希西家禱於主前曰、

希西家向耶和华祷告说：

希西家向耶和华祷告说：

希西家向耶和华祷告说：

祷告说：

希西家向耶和华祷告说：

希西加向耶和华祷告，说：

希西家向耶和華禱告說：

希西家向耶和華禱告說：

希西家向耶和華禱告說：

禱告說：

希西家向耶和華禱告說：

希西家向永恆主禱告說：

希西加向耶和華禱告，說：

禱耶和華曰、

禱曰、居𠼻𡀔［口氷］間、萬有之主以色列族之上帝耶和華、既造天地、則在天下列國中、爾獨為上帝、

And Hezekiah prayed to the Lord:

Hezekiah prayed to the Lord. He said,

And Hezekiah prayed to the Lord:

And Hezekiah prayed this prayer before the Lord:

Then Hezekiah prayed to the LORD:

Hezekiah prayed to the Lord, saying,

Then Hezekiah prayed to the Lord, saying:

And Hezekiah prayed unto Jehovah, saying,

Then Hezekiah prayed to the Lord:

And Hezekiah prayed unto the LORD, saying,

Hezekiah prayed before the LORD:

Hezekiah prayed to Yahweh, saying,

爾中有人受苦者、則當祈禱、有樂者、則當謳歌、

以色列人謂撒母耳曰、爾莫不為我呼籲主我之天主、救我於非利士人之手、撒母耳取哺乳之羔一、盡焚之、獻於主為火焚祭、為以色列人呼籲主、主允之、

亞撒籲主其天主曰、主若救援、不視人之多寡強弱、求主我之天主助我、我仰賴主、倚恃主名、來禦此大軍、主乃我之天主、求主勿容人勝主、

勿憂慮、凡事祈禱、籲懇、感謝、以爾之所求者告天主、則天主之平康、超於人意者、必因基督耶穌保守爾心爾念、○

於是大衛王入主之匱所、坐於主前禱曰、主天主歟、我何人斯、我家為何等、乃使我至於此、主天主歟、此恩在主目中猶以為小、更許施恩於僕之家、至於久遠、主天主歟、世人豈有蒙主如此之恩待者乎、僕人大衛更有何言可禱於主前哉、蓋主天主素知僕也、主行此大事、使僕知之、乃緣主所許之言、並循主之意旨、故當尊主天主為至大、無有比主者、主之外再無天主、此我耳中所聞者、世間有何民、可比主之民以色列乎、天主親往救贖以色列、立為己民、宣揚大名、又在主自伊及所贖之民前、為主之國、施行大而可畏之事、逐列國之人、及其諸神、主使主之民以色列為主之民至於永遠、主亦為其天主、主天主所許僕與僕家之言、今求主應驗、至於永遠、願主循主所言而行、願人永尊主名為大、曰、萬有之主天主、為治以色列之天主、亦願主之僕大衛之家、堅定於主前、萬有之主以色列之天主、既許僕曰、我必為爾建立家室、故僕敢於主前祈禱若是、主天主歟、惟爾為天主、所言真實無妄、既允賜如此之福於僕、今求主賜福於僕之家、俾得永存於主前、因主天主已曾言之、願僕之家恆蒙主賜福焉、

希西家禱於主前曰、居二基路伯間主以色列之天主歟、惟主為天下萬國之天主、天地乃主所造、求主側耳垂聽、求主啟目垂顧、聽西拿基立遣使毀謗永生天主之言、主歟、亞述列王、毀滅列族之民與其國、以火焚其神、此事誠有、但其神非天主、非天主或作非真神乃木石之偶像、人手所造者、故被毀滅、

禱曰、主我列祖之天主、上天之主宰、治理萬邦萬國、主手有大力大能、無人能拒、我之天主歟、在昔將原居斯土之諸族、逐於主之民以色列人前、以斯土賜於敬愛主敬愛主或作主之友亞伯拉罕之苗裔、使為恆業、今居斯土、且為主之名建造聖所、自謂如遇災害、或鋒刃、或譴責、或疫癘、或饑饉、凡我遭難之時、則立此殿前呼籲主、主必俯聽救援、因主之名在此殿云、昔以色列人出伊及時、遵主之命、不入亞捫摩押及西珥山之境、過而不滅其民、今彼來以惡報我儕、欲逐我於主所賜我為業之地、求我天主責之、此來攻我之群眾、我儕無力捍禦、我儕不知當何所為、我目惟盼望主、

我禁食衣麻蒙灰、向主天主祈禱懇求、禱告主我之天主、自陳罪愆、曰、主歟、至大可畏之天主、為敬愛主謹守主命者、踐約施恩、