海水回流，法老的戰車和人馬都淹沒在大海之中，全軍覆沒。

水就回流，淹没了车辆和马兵。那些跟着以色列人下海法老的全军，连一个也没有剩下。

海水回流，淹没了战车和战车长，以及那些跟着以色列人下到海中的法老全军，连一个也没有剩下。

海水回流，淹没了战车和战车长，以及那些跟着以色列人下到海中的法老全军，连一个也没有剩下。

海水回流，法老的战车和人马都淹没在大海之中，全军覆没。

海水一回流，就淹没了马车、马兵和那些跟着以色列人下海去的法老的全军，连一个也没有余下。

水就回流，淹沒了車輛和馬兵。那些跟着以色列人下海法老的全軍，連一個也沒有剩下。

海水回流，淹沒了戰車和戰車長，以及那些跟着以色列人下到海中的法老全軍，連一個也沒有剩下。

海水回流，淹沒了戰車和戰車長，以及那些跟着以色列人下到海中的法老全軍，連一個也沒有剩下。

海水一回流，就淹沒了馬車、馬兵和那些跟著以色列人下海去的法老的全軍，連一個也沒有餘下。

水一回流，淹沒了車輛和馬兵、以及法老的全軍，那些跟着以色列人下海裏去的，連一個也沒有剩下。

法老之軍旅車騎、追隨以色列族入於海者、海水回流、悉淹沒之、靡有孑遺、

蓋法老率車馬軍旅、入於海中、襲以色列族後、海水回流、軍俱覆沒、靡有孑遺。

海水回流、淹沒追以色列人入海之法老車馬全軍、靡有孑遺、

The water flowed back and covered the chariots and horsemen— the entire army of Pharaoh that had followed the Israelites into the sea. Not one of them survived.

The water flowed back and covered the chariots and horsemen. It covered the entire army of Pharaoh that had followed the people of Israel into the sea. Not one of the Egyptians was left.

The waters returned and covered the chariots and the horsemen; of all the host of Pharaoh that had followed them into the sea, not one of them remained.

Then the waters returned and covered all the chariots and charioteers— the entire army of Pharaoh. Of all the Egyptians who had chased the Israelites into the sea, not a single one survived.

The water came back and covered the chariots and horsemen, plus the entire army of Pharaoh that had gone after them into the sea. Not even one of them survived.

The waters returned and covered the chariots and the horsemen, Pharaoh’s entire army that had gone into the sea after them; not even one of them remained.

Then the waters returned and covered the chariots, the horsemen, and all the army of Pharaoh that came into the sea after them. Not so much as one of them remained.

And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, even all the host of Pharaoh that went in after them into the sea; there remained not so much as one of them.

The waters came back and covered the chariots and horsemen, the entire army of Pharaoh, that had gone after them into the sea. None of them survived.

And the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen,[ and] all the host of Pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.

The water returned and covered the chariots and the horsemen and all the army of Pharaoh that was coming after the Israelites into the sea– not so much as one of them survived!

The waters returned, and covered the chariots and the horsemen, even all Pharaoh’s army that went in after them into the sea. There remained not so much as one of them.

使他們一路平安，免受驚嚇，大海卻淹沒了他們的仇敵。

耶和華啊，你是向江河發怒嗎？你乘著得勝的戰車而來，是向江河生氣嗎？是向海洋發怒嗎？你拿出弓，要射出許多箭羽。（細拉）你以江河分開大地。群山看見你就戰慄，大雨傾盆，深淵翻騰，波浪滔天。

你出來是為了拯救你的子民，拯救你膏立的王。你打垮邪惡之人的首領，從頭到腳徹底毀滅他們。（細拉）

以色列人憑信心渡過紅海，如履乾地，埃及人試圖過去，卻被海水淹沒。

祂斥責紅海，海就乾了，祂帶領他們走過深淵，如履乾地。祂救他們逃脫敵人的追趕，從仇敵的手中救贖了他們。海水淹沒了敵軍，沒有一人生還。

祂讓法老和他的軍兵葬身紅海，因為祂的慈愛永遠長存。

怎樣使紅海淹沒追趕你們的埃及軍隊和車馬，將他們永遠毀滅；

猶大人來到曠野的瞭望塔俯瞰那支大軍，發現敵軍屍橫遍野，無一倖免。

你叫風一吹，海水就淹沒他們，他們好像鉛塊一樣沉沒在怒海中。

摩西對百姓說：「你們不用害怕，站穩了，看耶和華用什麼方法解救你們。你們再也看不到你們今天看到的埃及人了。

你在我們祖先面前把海水分開，使他們在海中走乾地過去；你把追趕他們的人扔進深海，好像把石頭扔進大水中。