故昌大之國、強悍之民、必虔共寅畏、讚美乎爾、

所以，刚强的民必荣耀你；强暴之国的城必敬畏你。

所以，强大的民必尊敬你，残暴之国的城必敬畏你。

所以，强大的民必尊敬你，残暴之国的城必敬畏你。

因此，强盛的国家必颂扬你，残暴的民族必敬畏你。

因此，强大的民族必荣耀你；强暴之国的城也要敬畏你。

因此，强悍的民要荣耀你，强横之国的城要敬畏你。

所以，剛強的民必榮耀你；強暴之國的城必敬畏你。

所以，強大的民必尊敬你，殘暴之國的城必敬畏你。

所以，強大的民必尊敬你，殘暴之國的城必敬畏你。

因此，強盛的國家必頌揚你，殘暴的民族必敬畏你。

因此，強大的民族必榮耀你；強暴之國的城也要敬畏你。

故此強有力的民族必榮耀你；強橫可怖之國的都市必敬畏你。

因此，強悍的民要榮耀你，強橫之國的城要敬畏你。

是以強盛之民將尊爾、暴國之邑將畏爾、

故有勢力之各邦尊崇主、強國各邑敬畏主、

Therefore strong peoples will honor you; cities of ruthless nations will revere you.

Powerful nations will honor you. Even sinful people from their cities will have respect for you.

Therefore strong peoples will glorify you; cities of ruthless nations will fear you.

Therefore, strong nations will declare your glory; ruthless nations will fear you.

Therefore, a strong people will honor you. The cities of violent nations will fear you.

Therefore a strong people will glorify You; Cities of ruthless nations will revere You.

Therefore the strong people will glorify You; The city of the terrible nations will fear You.

Therefore shall a strong people glorify thee; a city of terrible nations shall fear thee.

Therefore, a strong people will honor You. The cities of violent nations will fear You.

Therefore shall the strong people glorify thee, the city of the terrible nations shall fear thee.

So a strong nation will extol you; the towns of powerful nations will fear you.

Therefore a strong people will glorify you. A city of awesome nations will fear you.

王為父、后為母、撫育爾子、俯伏拜跪爾前、舐爾足塵、使爾知我乃耶和華、凡恃我者、永不愧怍。郇民有言曰、猛士虜人、豈能脫乎、強者獲俘、豈能救乎。耶和華曰、猛士虜人可以脫、強者獲俘可以救、敵爾者我必敵之、拯爾赤子、使兇暴者自食其肉、自飲其血、若醉以醇酒、我耶和華為雅各家全能之救主、天下無不知焉。

天下億兆、咎戾滋多、主必罰之、高者降之為卑、強者汰其驕心、

當是日耶和華將為王於天下、獨一上主耶和華、其名也、

當時、地大震、城圮十分之一、死者七千人、餘盡驚駭、讚美天上上帝、

異邦人建爾城垣、列王為爾供役、蓋我既震怒責爾、今復矜憫為懷、施爾厚恩。爾之邑門、晝夜不閉、列國貢其貨財、諸王擁護而至。凡茲邦國、不歸誠於爾者、必覆敗、必淪亡、利巴嫩之名樹、及松柏黃楊、移栽聖所、使我駐蹕之地、榮光丕著。昔暴虐爾者、其子孫必屈節於爾前、凌侮爾者、將俯伏足下、稱爾為以色列族之聖主、耶和華之郇邑。

使人尊我崇我、列邦目睹、俾知我乃耶和華。

告人曰、當息干戈、以我為上帝、天下異邦、咸欽崇我兮。萬有之主雅各之上帝耶和華、祐予衛予兮。

自東海至西海、自大河至地極、悉歸統轄兮。居荒服者、拜跪於前、為仇敵者、望塵俯伏兮、大失海島之王、將饋禮物、示巴西巴之主、將納貢稅兮、列王稽首、萬姓歸誠兮。

第七天使吹角、天有聲甚大云、天下諸國、咸歸吾主、亦歸基督、其將為王、永世靡暨、時二十四老、居於位、在上帝前、俯伏崇拜上帝云、自昔迄今永在、無所不能之主上帝、自握大權以治、故我頌禱爾、

列邦遺民、昔攻耶路撒冷者、後必詣彼、崇拜大君、萬有之主耶和華、守搆廬之節、無歲不然、

曰、上帝兮、爾之經綸、神妙莫測、爾展大能、敵人歸附、甘言以頌禱兮、

其所思所為、我鑒察之、必使諸國異邦和會、覿我輝煌。我將大施異跡、使免難之選民、散布列國、俾至大失、卜、路得張弓之族、及土八雅番、無遠弗屆、布告我榮於列邦、使未見聞者、得見聞焉。耶和華又曰、異邦人將攜爾兄弟、乘馬騾駱駝、載於輿、承於筐、來自四方、詣耶路撒冷聖山、以獻於我、若以色列族獻禮物、盛於潔器、進我聖殿。

我必彰公義、施巨力、降罰斯眾、使異邦人目睹、自此而後、以色列族必知我乃耶和華、