And the light shineth in the darkness; and the darkness apprehended it not.

光照在黑暗里，黑暗却不接受光。

光照在黑暗里，黑暗却没有胜过光。

光照在黑暗里，黑暗却没有胜过光。

光照进黑暗里，黑暗不能胜过光。

光照在黑暗中，黑暗不能胜过光。

这光在黑暗中照耀，黑暗却没有胜过这光。

光照在黑暗裏，黑暗卻不接受光。

光照在黑暗裏，黑暗卻沒有勝過光。

光照在黑暗裏，黑暗卻沒有勝過光。

光照進黑暗裡，黑暗不能勝過光。

光照在黑暗中，黑暗不能勝過光。

光在黑暗中照耀着，黑暗卻沒有勝過了光。

這光在黑暗中照耀，黑暗卻沒有勝過這光。

光燭於暗、而暗弗識之、

光照於暗、暗者弗識之、○

光照於暗、而暗弗識之、○

光照冥冥。冥冥不領。

The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

The light shines in the darkness. But the darkness has not overcome the light.

The light shines in the darkness, and the darkness has not overcome it.

The light shines in the darkness, and the darkness can never extinguish it.

That light shines in the darkness, and yet the darkness did not overcome it.

And the Light shines in the darkness, and the darkness did not grasp it.

And the light shines in the darkness, and the darkness did not comprehend it.

That light shines in the darkness, yet the darkness did not overcome it.

And the light shineth in darkness; and the darkness comprehended it not.

And the light shines on in the darkness, but the darkness has not mastered it.

The light shines in the darkness, and the darkness hasn’t overcome it.

And this is the judgment, that the light is come into the world, and men loved the darkness rather than the light; for their works were evil.For every one that doeth evil hateth the light, and cometh not to the light, lest his works should be reproved.

While ye have the light, believe on the light, that ye may become sons of light. These things spake Jesus, and he departed and hid himself from them.But though he had done so many signs before them, yet they believed not on him:that the word of Isaiah the prophet might be fulfilled, which he spake, Lord, who hath believed our report? And to whom hath the arm of the Lord been revealed?For this cause they could not believe, for that Isaiah said again,He hath blinded their eyes, and he hardened their heart; Lest they should see with their eyes, and perceive with their heart, And should turn, And I should heal them.

These are of them that rebel against the light; They know not the ways thereof, Nor abide in the paths thereof.The murderer riseth with the light; He killeth the poor and needy; And in the night he is as a thief.The eye also of the adulterer waiteth for the twilight, Saying, No eye shall see me: And he disguiseth his face.In the dark they dig through houses: They shut themselves up in the day- time; They know not the light.For the morning is to all of them as thick darkness; For they know the terrors of the thick darkness.

Now the natural man receiveth not the things of the Spirit of God: for they are foolishness unto him; and he cannot know them, because they are spiritually judged.

And even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up unto a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

He was in the world, and the world was made through him, and the world knew him not.

How long, ye simple ones, will ye love simplicity? And scoffers delight them in scoffing, And fools hate knowledge?

For that they hated knowledge, And did not choose the fear of Jehovah,They would none of my counsel, They despised all my reproof.