耶和華又曰、汝見此民、使今日明日、潔己濯衣、

耶和华又对摩西说：“你往百姓那里去，叫他们今天明天自洁，又叫他们洗衣服。

耶和华对摩西说：“你往百姓那里去，使他们今天明天分别为圣，又叫他们洗衣服。

耶和华对摩西说：“你往百姓那里去，使他们今天明天分别为圣，又叫他们洗衣服。

耶和华对摩西说：“你现在回到他们那里，吩咐他们今天和明天要洁净自己，洗净衣服，

耶和华对摩西说：“你到人民那里去，要他们今天明天分别为圣，又要他们洗净自己的衣服；

耶和華又對摩西說：「你往百姓那裏去，叫他們今天明天自潔，又叫他們洗衣服。

耶和華對摩西說：「你往百姓那裏去，使他們今天明天分別為聖，又叫他們洗衣服。

耶和華對摩西說：「你往百姓那裏去，使他們今天明天分別為聖，又叫他們洗衣服。

耶和華對摩西說：「你現在回到他們那裡，吩咐他們今天和明天要潔淨自己，洗淨衣服，

耶和華對摩西說：“你到人民那裡去，要他們今天明天分別為聖，又要他們洗淨自己的衣服；

永恆主又對摩西說：『你往人民那裏去，叫他們今天明天要潔淨為聖，洗淨自己的衣裳；

耶和華曰、汝詣於民、使今日明日、潔己濯衣、

主諭摩西曰、爾往就民、使之今日明日潔己滌衣、

And the Lord said to Moses,“ Go to the people and consecrate them today and tomorrow. Have them wash their clothes

The Lord said to Moses,“ Go to the people. Today and tomorrow set them apart for me. Have them wash their clothes.

the Lord said to Moses,“ Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their garments

Then the Lord told Moses,“ Go down and prepare the people for my arrival. Consecrate them today and tomorrow, and have them wash their clothing.

and the LORD told Moses,“ Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes

The Lord also said to Moses,“ Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and have them wash their garments;

Then the Lord said to Moses,“ Go to the people and consecrate them today and tomorrow, and let them wash their clothes.

And Jehovah said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to- day and to- morrow, and let them wash their garments,

And the Lord told Moses,“ Go to the people and consecrate them today and tomorrow. They must wash their clothes

And the LORD said unto Moses, Go unto the people, and sanctify them to day and tomorrow, and let them wash their clothes,

The LORD said to Moses,“ Go to the people and sanctify them today and tomorrow, and make them wash their clothes

Yahweh said to Moses,“ Go to the people, and sanctify them today and tomorrow, and let them wash their garments,

雅各命家人與從者云、外人之上帝、爾當棄之、更衣自潔。

蓋我耶和華爾之上帝、我聖而爾亦當聖、勿捫運行於地之蟲、致己不潔。我素導爾出埃及、為汝之上帝、我聖矣、汝亦當聖。○

爾曹數人、素亦如是、今賴吾主耶穌名、及吾上帝之神、洗滌成聖稱義、

則當意誠信篤洗心去惡、潔身去垢、而至上帝前、

凡捫其床、坐其座、捫其下體者、俱蒙不潔、當澣衣濯身、迨夕乃免。

約書亞告民曰、爾當潔己、明晨耶和華行異跡於爾間。

負其尸者、亦蒙不潔、當澣其衣、迨夕乃免。

利未人濯衣成潔、亞倫奉之於耶和華、代為贖罪、使之成潔。

約書亞衣服塵垢、立於天使前、主告左右曰、解其污裳、又曰、我宥爾愆尤、衣爾明衣、

歲以誕日之先後、肆筵既遍、約百乃召眾子、欲贖其罪、夙興、為之各獻燔祭、自謂吾子不無愆尤、遐棄上帝。約百所為恆若此。○

盍起、成聖斯民、使潔己身、以待明晨、將我命傳眾曰、以色列族與、有獻我之物、藏於爾間、未出斯物、爾不能禦敵。

成潔之事、有常例焉。以贖罪之水灑之、使毫髮盡薙、濯衣成潔。

告之曰、利未人宜聽我言、爾當潔己、列祖上帝耶和華之殿、亦宜潔、去聖所之污衊、

祭司甚寡、剝燔祭之皮、弗遑暇及、其同儔利未人助之、迨他祭司自潔以竣厥事、蓋利未人黽勉以潔己、較諸祭司、其誠過之。

曰、我之此來、惟為平康、欲祭耶和華、爾當潔己、偕我食胙。撒母耳使耶西及其子成潔、招之食胙。

會中之人、未潔者眾、弗敢宰逾越節羔、利未人代宰、則於耶和華前、可為潔。以法蓮、馬拿西、以薩迦、西布倫、所至民眾、未潔其體、守逾越節、不循常例、希西家禱曰、如人崇列祖之上帝耶和華、惟一其心、雖不潔己、循聖所之例、耶和華無不善、願蒙赦宥。

摩西下至民處、使民潔己濯衣。謂之曰、三日必備、勿御爾妻。○

當自澣衣、迨至七日、然後為潔、可入於營。○

對曰、吾子自知之、曰、彼脫大難、賴羔流血、曾滌厥衣、至於潔白、