求你不要離開這裏，等我回來，將供物帶來，供在你面前。」他說：「我必等你回來。」

求你不要离开这里，等我归回将礼物带来供在你面前。”主说：“我必等你回来。”

求你不要离开这里，等我回来，将供物带来，供在你面前。”他说：“我必等你回来。”

求你不要离开这里，等我回来，将供物带来，供在你面前。”他说：“我必等你回来。”

请你在这里等一等，让我回去拿礼物献给你。”耶和华说：“我必等你回来。”

求你不要离开这里，等我回来，把我的礼物带来，摆在你面前。”他回答：“我必等你回来。”

求你不要離開這裏，等我歸回將禮物帶來供在你面前。」主說：「我必等你回來。」

求你不要離開這裏，等我回來，將供物帶來，供在你面前。」他說：「我必等你回來。」

請你在這裡等一等，讓我回去拿禮物獻給你。」耶和華說：「我必等你回來。」

求你不要離開這裡，等我回來，把我的禮物帶來，擺在你面前。”他回答：“我必等你回來。”

求你不要離開這裏，等我再來見你，拿出我的供物、安放在你面前。』他說：『我必等你回來。』

請勿去此、待我復返、陳禮物於爾前、曰、我必待爾返、

請勿去、待我復至、陳禮物於爾前。曰、我必待爾。

求主莫離此、待我返、攜禮物陳於主前、曰、我必待爾返、

Please do not go away until I come back and bring my offering and set it before you.” And the Lord said,“ I will wait until you return.”

Please don’t go away until I come back. I’ll bring my offering and set it down in front of you.” The Lord said,“ I will wait until you return.”

Please do not depart from here until I come to you and bring out my present and set it before you.” And he said,“ I will stay till you return.”

Don’t go away until I come back and bring my offering to you.” He answered,“ I will stay here until you return.”

Please do not leave this place until I return to you. Let me bring my gift and set it before you.” And he said,“ I will stay until you return.”

Please do not depart from here until I come back to You, and bring out my offering and lay it before You.” And He said,“ I will remain until you return.”

Do not depart from here, I pray, until I come to You and bring out my offering and set it before You.” And He said,“ I will wait until you come back.”

Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and lay it before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

Please do not leave this place until I return to You. Let me bring my gift and set it before You.” And He said,“ I will stay until you return.”

Depart not hence, I pray thee, until I come unto thee, and bring forth my present, and set[ it] before thee. And he said, I will tarry until thou come again.

Do not leave this place until I come back with a gift and present it to you.” The LORD said,“ I will stay here until you come back.”

Please don’t go away until I come to you, and bring out my present, and lay it before you.” He said,“ I will wait until you come back.”

瑪挪亞對耶和華的使者說：「請容許我們留你下來，好為你預備一隻小山羊。」

說：「我主，我若在你眼前蒙恩，請不要離開你的僕人走過去。

既然你們來到僕人這裏了，我再拿點餅來，讓你們恢復心力，然後再走。」他們說：「就照你說的去做吧。」

羅得懇切地請他們，他們就轉向他，進到他屋裏。羅得為他們預備宴席，烤無酵餅，他們就吃了。