-
施約瑟淺文理新舊約聖經
希西家面壁禱主曰、
-
新标点和合本
希西家就转脸朝墙，祷告耶和华说：
-
和合本2010（上帝版-简体）
希西家就转脸朝墙，向耶和华祷告，
-
和合本2010（神版-简体）
希西家就转脸朝墙，向耶和华祷告，
-
当代译本
希西迦把脸转向墙，向耶和华祷告，说：
-
圣经新译本
希西家就转脸向墙，对耶和华祷告、
-
中文标准译本
希西加就转脸对着墙，向耶和华祷告，
-
新標點和合本
希西家就轉臉朝牆，禱告耶和華說：
-
和合本2010（上帝版-繁體）
希西家就轉臉朝牆，向耶和華禱告，
-
和合本2010（神版-繁體）
希西家就轉臉朝牆，向耶和華禱告，
-
當代譯本
希西迦把臉轉向牆，向耶和華禱告，說：
-
聖經新譯本
希西家就轉臉向牆，對耶和華禱告、
-
呂振中譯本
希西家就轉臉朝牆，禱告永恆主說：
-
中文標準譯本
希西加就轉臉對著牆，向耶和華禱告，
-
文理和合譯本
希西家面壁、禱耶和華曰、
-
文理委辦譯本
希西家面壁禱曰、
-
New International Version
Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
-
New International Reader's Version
Hezekiah turned his face toward the wall. He prayed to the Lord. He said,
-
English Standard Version
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
-
New Living Translation
When Hezekiah heard this, he turned his face to the wall and prayed to the Lord,
-
Christian Standard Bible
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD.
-
New American Standard Bible
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord,
-
New King James Version
Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed to the Lord,
-
American Standard Version
Then Hezekiah turned his face to the wall, and prayed unto Jehovah,
-
Holman Christian Standard Bible
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the Lord.
-
King James Version
Then Hezekiah turned his face toward the wall, and prayed unto the LORD,
-
New English Translation
Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,
-
World English Bible
Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to Yahweh,
