後、夏甲從亞伯蘭生子、亞伯蘭名夏甲所生之子曰以實瑪利、

后来夏甲给亚伯兰生了一个儿子；亚伯兰给他起名叫以实玛利。

后来夏甲为亚伯兰生了一个儿子；亚伯兰给夏甲生的儿子起名叫以实玛利。

后来夏甲为亚伯兰生了一个儿子；亚伯兰给夏甲生的儿子起名叫以实玛利。

后来夏甲为亚伯兰生了一个儿子，亚伯兰给他取名叫以实玛利。

夏甲给亚伯兰生了一个儿子，亚伯兰就给夏甲所生的儿子，起名叫以实玛利。

后来夏甲为亚伯兰生了一个儿子，亚伯兰就给夏甲所生的儿子起名为以实玛利。

後來夏甲給亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給他起名叫以實瑪利。

後來夏甲為亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給夏甲生的兒子起名叫以實瑪利。

後來夏甲為亞伯蘭生了一個兒子；亞伯蘭給夏甲生的兒子起名叫以實瑪利。

後來夏甲為亞伯蘭生了一個兒子，亞伯蘭給他取名叫以實瑪利。

夏甲給亞伯蘭生了一個兒子，亞伯蘭就給夏甲所生的兒子，起名叫以實瑪利。

夏甲給亞伯蘭生了一個兒子，亞伯蘭給他的兒子、就是夏甲所生的、起名叫以實瑪利。

後來夏甲為亞伯蘭生了一個兒子，亞伯蘭就給夏甲所生的兒子起名為以實瑪利。

夏甲生子、亞伯蘭命名以實瑪利、○

夏甲生子、亞伯蘭命名曰、以實馬利、

So Hagar bore Abram a son, and Abram gave the name Ishmael to the son she had borne.

So Hagar had a son by Abram and Abram gave him the name Ishmael.

And Hagar bore Abram a son, and Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

So Hagar gave Abram a son, and Abram named him Ishmael.

So Hagar gave birth to Abram’s son, and Abram named his son( whom Hagar bore) Ishmael.

So Hagar bore a son to Abram; and Abram named his son, to whom Hagar gave birth, Ishmael.

So Hagar bore Abram a son; and Abram named his son, whom Hagar bore, Ishmael.

And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.

So Hagar gave birth to Abram’s son, and Abram gave the name Ishmael to the son Hagar had.

And Hagar bare Abram a son: and Abram called his son’s name, which Hagar bare, Ishmael.

So Hagar gave birth to Abram’s son, whom Abram named Ishmael.

Hagar bore a son for Abram. Abram called the name of his son, whom Hagar bore, Ishmael.

撒拉婢伊及女夏甲、從亞伯拉罕所生之子以實瑪利、其裔循支派名氏、記列如左、

其子以撒與以實瑪利、葬之於麥比拉穴、在幔利前、在赫人瑣轄子以弗崙之田、

伊及婦夏甲從亞伯拉罕所生之子嬉笑、撒拉見之、語亞伯拉罕曰、出婢及其子、婢子不可與我子以撒同嗣業、亞伯拉罕為子故、以此事甚為憂、天主曰、勿為子及爾婢而憂、可聽撒拉所言、蓋出自以撒者、方稱為爾裔、至於婢之子、我亦使之為大族、因亦為爾之所生也、亞伯拉罕夙興、取餅及一革囊水給夏甲、負之於肩、使攜子而去、夏甲乃往、在別是巴之野迷其途、囊水既罄、乃置子於小樹下、自去一矢之遙、相對而坐曰、不忍見子死亡、相對而坐、放聲號泣、天主聞子聲、天主之使者自天呼夏甲曰、夏甲何故、爾勿懼、爾子在何處、天主已聞其聲、爾起、提攜爾子而撫養之、我將使其成為大族、天主使夏甲目明、即見井泉、遂往、以水充革囊飲子、天主祐其子、長而居野、善於弓矢、居於巴蘭野、其母為之娶伊及女為妻、○

亞伯拉罕對天主曰、惟願以實瑪利、得生於主前、

至於以實瑪利、我已應爾所求、必賜之以福、使其後裔蕃衍昌熾、必生十二牧伯、我必使之為大族、

故往以實瑪利家、在二妻之外、更娶瑪哈拉為妻、乃亞伯拉罕孫女、以實瑪利女、尼拜約妹、○

其子以實瑪利受割禮時、年十有三歲、當日亞伯拉罕與子以實瑪利、同受割禮、

蓋律法書載云、亞伯拉罕有二子、一由婢生、一由自主之婦生、其由婢生者、循血氣而生、其由自主之婦生者、因應許而生、

主之使者又曰、爾今懷孕、將生一子、因主俯聞爾苦、可命名以實瑪利、以實瑪利譯即天主俯聞之義

亞伯拉罕子以撒、以實瑪利、

彼乃我弟、我之骨肉、勿害其命、莫若鬻於以實瑪利人、兄弟允之、