How can you men of Moab say,‘ We are heroes, men who are mighty in battle?’

你们怎么说：‘我们是勇士，是有勇力打仗的’呢？

你们怎么说：“我们是勇士，是会打仗的壮士”呢？

你们怎么说：“我们是勇士，是会打仗的壮士”呢？

“摩押人啊，你们怎能自称为骁勇善战的英雄呢？

你们怎么说：‘我们是勇士，是善战的武士’？

你們怎麼說：我們是勇士，是有勇力打仗的呢？

你們怎麼說：「我們是勇士，是會打仗的壯士」呢？

你們怎麼說：「我們是勇士，是會打仗的壯士」呢？

摩押人啊，你們怎能自稱為驍勇善戰的英雄呢？

你們怎麼說：‘我們是勇士，是善戰的武士’？

『你們怎麼說：「我們是勇士，是有力氣能爭戰的人」？

爾曹奚曰、我乃壯士、有勇戰鬥、

豈可自誇、有能之士、善於戰鬥。

爾曹焉可曰、我儕乃英武有能之士、善於戰爭、

“ How can you say,‘ We are warriors, men valiant in battle’?

“ How can you say,‘ We are soldiers. We are men who are brave in battle’?

“ How do you say,‘ We are heroes and mighty men of war’?

“ You used to boast,‘ We are heroes, mighty men of war.’

How can you say,“ We are warriors— valiant men for battle”?

How can you say,‘ We are warriors, And men competent for battle’?

“ How can you say,‘ We are mighty And strong men for the war’?

How say ye, We are mighty men, and valiant men for the war?

How can you say,“ We are warriors— mighty men ready for battle”?

How say ye, We[ are] mighty and strong men for the war?

“ How do you say,‘ We are mighty men, and valiant men for the war?’

No king is delivered by his vast army; a warrior is not saved by his great might.

For he says:“ By my strong hand I have accomplished this, by my strategy that I devised. I invaded the territory of nations, and looted their storehouses. Like a mighty conqueror, I brought down rulers.

For this reason the sovereign master, the LORD who commands armies, will make his healthy ones emaciated. His majestic glory will go up in smoke.

We have heard about Moab’s pride, their great arrogance, their boasting, pride, and excess. But their boastful claims are empty!

This is how they will be repaid for their arrogance, for they taunted and verbally harassed the people of the LORD who commands armies.

Again, I observed this on the earth: the race is not always won by the swiftest, the battle is not always won by the strongest; prosperity does not always belong to those who are the wisest, wealth does not always belong to those who are the most discerning, nor does success always come to those with the most knowledge– for time and chance may overcome them all.

The LORD says,“ Wise people should not boast that they are wise. Powerful people should not boast that they are powerful. Rich people should not boast that they are rich.

The terror you inspire in others and the arrogance of your heart have deceived you. You may make your home in the clefts of the rocks; you may occupy the highest places in the hills. But even if you made your home where the eagles nest, I would bring you down from there,” says the LORD.

The chief adviser said to them,“ Tell Hezekiah:‘ This is what the great king, the king of Assyria, says:“ What is your source of confidence?Your claim to have a strategy and military strength is just empty talk. In whom are you trusting, that you would dare to rebel against me?

In the LORD I have taken shelter. How can you say to me,“ Flee to a mountain like a bird!

How can you say,“ We are wise! We have the law of the LORD”? The truth is, those who teach it have used their writings to make it say what it does not really mean.

“‘ This is what the LORD says: Egypt’s supporters will fall; her confident pride will crumble. From Migdol to Syene they will die by the sword within her, declares the sovereign LORD.