約伯記 28:6 石韞玉、沙藏金、

約伯記 28:6 >>

本节经文

文理委辦譯本
石韞玉、沙藏金、
新标点和合本
地中的石头有蓝宝石，并有金沙。
和合本2010（上帝版-简体）
地的石头是蓝宝石之处，那里还有金沙。
和合本2010（神版-简体）
地的石头是蓝宝石之处，那里还有金沙。
当代译本
地下的石头出蓝宝石，还蕴藏着金沙。
圣经新译本
石中有蓝宝石，也有金沙。
新標點和合本
地中的石頭有藍寶石，並有金沙。
和合本2010（上帝版-繁體）
地的石頭是藍寶石之處，那裏還有金沙。
和合本2010（神版-繁體）
地的石頭是藍寶石之處，那裏還有金沙。
當代譯本
地下的石頭出藍寶石，還蘊藏著金沙。
聖經新譯本
石中有藍寶石，也有金沙。
呂振中譯本
地中石頭乃藏藍寶石之地；那裏也有金沙。
文理和合譯本
其石蘊碧玉、藏金沙、
施約瑟淺文理新舊約聖經
地中石穴、有藍寶石、並有金沙藏於其中、
New International Version
lapis lazuli comes from its rocks, and its dust contains nuggets of gold.
New International Reader's Version
Lapis lazuli is taken from the rocky earth. Its dust contains nuggets of gold.
English Standard Version
Its stones are the place of sapphires, and it has dust of gold.
New Living Translation
Here the rocks contain precious lapis lazuli, and the dust contains gold.
Christian Standard Bible
Its rocks are a source of lapis lazuli, containing flecks of gold.
New American Standard Bible
Its rocks are the source of sapphires, And its dust contains gold.
New King James Version
Its stones are the source of sapphires, And it contains gold dust.
American Standard Version
The stones thereof are the place of sapphires, And it hath dust of gold.
Holman Christian Standard Bible
Its rocks are a source of sapphire, containing flecks of gold.
King James Version
The stones of it[ are] the place of sapphires: and it hath dust of gold.
New English Translation
a place whose stones are sapphires and which contains dust of gold;
World English Bible
Sapphires come from its rocks. It has dust of gold.

交叉引用

出埃及記 24:10
覲以色列族之上帝、其所立之處、如青玉平鋪、如昊天有耀。
約伯記 28:16
阿妃之金、碧玉青玉、無能相埒。
以賽亞書 54:11
爾遭患難、不納慰藉、若飄於颶風、我必以光石青玉作爾基、
雅歌 5:14
手帶金釧、嵌以黃玉、身若象齒、其色光潤、鑲以青玉。
啟示錄 21:19
邑垣基址、飾以各寶石、一碧玉、二青玉、三蒼玉、四葱珩、

本节经文

交叉引用

微读圣经