一同留心聽。

他們倚靠財富，自誇多財。但他們沒有一個能把他的兄弟贖回，或把他的贖價交給神，（因為他生命的贖價非常昂貴，只好永遠放棄，）使他永遠活著，不見朽壞。他看見智慧人死去，愚昧人和愚頑人一同滅亡，把他們的財產留給別人。

我知道你必使我歸回死地，歸到那為眾生所定的陰宅。

按著定命，人人都要死一次，死後還有審判。

塵土要歸回原來之地，靈要歸回賜靈的神。

人怕高處，怕路上有驚嚇。杏樹開花，蚱蜢蹣跚而行，催情果失效。因為人歸他永遠的家，哭喪的在街上遊行。

後來乞丐死了，被天使送到亞伯拉罕的懷裡。那財主也死了，並且埋葬了。財主在陰間受痛苦，舉目遠遠望見亞伯拉罕，和他懷裡的拉撒路，

沒有人能支配風（“風”或譯：“生命”），把它留住；沒有人能控制死期；戰爭之時，沒有人能免役；邪惡救不了行邪惡的人。

他們好像羊群被派定下陰間；死亡必作他們的牧人。到了早晨，正直人要管轄他們；他們的形體必被陰間消滅，他們再沒有住處。但神必救贖我的靈魂脫離陰間的權勢，因為他必把我接去。（細拉）別人發財，家室增榮的時候，你不要懼怕。因為他死的時候，甚麼也不能帶走；他的榮華也不能隨他下去。他在世的時候，雖然自稱是有福的，並且說：“只要你豐足，人就稱讚你。”他還要歸到他歷代的祖宗那裡去，永不再見光明。人享富貴而不聰明，就像要滅亡的牲畜一樣。