越三日、法老誕、賜宴群臣、召酒正膳長、使之出獄。

到了第三天，是法老的生日，他为众臣仆设摆筵席，把酒政和膳长提出监来，

到了第三天，正是法老的生日，他为众臣仆摆设宴席，使司酒长和司膳长从众臣仆中抬起头来，

到了第三天，正是法老的生日，他为众臣仆摆设宴席，使司酒长和司膳长从众臣仆中抬起头来，

第三天是法老的生日，他宴请文武百官，把侍酒总管和膳食总管从监牢里提出来，

到了第三日，就是法老的生日，他为臣仆摆设筵席，在他们面前把酒政和膳长提出监来，

到了第三天，正是法老的生日，他为所有的臣仆摆设宴席，并在他们面前抬起了司酒长和司膳长的头。

到了第三天，是法老的生日，他為眾臣僕設擺筵席，把酒政和膳長提出監來，

到了第三天，正是法老的生日，他為眾臣僕擺設宴席，使司酒長和司膳長從眾臣僕中抬起頭來，

到了第三天，正是法老的生日，他為眾臣僕擺設宴席，使司酒長和司膳長從眾臣僕中抬起頭來，

第三天是法老的生日，他宴請文武百官，把侍酒總管和膳食總管從監牢裡提出來，

到了第三日，就是法老的生日，他為臣僕擺設筵席，在他們面前把酒政和膳長提出監來，

到了第三天，法老的生日，他為眾臣僕設擺了筵席，使酒政長的頭和膳長的頭在眾臣僕中都抬得起。

到了第三天，正是法老的生日，他為所有的臣僕擺設宴席，並在他們面前抬起了司酒長和司膳長的頭。

越至三日、法老誕辰、賜宴羣臣、召酒政膳長出獄、

至三日、法老誕辰、賜宴群臣、在群臣中舉酒正膳長、使之出獄、

Now the third day was Pharaoh’s birthday, and he gave a feast for all his officials. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker in the presence of his officials:

The third day was Pharaoh’s birthday. He had a feast prepared for all his officials. He brought the chief wine taster and the chief baker out of prison. He did it in front of his officials.

On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants and lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.

Pharaoh’s birthday came three days later, and he prepared a banquet for all his officials and staff. He summoned his chief cup bearer and chief baker to join the other officials.

On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he gave a feast for all his servants. He elevated the chief cupbearer and the chief baker among his servants.

So it came about on the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he held a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker among his servants.

Now it came to pass on the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast for all his servants; and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

And it came to pass the third day, which was Pharaoh’s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and the head of the chief baker among his servants.

On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he gave a feast for all his servants. He lifted up the heads of the chief cupbearer and the chief baker.

And it came to pass the third day,[ which was] Pharaoh’s birthday, that he made a feast unto all his servants: and he lifted up the head of the chief butler and of the chief baker among his servants.

On the third day it was Pharaoh’s birthday, so he gave a feast for all his servants. He“ lifted up” the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker in the midst of his servants.

On the third day, which was Pharaoh’s birthday, he made a feast for all his servants, and he lifted up the head of the chief cup bearer and the head of the chief baker among his servants.

適希律誕、希羅底女舞於前、希律喜、

會希律誕日、肆筵、宴諸大夫、千夫長、加利利尊者、

猶大王約雅斤被擄之三十七年、十二月、二十七日、巴比倫王、以未米羅達即位、乃出猶大王於獄、

耶穌謂門徒曰、富人有操會者、或以耗主業訴其主、乃呼之曰、我聞人言、爾果有此事否、可出會計條目、爾不得仍為操會者矣、

天國猶人君、與其臣會計、計時、有曳負千萬金者、既無可償、主命鬻其身、與妻孥、及其所有以償、

三年宴諸伯臣工、巴西米太將帥、州牧、方伯、

子長而斷乳、斷乳之日、亞伯拉罕設盛饌。○

久之、主歸、與僕計會、

約百詛其生日、曰、