我回答：「黎明將到，但黑夜會再來。如果你們還想問，再來問吧。」

守望的说：“早晨将到，黑夜也来。你们若要问就可以问，可以回头再来。”

守望者说：“早晨来到，黑夜将临。你们若要问，问吧，也可以回头再来。”

守望者说：“早晨来到，黑夜将临。你们若要问，问吧，也可以回头再来。”

我回答：“黎明将到，但黑夜会再来。如果你们还想问，再来问吧。”

守望的说：“早晨到了，黑夜也会再来；你们若要问，就尽管问；也可以回头再来问。”

守夜的说：“早晨到了，黑夜还会再来。你如果要查问，就尽管查问！你回头再来吧！”

守望的說：早晨將到，黑夜也來。你們若要問就可以問，可以回頭再來。

守望者說：「早晨來到，黑夜將臨。你們若要問，問吧，也可以回頭再來。」

守望者說：「早晨來到，黑夜將臨。你們若要問，問吧，也可以回頭再來。」

守望的說：“早晨到了，黑夜也會再來；你們若要問，就儘管問；也可以回頭再來問。”

看守人說：『早晨來了，黑夜也就來到；你們若要查問，儘管查問；回頭請來！』

守夜的說：「早晨到了，黑夜還會再來。你如果要查問，就儘管查問！你回頭再來吧！」

守望者曰、旦將至、夜亦至、欲問則問、其復來乎、○

應之曰、旭日將至、昏夜亦至、爾欲詰予、必先悔爾心、乃可。○

守望者曰、清晨將至、昏夜復至、爾若欲問可問、越時復來、○

The watchman replies,“ Morning is coming, but also the night. If you would ask, then ask; and come back yet again.”

The guard answers,“ Morning is coming, but the night will return. If you want to ask again, come back and ask.”

The watchman says:“ Morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; come back again.”

The watchman replies,“ Morning is coming, but night will soon return. If you wish to ask again, then come back and ask.”

The watchman said,“ Morning has come, and also night. If you want to ask, ask! Come back again.”

The watchman says,“ Morning comes but also night. If you would inquire, inquire; Come back again.”

The watchman said,“ The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire; Return! Come back!”

The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will inquire, inquire ye: turn ye, come.

The watchman said,“ Morning has come, and also night. If you want to ask, ask! Come back again.”

The watchman said, The morning cometh, and also the night: if ye will enquire, enquire ye: return, come.

The watchman replies,“ Morning is coming, but then night. If you want to ask, ask; come back again.”

The watchman said,“ The morning comes, and also the night. If you will inquire, inquire. Come back again.”

他們聽了彼得的話，覺得扎心，就對彼得和其他使徒說：「弟兄們，我們該怎麼辦呢？」彼得說：「你們每一個人都要悔改，奉耶穌基督的名受洗，使你們的罪得到赦免，你們就必領受上帝所賜的聖靈。

「上帝以往不鑒察世人的無知，現在則命令世上所有的人都要悔改。因為祂已經定了日子，要藉祂所設立的人按公義審判這個世界。祂叫那人從死裡復活，給了全人類可信的憑據。」聽見保羅提到死人復活的事，有些人就嘲笑他，還有些人說：「我們改天再聽你講這個。」

主耶和華說：「看啊，災禍來了，一場空前的災禍來了！結局到了，結局到了，你的結局到了！以色列境內的居民啊，惡運降臨了！時候已到，日子已近，山上一片恐慌，歡樂蕩然無存。

那時，幾位以色列的長老到我這裡來，坐在我面前。耶和華對我說：「人子啊，這些人在心裡立起偶像，把導致犯罪的絆腳石放在自己面前，我豈能讓他們來求問？你告訴他們，主耶和華這樣說，『任何以色列人若在心裡立起偶像，把導致犯罪的絆腳石放在自己面前，又來求問先知，我耶和華必按他心中假神的數目親自用懲罰回答他，好奪回以色列人的心，他們因為拜偶像而遠離我。』「因此，你要告訴以色列人，主耶和華這樣說，『你們要悔改，離棄你們的偶像，離棄那些可憎之事。

他們帶保羅到一個稱為亞略·巴古的論壇，問他：「我們可以知道你所教導的這個新道理嗎？你的言論確實稀奇，我們很想知道個究竟。」

你們要殺掉她所有的士兵，把他們全部屠殺。他們大禍臨頭了，懲罰他們的日子到了。

猶大的餘民啊，耶和華已告訴你們不要去埃及。別忘了我今日給你們的警告，你們是在自欺，因為原是你們請我去向我們的上帝耶和華祈求，讓我毫不隱瞞地把祂的話告訴你們，你們也答應遵行。今日，我把你們上帝耶和華的話告訴了你們，你們卻不聽從。因此，你們要清楚知道，你們如果決意去埃及住，必死於戰爭、饑荒和瘟疫。」

「看啊，看啊，日子到了，大禍臨頭了！杖已經發芽，傲慢已經開花。

「所以主耶和華說，『以色列人啊，我必按你們各人的行為審判你們。你們要悔改，痛改前非，使你們不致死在罪惡中。你們要離棄從前所有的罪惡，洗心革面。以色列人啊！你們何必走向滅亡呢？』主耶和華說，『我斷不喜歡任何人死亡，你們要悔改，以便存活。』」

時候到了，日子近了，買主不要歡樂，賣主也不要憂愁，因為烈怒臨到了所有的人。

他們晚上令人恐懼，早晨已無影無蹤。這就是擄掠我們之人的下場，搶奪我們之人的報應。

願邪惡的人停止作惡，不義的人除掉惡念。願他們歸向耶和華，祂必憐憫他們；願他們歸向我們的上帝，祂必仁慈地赦免他們。