In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day- time; They know not the light.

盗贼黑夜挖窟窿；白日躲藏，并不认识光明。

盗贼黑夜挖洞；他们白日躲藏，并不认识光明。

盗贼黑夜挖洞；他们白日躲藏，并不认识光明。

盗贼夜间挖墙行窃，日间躲藏起来，不想认识光明。

盗贼黑夜挖穿屋子，白天却躲藏起来，他们不想认识光明。

盜賊黑夜挖窟窿；白日躲藏，並不認識光明。

盜賊黑夜挖洞；他們白日躲藏，並不認識光明。

盜賊黑夜挖洞；他們白日躲藏，並不認識光明。

盜賊夜間挖牆行竊，日間躲藏起來，不想認識光明。

盜賊黑夜挖穿屋子，白天卻躲藏起來，他們不想認識光明。

盜賊在黑暗中挖進人的房屋，白日閉門不出，硬不認識亮光。

行竊者昏夜穿屋、旦晝匿跡、不識光明、

穿窬於昏夜、匿跡於旦晝、不以昭昭為樂、

黑夜穿窬、白晝藏匿、不知何為光明、

In the dark, thieves break into houses, but by day they shut themselves in; they want nothing to do with the light.

In the dark, thieves break into houses. But by day they shut themselves in. They don’t want anything to do with the light.

In the dark they dig through houses; by day they shut themselves up; they do not know the light.

Thieves break into houses at night and sleep in the daytime. They are not acquainted with the light.

In the dark they break into houses; by day they lock themselves in, never experiencing the light.

In the darkness they dig into houses, They shut themselves up by day; They do not know the light.

In the dark they break into houses Which they marked for themselves in the daytime; They do not know the light.

In the dark they break into houses; by day they lock themselves in, never experiencing the light.

In the dark they dig through houses,[ which] they had marked for themselves in the daytime: they know not the light.

In the dark the robber breaks into houses, but by day they shut themselves in; they do not know the light.

In the dark they dig through houses. They shut themselves up in the daytime. They don’t know the light.

For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

These are of them that rebel against the light; They know not the ways thereof, Nor abide in the paths thereof.

Hast thou commanded the morning since thy days began, And caused the dayspring to know its place;That it might take hold of the ends of the earth, And the wicked be shaken out of it?

If the thief be found breaking in, and be smitten so that he dieth, there shall be no bloodguiltiness for him.If the sun be risen upon him, there shall be bloodguiltiness for him; he shall make restitution: if he have nothing, then he shall be sold for his theft.

But know this, that if the master of the house had known in what watch the thief was coming, he would have watched, and would not have suffered his house to be broken through.

Dig thou through the wall in their sight, and carry out thereby.In their sight shalt thou bear it upon thy shoulder, and carry it forth in the dark; thou shalt cover thy face, that thou see not the land: for I have set thee for a sign unto the house of Israel.And I did so as I was commanded: I brought forth my stuff by day, as stuff for removing, and in the even I digged through the wall with my hand; I brought it forth in the dark, and bare it upon my shoulder in their sight.

Lay not up for yourselves treasures upon the earth, where moth and rust consume, and where thieves break through and steal:

and have no fellowship with the unfruitful works of darkness, but rather even reprove them;for the things which are done by them in secret it is a shame even to speak of.But all things when they are reproved are made manifest by the light: for everything that is made manifest is light.

And the prince that is among them shall bear upon his shoulder in the dark, and shall go forth: they shall dig through the wall to carry out thereby: he shall cover his face, because he shall not see the land with his eyes.