They shall not drink wine with a song; Strong drink is bitter to those who drink it.

人必不得饮酒唱歌；喝浓酒的，必以为苦。

人不再饮酒唱歌，喝烈酒的，必以为苦。

人不再饮酒唱歌，喝烈酒的，必以为苦。

再没有人对酒高歌，浓酒变得苦涩。

他们不得再饮酒唱歌；喝浓酒的，必觉苦味。

他们不再喝酒唱歌；烈酒对饮者也变得苦涩。

人必不得飲酒唱歌；喝濃酒的，必以為苦。

人不再飲酒唱歌，喝烈酒的，必以為苦。

人不再飲酒唱歌，喝烈酒的，必以為苦。

再沒有人對酒高歌，濃酒變得苦澀。

他們不得再飲酒唱歌；喝濃酒的，必覺苦味。

他們不得再又唱歌又喝酒了；喝濃酒的必覺得苦了。

他們不再喝酒唱歌；烈酒對飲者也變得苦澀。

不復飲酒而歌、飲者以醇醪為苦、

飲酒之時、不再謳歌、以醇醪為甚苦、

不再謳歌飲酒、善飲者以醇醪為苦、

No longer do they drink wine with a song; the beer is bitter to its drinkers.

People will no longer sing as they drink wine. Beer will taste bitter to those who drink it.

No more do they drink wine with singing; strong drink is bitter to those who drink it.

Gone are the joys of wine and song; alcoholic drink turns bitter in the mouth.

They no longer sing and drink wine; beer is bitter to those who drink it.

They do not drink wine with song; Intoxicating drink is bitter to those who drink it.

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

They no longer sing and drink wine; beer is bitter to those who drink it.

They shall not drink wine with a song; strong drink shall be bitter to them that drink it.

They no longer sing and drink wine; the beer tastes bitter to those who drink it.

They will not drink wine with a song. Strong drink will be bitter to those who drink it.

Woe to men mighty at drinking wine, Woe to men valiant for mixing intoxicating drink,

Go, eat your bread with joy, And drink your wine with a merry heart; For God has already accepted your works.

And do not be drunk with wine, in which is dissipation; but be filled with the Spirit,speaking to one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing and making melody in your heart to the Lord,

And the songs of the temple Shall be wailing in that day,” Says the Lord GOD—“ Many dead bodies everywhere, They shall be thrown out in silence.”

Woe to those who rise early in the morning, That they may follow intoxicating drink; Who continue until night, till wine inflames them!The harp and the strings, The tambourine and flute, And wine are in their feasts; But they do not regard the work of the Lord, Nor consider the operation of His hands.

Those who sit in the gate speak against me, And I am the song of the drunkards.

Who sing idly to the sound of stringed instruments, And invent for yourselves musical instruments like David;Who drink wine from bowls, And anoint yourselves with the best ointments, But are not grieved for the affliction of Joseph.Therefore they shall now go captive as the first of the captives, And those who recline at banquets shall be removed.

I will turn your feasts into mourning, And all your songs into lamentation; I will bring sackcloth on every waist, And baldness on every head; I will make it like mourning for an only son, And its end like a bitter day.

Woe to those who call evil good, and good evil; Who put darkness for light, and light for darkness; Who put bitter for sweet, and sweet for bitter!

The Lord of hosts will defend them; They shall devour and subdue with slingstones. They shall drink and roar as if with wine; They shall be filled with blood like basins, Like the corners of the altar.