蓋凡予所有、皆父所有、凡父所有、皆予所有。且予亦已因若輩而見榮矣。

凡是我的，都是你的；你的也是我的，并且我因他们得了荣耀。

凡是我的都是你的，你的也是我的，并且我因他们得了荣耀。

凡是我的都是你的，你的也是我的，并且我因他们得了荣耀。

一切属于我的都是你的，属于你的也是我的，我从他们身上得了荣耀。

我的一切都是你的，你的一切也是我的，并且我因着他们得了荣耀。

一切属于我的都是你的，属于你的也是我的，并且我在他们里面得了荣耀。

凡是我的，都是你的；你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。

凡是我的都是你的，你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。

凡是我的都是你的，你的也是我的，並且我因他們得了榮耀。

一切屬於我的都是你的，屬於你的也是我的，我從他們身上得了榮耀。

我的一切都是你的，你的一切也是我的，並且我因著他們得了榮耀。

（凡是我的都是你的，你的也是我的）；我並且在他們身上得了榮耀。

一切屬於我的都是你的，屬於你的也是我的，並且我在他們裡面得了榮耀。

凡屬我者屬爾、屬爾者屬我、我於彼而榮矣、

凡屬我者屬爾、屬爾者屬我、且我以之而榮矣、

凡屬我者亦屬爾、屬爾者亦屬我、且我因彼得榮、

All I have is yours, and all you have is mine. And glory has come to me through them.

All I have is yours, and all you have is mine. Glory has come to me because of my disciples.

All mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

All who are mine belong to you, and you have given them to me, so they bring me glory.

Everything I have is yours, and everything you have is mine, and I am glorified in them.

and all things that are Mine are Yours, and Yours are Mine; and I have been glorified in them.

And all Mine are Yours, and Yours are Mine, and I am glorified in them.

and all things that are mine are thine, and thine are mine: and I am glorified in them.

Everything I have is Yours, and everything You have is Mine, and I have been glorified in them.

And all mine are thine, and thine are mine; and I am glorified in them.

Everything I have belongs to you, and everything you have belongs to me, and I have been glorified by them.

All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.

而爾等則為蒙選之族、赫赫司祭、雍雍神國實天主之眷屬也。天主既召爾等出於黑暗入於靈光、爾等可不表彰大德乎。

予與父、一而已矣！』

主臨之日、一切諸聖、皆當映其光輝、凡信之者、皆當彰其大德；是乃吾等之所傳、而爾等之所信也。

即自其右手取卷；既得卷、四靈物及二十四老咸俯伏羔羊前、各抱一琴、及滿貯靈香之金爐；靈香者、眾聖之祈禱也。諸老合奏新歌一曲、其詞曰：誰堪受其書而啟其緘兮、惟爾具斯大德、爾曾自獻為犧牲兮、流爾寶血；贖元元於各種各族兮、萬邦重譯；俾翕然歸返乎天主兮、以成神國；為王為鐸兮、統御寰域。時見群神、繞寶座及靈物諸老而環立、其數千千萬萬、聞其揚聲而言曰：「獻作祭牲之羔羊、允有大德、宜其受權、宜其受富、宜其受慧、宜其受能、宜其受尊、宜其受榮、宜其受祉！」又聞天上、人間、地下、海中一切眾生、同聲而呼曰：「願寶座之主及羔羊受享一切靈祉、一切尊榮、一切權能、永世靡暨！」四靈物應曰：「心焉祝之。」諸老俯伏而頂禮焉。

庶幾我主耶穌之聖名、因爾見榮、爾亦得仰賴我天主及主耶穌基督之恩、因彼而見榮焉。

欲使眾人敬子如敬父、凡不敬子者、即不敬遣子之父也。

是故切勿因人而誇也；應知萬物皆備於爾矣。葆樂也、亞波羅也、基法也、宇宙也、生也、死也、現在也、將來也、一切之一切也、皆屬於爾矣、爾則屬於基督、而基督屬於天主。

莫不因予之故、而歸榮天主。

蓋天主之神性、實全寓於基督之身。

夫基督者、乃無形天主之肖像、而造化之乾元也。萬有皆本乎基督而受造焉；無論在天、在地、有形無形之物、以及一切爵位權德諸品天神、未有不因基督、為基督、而受造者也。基督先萬有生、為萬有之綱領、萬有賴以維繫、而各得其所焉。教會體也、基督其首也。渠實無始之始、亦首先自死中復活者也。宜其於宇宙萬有中、基督位居乾元；天主無窮之蘊藏、欣然於基督乎是寓；

何則、彼將受之於予、而授之於爾也。蓋父之所有、亦即予之所有、故曰：『彼將受於予而授於爾。』

耶穌聞訊、答使者曰：『斯病不致於死、惟以榮天主、亦以顯揚天主子。』

凡居於依法所之猶太人與希臘人、咸聞其事、悉皆震慴。主耶穌之聖名、自是益宏、

耶穌對曰：『人子見榮之日至矣、

亦所以償吾心期、終不致有所愧忝。因是平生勇氣、至今未衰。必欲獻吾之身、以弘基督。生可也、死亦可也。

因是天主亦舉之於萬有之上、鍚以聖名、舉世無匹、萬古流芳、使天上人間乃至地下一切生靈、莫不聞其名而屈膝、眾口同聲、咸稱耶穌基督為主、而歸榮於天主聖父焉。