我必把大卫家的钥匙放在他肩头上；他开了，就没有人能关；他关了，就没有人能开。

我必将大卫家的钥匙放在他肩头上。他开，无人能关；他关，无人能开。

我要将大卫家的钥匙放在他肩头上。他开了，无人能关；他关了，无人能开。

我要将大卫家的钥匙放在他肩头上。他开了，无人能关；他关了，无人能开。

我必把大卫家的钥匙交给他。他开启的，没有人能关；他关闭的，没有人能开。

我必把大卫家的钥匙放在他的肩上——他开了就没有人能关，关了就没有人能开。

我必將大衛家的鑰匙放在他肩頭上。他開，無人能關；他關，無人能開。

我要將大衛家的鑰匙放在他肩頭上。他開了，無人能關；他關了，無人能開。

我要將大衛家的鑰匙放在他肩頭上。他開了，無人能關；他關了，無人能開。

我必把大衛家的鑰匙交給他。他開啟的，沒有人能關；他關閉的，沒有人能開。

我必把大衛家的鑰匙放在他肩頭上；他開了，就沒有人能關；他關了，就沒有人能開。

我必將大衛家的鑰匙放在他的肩頭上；他開，就沒有人能關；他關，就沒有人能開。

我必把大衛家的鑰匙放在他的肩上——他開了就沒有人能關，關了就沒有人能開。

以大衛家之鑰、置於其肩、彼啟則無人閉之、彼閉則無人啟之、

主必以大闢家之鑰、荷於厥肩、使彼闢則無有能闔、闔則無有能闢、

必以大衛家之鑰、荷於其肩、彼啟無人能閉、彼閉無人能啟、

I will place on his shoulder the key to the house of David; what he opens no one can shut, and what he shuts no one can open.

The Lord will give Eliakim the key of authority in David’s royal house. No one can shut what he opens. And no one can open what he shuts.

And I will place on his shoulder the key of the house of David. He shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

I will give him the key to the house of David— the highest position in the royal court. When he opens doors, no one will be able to close them; when he closes doors, no one will be able to open them.

I will place the key of the house of David on his shoulder; what he opens, no one can close; what he closes, no one can open.

Then I will put the key of the house of David on his shoulder; When he opens, no one will shut, When he shuts, no one will open.

The key of the house of David I will lay on his shoulder; So he shall open, and no one shall shut; And he shall shut, and no one shall open.

And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; and he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

I will place the key of the House of David on his shoulder; what he opens, no one can close; what he closes, no one can open.

And the key of the house of David will I lay upon his shoulder; so he shall open, and none shall shut; and he shall shut, and none shall open.

I will place the key to the house of David on his shoulder. When he opens the door, no one can close it; when he closes the door, no one can open it.

I will lay the key of David’s house on his shoulder. He will open, and no one will shut. He will shut, and no one will open.

“你要写信给在非拉铁非教会的使者，说：‘那圣洁的、真实的，拿着大卫的钥匙，开了就没有人能关，关了就没有人能开的（“拿着大卫的钥匙……没有人能开的”引自赛22:22），这样说：

我告诉你，你是彼得，我要在这磐石上建立我的教会，死亡的权势﹙“死亡的权势”原文作“阴间的门”。﹚不能胜过他。我要把天国的钥匙给你，你在地上捆绑的，在天上也被捆绑；你在地上释放的，在天上也被释放。”

他所拆毁的，就不能重建，他所囚禁的，就不能释放。

又是永活的；我曾经死过，看哪，现在又活着，直活到永永远远，并且拿着死亡和阴间的钥匙。

“我实在告诉你们，你们在地上捆绑的，在天上也被捆绑；你们在地上释放的，在天上也被释放。我又告诉你们，你们当中若有两个人，在地上同心为什么事祈求，我在天上的父必为他们成全。

有人告诉大卫家说：“亚兰已经在以法莲地安营。”王的心和人民的心就都震动，像林中的树被风摇动一样。