Get out of the way. Turn away from the path. Cause the Holy One of Israel to cease from before us.”

你们要离弃正道，偏离直路，不要在我们面前再提说以色列的圣者。”

要离开这道，偏离这路，不要在我们面前再提说以色列的圣者。”

要离开这道，偏离这路，不要在我们面前再提说以色列的圣者。”

让开！不要挡我们的路！不要再给我们讲以色列圣者的事。’

你们要离开正道，转离义路，不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

你们要离开这道，转离这路，不要在我们面前再提以色列的圣者了！”

你們要離棄正道，偏離直路，不要在我們面前再提說以色列的聖者。

要離開這道，偏離這路，不要在我們面前再提說以色列的聖者。」

要離開這道，偏離這路，不要在我們面前再提說以色列的聖者。」

讓開！不要擋我們的路！不要再給我們講以色列聖者的事。』

你們要離開正道，轉離義路，不要在我們面前再提以色列的聖者了！”

離棄這條路吧！離開這路徑、轉走一邊吧！別在我們面前再提以色列之聖者了！』

你們要離開這道，轉離這路，不要在我們面前再提以色列的聖者了！」

舍其路、離其途、使以色列之聖者、不復在於我前、

離經畔道、以色列族之聖主、其名非所樂聞、

當離所行之道、舍所履之徑、勿於我前復題以色列聖主、

Leave this way, get off this path, and stop confronting us with the Holy One of Israel!”

Get out of our way! Get off our path! Keep the Holy One of Israel away from us!’ ”

leave the way, turn aside from the path, let us hear no more about the Holy One of Israel.”

Forget all this gloom. Get off your narrow path. Stop telling us about your‘ Holy One of Israel.’”

Get out of the way! Leave the pathway. Rid us of the Holy One of Israel.”

Get out of the way, turn aside from the path, Stop speaking before us about the Holy One of Israel!”

Get out of the way, Turn aside from the path, Cause the Holy One of Israel To cease from before us.”

get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Get out of the way! Leave the pathway. Rid us of the Holy One of Israel.”

Get you out of the way, turn aside out of the path, cause the Holy One of Israel to cease from before us.

Turn aside from the way, stray off the path. Remove from our presence the Holy One of Israel.”

They tell God,‘ Depart from us, for we don’t want to know about your ways.

Even as they refused to have God in their knowledge, God gave them up to a reprobate mind, to do those things which are not fitting;

being darkened in their understanding, alienated from the life of God because of the ignorance that is in them, because of the hardening of their hearts.

because the mind of the flesh is hostile toward God; for it is not subject to God’s law, neither indeed can it be.

backbiters, hateful to God, insolent, arrogant, boastful, inventors of evil things, disobedient to parents,

He who hates me, hates my Father also.If I hadn’t done among them the works which no one else did, they wouldn’t have had sin. But now they have seen and also hated both me and my Father.

who cause a person to be indicted by a word, and lay a snare for the arbiter in the gate, and who deprive the innocent of justice with false testimony.

but don’t prophesy again any more at Bethel; for it is the king’s sanctuary, and it is a royal house!”