我民將居寧宇、無所震動、

我的百姓必住在平安的居所，安稳的住处，平静的安歇所。

我的百姓要住在平安的居所，安稳的住处，宁静的安歇之地。

我的百姓要住在平安的居所，安稳的住处，宁静的安歇之地。

我的子民必住在平安之地、安稳之处、平静之所。

那时，我的子民必住在平安的居所，安稳的住处，不受骚扰的安息之处。

我的子民必住在平安的居所、安稳的住处、安逸的歇息之地。

我的百姓必住在平安的居所，安穩的住處，平靜的安歇所。

我的百姓要住在平安的居所，安穩的住處，寧靜的安歇之地。

我的百姓要住在平安的居所，安穩的住處，寧靜的安歇之地。

我的子民必住在平安之地、安穩之處、平靜之所。

那時，我的子民必住在平安的居所，安穩的住處，不受騷擾的安息之處。

那時我的人民必住在平安的莊舍，安然無懼之住處，優游自得的安居所，

我的子民必住在平安的居所、安穩的住處、安逸的歇息之地。

我民將居綏安之宅、穩固之室、清靜憩息之所、

我民將居於綏安之室、康泰之處、寧靜之所、

My people will live in peaceful dwelling places, in secure homes, in undisturbed places of rest.

They will live in a peaceful land. Their homes will be secure. They will enjoy peace and quiet.

My people will abide in a peaceful habitation, in secure dwellings, and in quiet resting places.

My people will live in safety, quietly at home. They will be at rest.

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure dwellings.

Then my people will live in a peaceful settlement, In secure dwellings, and in undisturbed resting places;

My people will dwell in a peaceful habitation, In secure dwellings, and in quiet resting places,

And my people shall abide in a peaceable habitation, and in safe dwellings, and in quiet resting- places.

Then my people will dwell in a peaceful place, in safe and secure dwellings.

And my people shall dwell in a peaceable habitation, and in sure dwellings, and in quiet resting places;

My people will live in peaceful settlements, in secure homes, and in safe, quiet places.

My people will live in a peaceful habitation, in safe dwellings, and in quiet resting places,

我必結約、恆賜平康、驅猛獸於斯土、即在郊原林樹之間、亦得咸若、或寢或訛。在彼山林、及我聖岡之四周我必賜以純嘏、使時雨降、甘霖沛焉。

斯時我不使我民有野獸飛鳥昆蟲之害、亦不使斯邦有弓刃戰鬥之虞、民得安居。我必施仁義、矜恤為懷、以聘爾眾、永以為好、若聘妻室、言出惟行、俾知我乃耶和華。

我賜金銀以代銅鐵、賜銅鐵以代木石、統理爾者使民平康、督役爾者惟秉公義。境內不聞屈抑之聲、不見殘賊之事、城稱福祉、門號揄揚。

耶和華曰、我必扞衛斯邑、若四周有火、若中央赫奕。

是時猶大家獲救、耶路撒冷人安居、王之名曰、耶和華、大施仁義、以拯我躬、遂以耶路撒冷為都。

猛獅暴獸、不復遇之、被救之民、咸遵斯道、蓋耶和華所救之人、旋歸郇邑、永獲欣喜、歡忭無窮、謳歌靡已、既憂戚之全消、亦欷歔之永息。

耶和華曰、時日將至、必使仁義者興、長若枝柯、繼大闢為王、秉公行義、亨通於天下、斯時猶大家獲救、以色列族安居、王之名曰、耶和華大施仁義、以拯我躬。

上帝愛我我知而信之、上帝仁愛、恆愛者心交上帝、上帝亦心交彼、

爾所瞻望、惟郇邑素守節期之地、以及耶路撒冷人民安居之所、譬彼帷幕、永不遷移、其釘不拔、其索不斷、巍巍乎、耶和華在彼郇城、譬諸大河、洋溢無垠、舟楫巨舶、不能侵伐、耶和華為我聽訟、耶和華為我立法、耶和華為我治理、必加拯救、

我萬有之主耶和華曰、儀容赫奕、既經顯著、耶和華特遣予督責虜爾之民、凡犯爾者、與犯其眸子無異、

由是而觀、後必有安息、上帝將賜其民、