出埃及記 13:20 民自疏割啟行、列營於以倘、在野之隅、

出埃及記 13:20 >>

本节经文

文理和合譯本
民自疏割啟行、列營於以倘、在野之隅、
新标点和合本
他们从疏割起行，在旷野边的以倘安营。
和合本2010（上帝版-简体）
他们从疏割起程，在旷野边上的以倘安营。
和合本2010（神版-简体）
他们从疏割起程，在旷野边上的以倘安营。
当代译本
以色列人从疏割启程，来到旷野边缘的以倘安营。
圣经新译本
他们从疏割起程，在旷野边界的以倘安营。
新標點和合本
他們從疏割起行，在曠野邊的以倘安營。
和合本2010（上帝版-繁體）
他們從疏割起程，在曠野邊上的以倘安營。
和合本2010（神版-繁體）
他們從疏割起程，在曠野邊上的以倘安營。
當代譯本
以色列人從疏割啟程，來到曠野邊緣的以倘安營。
聖經新譯本
他們從疏割起程，在曠野邊界的以倘安營。
呂振中譯本
以色列人從疏割起行，在曠野邊界的以倘紮營。
文理委辦譯本
自數割遄征、張幕於以籐近野。
施約瑟淺文理新舊約聖經
以色列民自疎割啟行、至傍曠野之以倘列營、
New International Version
After leaving Sukkoth they camped at Etham on the edge of the desert.
New International Reader's Version
The people left Sukkoth. They camped at Etham on the edge of the desert.
English Standard Version
And they moved on from Succoth and encamped at Etham, on the edge of the wilderness.
New Living Translation
The Israelites left Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.
Christian Standard Bible
They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.
New American Standard Bible
Then they set out from Succoth and camped in Etham, on the edge of the wilderness.
New King James Version
So they took their journey from Succoth and camped in Etham at the edge of the wilderness.
American Standard Version
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
Holman Christian Standard Bible
They set out from Succoth and camped at Etham on the edge of the wilderness.
King James Version
And they took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.
New English Translation
They journeyed from Sukkoth and camped in Etham, on the edge of the desert.
World English Bible
They took their journey from Succoth, and encamped in Etham, in the edge of the wilderness.

交叉引用

出埃及記 12:37
以色列人自蘭塞啟行、至於疏割、童穉而外、徒行丁男、約六十萬、
民數記 33:5-6
以色列族自蘭塞啟行、建營於疎割、自疎割啟行、建營於濱野之以倘、

本节经文

交叉引用

微读圣经