治理治理或作審鞫我者惟主、為我設律法為我設律法或作授我律法者惟主、主乃我之王、必拯救我、

因为，耶和华是审判我们的；耶和华是给我们设律法的；耶和华是我们的王；他必拯救我们。

耶和华是审判我们的，耶和华为我们设立律法；耶和华是我们的君王，他必拯救我们。

耶和华是审判我们的，耶和华为我们设立律法；耶和华是我们的君王，他必拯救我们。

因为耶和华是我们的审判官，是我们的立法者，是我们的君王，是我们的拯救者。

因为耶和华是我们的审判者，耶和华是我们的立法者，耶和华是我们的君王，他必拯救我们。

——耶和华是我们的审判者，耶和华是我们的立法者，耶和华是我们的王，他必拯救我们——

因為，耶和華是審判我們的；耶和華是給我們設律法的；耶和華是我們的王；他必拯救我們。

耶和華是審判我們的，耶和華為我們設立律法；耶和華是我們的君王，他必拯救我們。

耶和華是審判我們的，耶和華為我們設立律法；耶和華是我們的君王，他必拯救我們。

因為耶和華是我們的審判官，是我們的立法者，是我們的君王，是我們的拯救者。

因為耶和華是我們的審判者，耶和華是我們的立法者，耶和華是我們的君王，他必拯救我們。

因為永恆主是審判我們的，永恆主是給我們定律例的，永恆主是我們的王；是他在救助我們。

——耶和華是我們的審判者，耶和華是我們的立法者，耶和華是我們的王，他必拯救我們——

蓋鞫我者耶和華、授律者耶和華、君我者耶和華、彼必救我、

耶和華為我聽訟、耶和華為我立法、耶和華為我治理、必加拯救、

For the Lord is our judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our king; it is he who will save us.

That’s because the Lord is our judge. The Lord gives us our law. The Lord is our king. He will save us.

For the Lord is our judge; the Lord is our lawgiver; the Lord is our king; he will save us.

For the Lord is our judge, our lawgiver, and our king. He will care for us and save us.

For the LORD is our Judge, the LORD is our Lawgiver, the LORD is our King. He will save us.

For the Lord is our judge, The Lord is our lawgiver, The Lord is our king; He will save us—

( For the Lord is our Judge, The Lord is our Lawgiver, The Lord is our King; He will save us);

For Jehovah is our judge, Jehovah is our lawgiver, Jehovah is our king; he will save us.

For the Lord is our Judge, the Lord is our lawgiver, the Lord is our King. He will save us.

For the LORD[ is] our judge, the LORD[ is] our lawgiver, the LORD[ is] our king; he will save us.

For the LORD, our ruler, the LORD, our commander, the LORD, our king– he will deliver us.

For Yahweh is our judge. Yahweh is our lawgiver. Yahweh is our king. He will save us.

立律法者惟一、彼能救、亦能滅、爾為誰、竟議他人乎、○

護衛我者惟主、以色列之聖者、乃我儕之王、

當是日人將曰、此乃我之天主、素望其救我、此乃我素所望之主、當因其救恩欣喜歡樂、

天主又升之於己右、為君、為救主、以賜以色列民悔改而罪得赦、

天主救我、為我所賴、我無所恐懼、主賜我以力、我謳歌頌揚、拯我者惟主、

郇邑邑原文作女下同歟、當欣喜不勝、耶路撒冷邑歟、當歡呼、爾王臨爾、秉公義、施救援、謙和而乘驢、與驢之小者、即牝驢之子、謙和而乘驢與驢之小者即牝驢之子或作謙和而乘驢即驢之小者牝驢之子

告膽怯者曰、安爾心、毋畏懼、爾之天主必至以復仇、必至以報復、爾之天主必至以復仇必至以報復或作視哉爾之天主臨矣復仇之時已屆天主報復之日已至天主親臨以救爾、

惟主掌權、使此降卑、使彼升高、升降黜陟、悉主操守、

主去爾災、遠爾敵、以色列之君耶和華駐蹕爾中、爾必不復遭害、當是時人必告耶路撒冷曰、勿畏懼、告郇曰、勿膽怯、勿膽怯原文作爾手勿疲主爾之天主駐蹕爾中、乃全能者、必施拯救、必施拯救或作必使爾得勝必因爾歡欣喜樂、默然眷愛爾、歡呼踴躍、

不分善惡俱誅、待善惡相均、此固非主所為、鞫天下者豈不行公義乎、

曰、主來自西乃、向眾顯自西珥、光照自巴蘭山、偕萬聖而來、火自右手出、為民之法度、

必秉公義審鞫貧民、循正直判斷世之謙虛人、世之謙虛人或作國中窮乏人以口中之言責世、若擊之以杖、以詞氣殺滅惡人、

股邊之衣上、原文作在其股與衣有名書曰、萬王之王、萬主之主、○

蓋我眾皆必立於基督臺前、使各人循己身所為、或善或惡而受報、

彼將生子、當名之曰耶穌、因將救其民於罪中云、凡此得成、乃為應主託先知所言曰、童女將懷孕生子、人將稱其名以瑪內利、譯即天主偕我焉、

諸天必表明天主之公義、天主為審判之主、細拉、

主曰、時日將至、我必使大衛苗裔中興一義者、長若枝柯、為王而治、諸事亨通、秉公行義於天下、在彼之時、猶大得救、以色列安居、人必稱其名曰施義於我之主、人必稱其名日施義於我之主或作人必稱其名曰耶和華我儕之義也

王謂在右者曰、爾曹蒙我父寵者、可來承受承受原文作嗣創世以來為爾所備之國、

因主必來審鞫天下、按公義審鞫世界、依正直判斷萬民、

主以聖道教諭雅各族、以典章法律指示以色列民、主未嘗如此待異邦人、因主之法律、彼實不知、阿勒盧亞、

及成全、則為凡順服之者成為永救之原、

惟我救主天主矜憐仁愛顯著之時、拯救我、非由我行義之功、乃由其矜恤、使我受洗重生、賜我聖神以復新、原文作拯救我非由我行義之功乃由重生之洗與聖神之復新而救我儕聖神乃天主因我救主耶穌基督、厚賜我儕、

當告郇邑、邑原文作女爾王臨爾、謙和而乘驢、及小驢、乃負重者之子、

天主從古為我之王、在此國中、施行拯救、

國位必以仁慈而固、於大衛室室原文作幕必有坐其上者、以誠實掌權、尋求公平、急於行義、

天主為我之王、願主使雅各得救、

何第雅、巴尼、比尼努、

今日於大衛邑、為爾生救主、即主基督、