這塊赫人的地和其中的山洞從此成了亞伯拉罕家的墳地。

从此，那块田和田间的洞就藉着赫人定准归与亚伯拉罕作坟地。

从此，那块田和田间的洞就从赫人移交给亚伯拉罕作坟地的产业。

从此，那块田和田间的洞就从赫人移交给亚伯拉罕作坟地的产业。

这块赫人的地和其中的山洞从此成了亚伯拉罕家的坟地。

这样，那块田和田中的洞，就从赫人归给了亚伯拉罕为产业作坟地。

于是那块田地和其中的洞穴，由赫提的子孙们转给了亚伯拉罕，作为他拥有的坟地。

從此，那塊田和田間的洞就藉着赫人定準歸與亞伯拉罕作墳地。

從此，那塊田和田間的洞就從赫人移交給亞伯拉罕作墳地的產業。

從此，那塊田和田間的洞就從赫人移交給亞伯拉罕作墳地的產業。

這樣，那塊田和田中的洞，就從赫人歸給了亞伯拉罕為產業作墳地。

從此那塊田地和其中的洞、就定準赫人轉歸亞伯拉罕做產業為墳地。

於是那塊田地和其中的洞穴，由赫提的子孫們轉給了亞伯拉罕，作為他擁有的墳地。

田及穴、赫人定與亞伯拉罕為塚地、

慢哩即希伯崙也。田及田穴、赫人定之、與亞伯拉罕為塚地。

自此彼田、及田間之穴、即亞伯拉罕由赫族人所購者、俱定與亞伯拉罕為業、以為塋地、

So the field and the cave in it were deeded to Abraham by the Hittites as a burial site.

So the field and the cave that was in it were sold to Abraham by the Hittites. The property became a place to bury those who died in his family.

The field and the cave that is in it were made over to Abraham as property for a burying place by the Hittites.

So the field and the cave were transferred from the Hittites to Abraham for use as a permanent burial place.

The field with its cave passed from the Hethites to Abraham as burial property.

So the field and the cave that was in it were deeded over to Abraham for a burial site by the sons of Heth.

So the field and the cave that is in it were deeded to Abraham by the sons of Heth as property for a burial place.

And the field, and the cave that is therein, were made sure unto Abraham for a possession of a burying- place by the children of Heth.

The field with its cave passed from the Hittites to Abraham as a burial place.

And the field, and the cave that[ is] therein, were made sure unto Abraham for a possession of a buryingplace by the sons of Heth.

So Abraham secured the field and the cave that was in it as a burial site from the sons of Heth.

The field, and the cave that is in it, were deeded to Abraham by the children of Heth as a possession for a burial place.

從前在以色列，買贖或交易有這樣的規矩：一旦成交，一方要把鞋脫下來交給另一方，以色列人以此為成交的憑據。那位至親對波阿斯說：「你自己買吧！」他就把鞋子脫了下來。波阿斯向長老和所有在場的人說：「請各位今天為我作證，所有屬於以利米勒、基連和瑪倫的產業，我都從拿俄米手上買了。同時，我要娶瑪倫的遺孀摩押女子路得為妻，好使死者繼續在產業上留名，免得他的名在本族本鄉中消失。今天，請各位作證。」

一天，約瑟對他的弟兄們說：「我快要死了，但上帝必看顧你們，帶你們離開這裡，回到祂起誓應許給亞伯拉罕、以撒和雅各的地方。」約瑟要以色列的子孫發誓把他的骸骨帶回迦南，又說：「上帝必看顧你們。」

王卻說：「不可，我一定要出錢買，我不願意用白白得來之物作為燔祭獻給我的上帝耶和華。」大衛就用六百克銀子買了亞勞拿的麥場和牛。

他與祖先同眠後，葬在他王宮的花園。即烏撒花園，他兒子亞們繼位。

請告訴法老，我父親死前要我起誓把他葬在迦南他自己預備好的墳地。請准許我到迦南去安葬我父親，我辦完喪事就回來。」

亞伯拉罕和他的妻子撒拉，以撒和他的妻子利百加都葬在那裡，我把利亞也葬在了那裡。那塊田和田間的洞穴是向赫人買的。」

他的兩個兒子以撒和以實瑪利把他安葬在麥比拉洞，那山洞在幔利附近、赫人瑣轄的兒子以弗崙的地裡。

把父親的遺體帶回迦南，安葬在幔利附近、麥比拉田間的洞裡。洞和田地都是亞伯拉罕向赫人以弗崙買來作墳地的。