And the Lord was sorry that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

耶和华就后悔造人在地上，心中忧伤。

耶和华就因造人在地上感到遗憾，心中忧伤。

耶和华就因造人在地上感到遗憾，心中忧伤。

就后悔在地上造了人，心里伤痛，

于是，耶和华后悔造人在地上，心中忧伤。

耶和华就后悔在地上造了人，心中忧伤。

耶和華就後悔造人在地上，心中憂傷。

耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。

耶和華就因造人在地上感到遺憾，心中憂傷。

就後悔在地上造了人，心裡傷痛，

於是，耶和華後悔造人在地上，心中憂傷。

永恆主就後悔造了人在地上，心中憂傷。

耶和華就後悔在地上造了人，心中憂傷。

乃悔造人於地、心焉憂之、

於是耶和華既造世人、旋有悔心、愀然憂之。

於是、主悔造人於世、中心憂之、

The Lord regretted that he had made human beings on the earth, and his heart was deeply troubled.

The Lord was very sad that he had made human beings on the earth. His heart was filled with pain.

And the Lord regretted that he had made man on the earth, and it grieved him to his heart.

So the Lord was sorry he had ever made them and put them on the earth. It broke his heart.

the LORD regretted that he had made man on the earth, and he was deeply grieved.

So the Lord was sorry that He had made mankind on the earth, and He was grieved in His heart.

And it repented Jehovah that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

the Lord regretted that He had made man on the earth, and He was grieved in His heart.

And it repented the LORD that he had made man on the earth, and it grieved him at his heart.

The LORD regretted that he had made humankind on the earth, and he was highly offended.

Yahweh was sorry that he had made man on the earth, and it grieved him in his heart.

“ I greatly regret that I have set up Saul as king, for he has turned back from following Me, and has not performed My commandments.” And it grieved Samuel, and he cried out to the Lord all night.

But they rebelled and grieved His Holy Spirit; So He turned Himself against them as an enemy, And He fought against them.

And do not grieve the Holy Spirit of God, by whom you were sealed for the day of redemption.

And also the Strength of Israel will not lie nor relent. For He is not a man, that He should relent.”

And when the angel stretched out His hand over Jerusalem to destroy it, the Lord relented from the destruction, and said to the angel who was destroying the people,“ It is enough; now restrain your hand.” And the angel of the Lord was by the threshing floor of Araunah the Jebusite.

“ God is not a man, that He should lie, Nor a son of man, that He should repent. Has He said, and will He not do? Or has He spoken, and will He not make it good?

if that nation against whom I have spoken turns from its evil, I will relent of the disaster that I thought to bring upon it.And the instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it,if it does evil in My sight so that it does not obey My voice, then I will relent concerning the good with which I said I would benefit it.

So rend your heart, and not your garments; Return to the Lord your God, For He is gracious and merciful, Slow to anger, and of great kindness; And He relents from doing harm.

And for their sake He remembered His covenant, And relented according to the multitude of His mercies.

Now as He drew near, He saw the city and wept over it,saying,“ If you had known, even you, especially in this your day, the things that make for your peace! But now they are hidden from your eyes.

Therefore I was angry with that generation, And said,‘ They always go astray in their heart, And they have not known My ways.’

And Samuel went no more to see Saul until the day of his death. Nevertheless Samuel mourned for Saul, and the Lord regretted that He had made Saul king over Israel.

Say to them:‘ As I live,’ says the Lord GOD,‘ I have no pleasure in the death of the wicked, but that the wicked turn from his way and live. Turn, turn from your evil ways! For why should you die, O house of Israel?’

So the Lord relented from the harm which He said He would do to His people.

Oh, that you had heeded My commandments! Then your peace would have been like a river, And your righteousness like the waves of the sea.

Oh, that they were wise, that they understood this, That they would consider their latter end!

Then God saw their works, that they turned from their evil way; and God relented from the disaster that He had said He would bring upon them, and He did not do it.

Did Hezekiah king of Judah and all Judah ever put him to death? Did he not fear the Lord and seek the LORD’s favor? And the Lord relented concerning the doom which He had pronounced against them. But we are doing great evil against ourselves.”

Now with whom was He angry forty years? Was it not with those who sinned, whose corpses fell in the wilderness?

“ How can I give you up, Ephraim? How can I hand you over, Israel? How can I make you like Admah? How can I set you like Zeboiim? My heart churns within Me; My sympathy is stirred.

“ For the Lord will judge His people And have compassion on His servants, When He sees that their power is gone, And there is no one remaining, bond or free.

“ Oh, that My people would listen to Me, That Israel would walk in My ways!

Every good gift and every perfect gift is from above, and comes down from the Father of lights, with whom there is no variation or shadow of turning.

The Lord has sworn And will not relent,“ You are a priest forever According to the order of Melchizedek.”

Thus God, determining to show more abundantly to the heirs of promise the immutability of His counsel, confirmed it by an oath,that by two immutable things, in which it is impossible for God to lie, we might have strong consolation, who have fled for refuge to lay hold of the hope set before us.

Oh, that they had such a heart in them that they would fear Me and always keep all My commandments, that it might be well with them and with their children forever!

For forty years I was grieved with that generation, And said,‘ It is a people who go astray in their hearts, And they do not know My ways.’

And God sent an angel to Jerusalem to destroy it. As he was destroying, the Lord looked and relented of the disaster, and said to the angel who was destroying,“ It is enough; now restrain your hand.” And the angel of the Lord stood by the threshing floor of Ornan the Jebusite.

I see the treacherous, and am disgusted, Because they do not keep Your word.

How often they provoked Him in the wilderness, And grieved Him in the desert!

For the gifts and the calling of God are irrevocable.

“ For I am the Lord, I do not change; Therefore you are not consumed, O sons of Jacob.