出埃及记 40:16 摩西这样行，都是照耶和华所吩咐他的。

出埃及记 40:16 >>

本节经文

新标点和合本
摩西这样行，都是照耶和华所吩咐他的。
和合本2010（上帝版）
摩西这样做了；耶和华怎样吩咐摩西，他就照样做了。
和合本2010（神版）
摩西这样做了；耶和华怎样吩咐摩西，他就照样做了。
当代译本
摩西照耶和华的吩咐把事情都办好了。
圣经新译本
摩西就这样作了；凡是耶和华吩咐他的，他都作了。
新標點和合本
摩西這樣行，都是照耶和華所吩咐他的。
和合本2010（上帝版）
摩西這樣做了；耶和華怎樣吩咐摩西，他就照樣做了。
和合本2010（神版）
摩西這樣做了；耶和華怎樣吩咐摩西，他就照樣做了。
當代譯本
摩西照耶和華的吩咐把事情都辦好了。
聖經新譯本
摩西就這樣作了；凡是耶和華吩咐他的，他都作了。
呂振中譯本
摩西就這樣行：凡永恆主怎樣吩咐他的，他就怎樣行。
文理和合譯本
摩西悉遵耶和華所命而行、○
文理委辦譯本
摩西遵耶和華命而行、
施約瑟淺文理新舊約聖經
摩西遵主凡諭之之命而行、○
New International Version
Moses did everything just as the Lord commanded him.
New International Reader's Version
Moses did everything just as the Lord had commanded him.
English Standard Version
This Moses did; according to all that the Lord commanded him, so he did.
New Living Translation
Moses proceeded to do everything just as the Lord had commanded him.
Christian Standard Bible
Moses did everything just as the LORD had commanded him.
New American Standard Bible
So Moses did these things; according to all that the Lord had commanded him, so he did.
New King James Version
Thus Moses did; according to all that the Lord had commanded him, so he did.
American Standard Version
Thus did Moses: according to all that Jehovah commanded him, so did he.
Holman Christian Standard Bible
Moses did everything just as the Lord had commanded him.
King James Version
Thus did Moses: according to all that the LORD commanded him, so did he.
New English Translation
This is what Moses did, according to all the LORD had commanded him– so he did.
World English Bible
Moses did so. According to all that Yahweh commanded him, so he did.

交叉引用

出埃及记 40:17-32
申命记 4:1
出埃及记 39:42-43
申命记 12:32
以赛亚书 8:20
当求问神的训诲和诫命！如果他们不按照这准则说话，他们就没有曙光。
马太福音 28:20
凡我所吩咐你们的，都教导他们遵守。看哪，我就天天都与你们同在，直到这世代的终结。”
哥林多前书 4:2
在这里，进一步要求管家们的是，各人都要被看做是忠心的。
出埃及记 23:21-22

本节经文

交叉引用

微读圣经