米迦曰、今有利未人為我作祭司、我知主必賜福於我、

米迦说：“现在我知道耶和华必赐福与我，因我有一个利未人作祭司。”

米迦说：“现在我知道耶和华必恩待我，因为我有利未人作我的祭司。”

米迦说：“现在我知道耶和华必恩待我，因为我有利未人作我的祭司。”

米迦说：“现在我有一个利未人做我的祭司，耶和华一定会赐福给我。”

米迦说：“现在我知道耶和华必善待我，因为有一个利未人作我的祭司。”

米迦說：「現在我知道耶和華必賜福與我，因我有一個利未人作祭司。」

米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」

米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」

米迦說：「現在我有一個利未人做我的祭司，耶和華一定會賜福給我。」

米迦說：“現在我知道耶和華必善待我，因為有一個利未人作我的祭司。”

米迦說：『現在我知道永恆主必使我得福了，因為我有個「利未人」做我的祭司。

米迦曰、今有利未人為祭司、我知耶和華必錫嘏於我、

曰、茲有利未人為祭司、我知耶和華必祐我。

And Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me, since this Levite has become my priest.”

Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me. This Levite has become my priest.”

Then Micah said,“ Now I know that the Lord will prosper me, because I have a Levite as priest.”

“ I know the Lord will bless me now,” Micah said,“ because I have a Levite serving as my priest.”

Then Micah said,“ Now I know that the LORD will be good to me, because a Levite has become my priest.”

Then Micah said,“ Now I know that the Lord will prosper me, because I have a Levite as a priest.”

Then Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me, since I have a Levite as priest!”

Then said Micah, Now know I that Jehovah will do me good, seeing I have a Levite to my priest.

Then Micah said,“ Now I know that the Lord will be good to me, because a Levite has become my priest.”

Then said Micah, Now know I that the LORD will do me good, seeing I have a Levite to[ my] priest.

Micah said,“ Now I know God will make me rich, because I have this Levite as my priest.”

Then Micah said,“ Now I know that Yahweh will do good to me, since I have a Levite as my priest.”

有一道、人以為正、不知終為趨死之道、

人將逐爾出會、且時將至、凡殺爾者、必以為此乃奉事天主、

答曰、凡植物、非我在天之父所植者、其根必見拔、

惟不信我者、宰牛不異不異或作亦復下同殺人、宰羊不異斷犬項、獻素祭不異獻豕血、焚香不異頌偶像、彼樂從己道、心悅可憎之事、我亦必特降之以災、以彼所懼者加諸其身、緣我召彼、無人應、我有言、我有言或作我誨彼無人聽、行我所惡者、行我所惡者或作行惡於我前擇我所不悅者、○

彼以人所命者、為教而訓人、故徒然奉事我云、

彼如以灰為食、中心昏昧、入於迷途、不知自救、不自曰、我右手所作、悉屬虛妄、

昔我亦以為拿撒勒耶穌之名、當多方攻之、

我為彼作證、彼熱中事天主、但不由知識也、蓋彼不識天主之義、而欲立己之義、故未服天主之義、