聖徒不言淫行、污穢、貪婪、乃其宜也、

至于淫乱并一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可，方合圣徒的体统。

至于淫乱和一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可，这才合乎圣徒的体统。

至于淫乱和一切污秽，或是贪婪，在你们中间连提都不可，这才合乎圣徒的体统。

一切淫乱、污秽或贪婪的事在你们当中连提都不要提，才合乎圣徒的身份。

至于淫乱和任何污秽或贪心的事，在你们中间连提都不可提，才合圣徒的体统。

至于淫乱和一切污秽，或是贪心，在你们中间连提都不可提，这样才与圣徒相宜。

至於淫亂並一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，方合聖徒的體統。

至於淫亂和一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，這才合乎聖徒的體統。

至於淫亂和一切污穢，或是貪婪，在你們中間連提都不可，這才合乎聖徒的體統。

一切淫亂、污穢或貪婪的事在你們當中連提都不要提，才合乎聖徒的身分。

至於淫亂和任何污穢或貪心的事，在你們中間連提都不可提，才合聖徒的體統。

至於淫亂和一切污穢或貪婪，在你們中間連提都不可提，才合乎聖徒的身分。

至於淫亂和一切汙穢，或是貪心，在你們中間連提都不可提，這樣才與聖徒相宜。

惟淫亂及污穢貪婪、爾中言之亦不可、乃聖徒所宜也、

凡姦淫及諸污穢、與貪婪之事、在爾中即言之亦不可、蓋聖徒宜然也、

至於奸非浮穢貪婪之事、非聖徒所可道也。

But among you there must not be even a hint of sexual immorality, or of any kind of impurity, or of greed, because these are improper for God’s holy people.

There should not be even a hint of sexual sin among you. Don’t do anything impure. And do not always want more and more. These are not the things God’s holy people should do.

But sexual immorality and all impurity or covetousness must not even be named among you, as is proper among saints.

Let there be no sexual immorality, impurity, or greed among you. Such sins have no place among God’s people.

But sexual immorality and any impurity or greed should not even be heard of among you, as is proper for saints.

But sexual immorality or any impurity or greed must not even be mentioned among you, as is proper among saints;

But fornication and all uncleanness or covetousness, let it not even be named among you, as is fitting for saints;

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not even be named among you, as becometh saints;

But sexual immorality and any impurity or greed should not even be heard of among you, as is proper for saints.

But fornication, and all uncleanness, or covetousness, let it not be once named among you, as becometh saints;

But among you there must not be either sexual immorality, impurity of any kind, or greed, as these are not fitting for the saints.

But sexual immorality, and all uncleanness or covetousness, let it not even be mentioned among you, as becomes saints;

故當滅去人欲、即淫行、污穢、比頑童、邪僻、貪婪、貪婪與拜偶像一也、

爾知貪婪與拜偶像者、一也、其與淫行、污穢、皆不得基督及上帝國、

夫從欲者、其行可知、姦淫、苟合、污穢、邪侈、拜偶像、用巫術、結仇、爭鬥、媢嫉、憤怒、朋黨、釁隙、異端、嫉妒、兇頑、沉湎、蕩檢之類、我嘗言之、今申命汝、凡行是者、不能得上帝國、

戒淫行、凡罪者或害不及身、行淫者、害無不及身、

潔淨勿淫者、上帝旨也、

食為腹、腹納食、上帝悉敗之、身非為淫、乃為主、主祐身、

蓋惡念、兇殺、姦淫、苟合、盜竊、妄證、訕謗、皆由心而起、斯乃污人、

上帝命我為潔淨、毋為邪穢、

勿行淫、彼曾行淫、一日殞二萬三千人、

凡猶豫不信、可憎兇暴淫亂巫覡、拜偶像、言誕妄者、皆必受苦於火坑、坑有硫火、沒後之沉淪如此、

凡梟獍、巫覡、淫亂、兇暴、拜偶像、好誑言者、出之邑外、

我賜彼遏淫之機、彼猶不悛、

彼取人財、以巧言鬻爾、上帝預定、不久必鞫之、使彼速沉淪、

然我所謂淫、非概言世之行淫者、蓋貪婪、殘酷、拜偶像之徒、苟欲擯弗與交、必避世乃可、吾書遺爾、若既稱為兄弟、而淫亂、貪婪、拜偶像、詬誶、沉湎、殘酷、則勿與之交、亦勿與共食、

人將自私、好利、驕泰、訕謗、逆親、辜恩、斁倫、

蓋自其內、即由心出、如惡念、姦淫、苟合、兇殺、盜竊、貪婪、惡毒、詭騙、邪侈、疾視、訕謗、驕傲、狂悖、

豈不知不義者、不得上帝國乎、毋自欺也、淫亂、拜偶像、行姦、為孌童、比頑童、寇攘、貪婪、沉湎、詬誶、殘酷者、皆不得上帝國也、

惟爾有可責數事、昔巴蘭慫恿巴勒、誘以色列人、食祭偶之物、且行淫、爾中有人從之、

彼之隱行、言之辱也、

彼為非義之利、傳不宜之教、覆人家室、若此者、必辯折之、使無辭可對、

以色列族中、女勿為娼妓、男勿為孌童。僱娼之值、市犬之金、俱為爾上帝耶和華所惡、故勿許願攜入其室。

𠵽唎㘔之好利者、聞斯言、哂之、

飽其欲而自矜、取不義而自足、於耶和華而欺之兮。

爾於民中、簡其具才能、惡苞苴、真實無妄、寅畏上帝者、立為千夫長、百夫長、五十夫長、十夫長、

自尊逮卑、貪婪無厭、先知祭司、俱言詐偽。

無智之君、多行暴虐、能絶嗜欲、可得永生。

我所諭汝者、必守之、他上帝之名毋播揚、毋口誦。

恐有淫行妄為者、如以掃緣一哺啜、鬻長子業、

老婦所為、亦當敬虔、勿謠諑、勿嗜酒、宜以善教人、

遺書戒之曰、勿淫、祭偶之污、勒死之牲、若血、勿食、

會督必無間然、為上帝家宰、不偏執、不易怒、勿酗、勿競、非義之利勿取、

使我中心、慕爾法度、不貪貨財兮、

彼既至、坐於爾前、若我民然、聽爾言而不行、口所言則愛爾不置、其心貪婪、

勿使我至時、上帝卑我、見眾犯罪、污穢淫行、邪侈、而不悔改、為吾憂也、

毋貪人宅第、妻室、僕婢、牛驢、與凡屬於人者。○

彼貪人田廬、而強據之、人與第宅、及凡所有、俱遭暴虐、

耶和華曰、自尊達卑、貪婪無厭、先知祭司俱言詐偽、故其妻室必適他人、其田疇為他人所得、我使之然。

我見於貨財中、自示拿至之美衣、銀百兩、金片二十五兩、則貪而取之、今在幕中、藏於地、銀置於下。

亦勿縱四體為不義之器以犯罪、必也如復生者、獻己與上帝、俾四體為義器、以事上帝、

遂謂眾曰、慎戒勿貪、蓋人之生、不在所蓄之贏餘也、○

惟爾縱心目之欲、貪婪不已、強據虐遇、而殺無辜。

其子不肖、惟利是視、受賄反正。

婚姻可貴、床笫無玷、苟合淫行者、上帝罪之、務絕貪婪、以己所有為足、上帝曰、吾不須臾遐棄爾、

牧上帝群而督之、非由力所強、乃由心所願、不取不義之利、乃善心樂助、

所視無非惡色、獲罪不已、厥必常貪、信道不篤者、為其所惑、如此之人、可以咒詛、

失其本心、逞一己邪侈、行惡無度、爾學基督不如是、

不酗不競、非義之利勿取、必寛裕溫良、務絕貪婪、

聞爾中淫亂、有烝其後母者、雖異邦、未之有也、

好利為萬惡根、有人慕之、則背於道、以多苦自刺、

充諸不義、淫行、惡慝、貪婪、暴狠、媢嫉、兇殺、爭鬥、詭譎、澆俗、

爾當緣主納之、如聖徒所宜、其欲爾助、則左右之、蓋素輔我及多人、

以色列族居失亭、淫於摩押女、

惟務善行、乃崇拜上帝者所宜、

然爾行事、必宜於基督福音、則我或晤對、或暌違、聞爾一心堅立、合意恊力為福音之道、

至於縱情欲、逞邪行、藐視執政、驕泰偏執、讟尊者而不畏、必重遭譴責、

殺人、巫術、淫行、寇攘、怙過不悛、

我未嘗貪人金銀幣帛、