穿上照着上帝形象所造的新人。这新人有从真理而来的公义和圣洁。

并且穿上新人；这新人是照着神的形像造的，有真理的仁义和圣洁。

并且穿上新我；这新我是照着上帝的形像造的，有从真理来的公义和圣洁。

并且穿上新我；这新我是照着神的形像造的，有从真理来的公义和圣洁。

并且穿上新人。这新人是照着神的形象，在公义和真实的圣洁里创造的。

并且穿上新人；这新人是照着神的形像，在真理的公义和圣洁中被造成的。

並且穿上新人；這新人是照着神的形像造的，有真理的仁義和聖潔。

並且穿上新我；這新我是照着上帝的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

並且穿上新我；這新我是照着神的形像造的，有從真理來的公義和聖潔。

穿上照著上帝形像所造的新人。這新人有從真理而來的公義和聖潔。

並且穿上新人。這新人是照著神的形象，在公義和真實的聖潔裡創造的。

而穿上新人，那依上帝之聖質形像而被創造的新人，創造於真實中之正義和虔聖的。

並且穿上新人；這新人是照著神的形像，在真理的公義和聖潔中被造成的。

且衣以新人、乃肖上帝、由真理之聖與義而造者也、○

效上帝以義以潔所造之新人、

衣以新人、即按天主像、以義及真理之聖德而造者、○

新我者、按天主之典型、依仁義之真諦而締造者也。

and to put on the new self, created to be like God in true righteousness and holiness.

You were taught to start living a new life. It is created to be truly good and holy, just as God is.

and to put on the new self, created after the likeness of God in true righteousness and holiness.

Put on your new nature, created to be like God— truly righteous and holy.

and to put on the new self, the one created according to God’s likeness in righteousness and purity of the truth.

and to put on the new self, which in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of the truth.

and that you put on the new man which was created according to God, in true righteousness and holiness.

and put on the new man, that after God hath been created in righteousness and holiness of truth.

you put on the new self, the one created according to God’s likeness in righteousness and purity of the truth.

And that ye put on the new man, which after God is created in righteousness and true holiness.

and to put on the new man who has been created in God’s image– in righteousness and holiness that comes from truth.

and put on the new man, who in the likeness of God has been created in righteousness and holiness of truth.

穿上了新人。这新人在知识上不断更新，更像他的造物主。从此，不再分希腊人、犹太人，受割礼的、未受割礼的，野蛮人、未开化的人，奴隶和自由人，基督就是一切，并且贯穿一切。所以，你们既然是上帝所拣选的，是圣洁、蒙爱的人，就要心存怜悯、恩慈、谦虚、温柔和忍耐。倘若彼此之间有怨言，总要互相宽容，彼此饶恕，主怎样饶恕你们，你们也要照样饶恕他人。最重要的是要有爱，爱能把一切完美地联合在一起。

要穿戴上帝所赐的全副军装，以便能够抵挡魔鬼的阴谋。

我们是上帝的杰作，是在基督耶稣里创造的，为要叫我们做祂预先安排给我们的美善之事。

你们要活出主耶稣基督的荣美，不要只顾放纵罪恶本性的私欲。

我们借着洗礼和祂一同死了，埋葬了，这样我们的一举一动可以有新生命的样式，正如基督借着父的荣耀从死里复活一样。

若有人在基督里，他就是新造的人，旧事已过，看啊，一切都更新了。

亲爱的弟兄姊妹，我们现在是上帝的儿女，将来如何还未显明。但我们知道，当主显现的时候，我们必会像祂，因为我们必见到祂的本体。凡心存这种盼望的人都会自洁，因为主是圣洁的。

我们这些脸上不再蒙着帕子的人，可以像镜子一样反映主的荣光，渐渐变成主的样式，荣上加荣。这都是主的作为，主就是那灵。

黑夜已深，天将破晓，我们要除掉黑暗的行为，穿上光明的盔甲。

就要像初生的婴儿一样渴慕纯净的灵奶，好不断成长，直到完全得救。

主耶稣为我们牺牲自己，要救赎我们脱离一切罪恶，并洁净我们，使我们做祂的子民，成为热心行善的人。

所以，我们不气馁。身体虽然日渐衰残，内在的生命却日日更新。

求你用真理，就是你的道，使他们圣洁。

锡安啊，醒来吧，醒来吧，展示你的能力！圣城耶路撒冷啊，穿上你华美的衣服！从今以后，未受割礼和不洁净的人必不得进入你的城门。

我以公义为衣穿在身上，公正是我的外袍和帽子。

受不受割礼根本无关紧要，做一个新造的人才至关重要。

因为上帝预先知道谁是属祂的人，并预定这些人要被塑造成祂儿子的形象，使祂的儿子在许多弟兄中成为长子。

上帝说：“我们要照着我们的形象，按着我们的样子造人，让他们管理海里的鱼、空中的鸟和地上的牲畜及一切爬虫。”上帝就照着自己的形象造了人，祂照着自己的形象造了男人和女人。

那时，这必朽的身体要变成不朽的，这必死的要变成不死的。

因为你们受洗归入基督就是披戴基督。

祂以公义作铠甲，以救恩作头盔，以复仇作衣服，以热忱作外袍。

上帝啊，你的宝座永远长存，你以公义的杖执掌王权。你喜爱公义，憎恶邪恶，因此上帝，你的上帝，用喜乐之油膏你，使你超过同伴。

并废除了以诫命和规条为内容的律法制度。祂这样做是为了在自己里面把双方造成一个新人，成就和平，

你们要尽力与大家和睦相处，并要追求圣洁的生活，因为不圣洁的人不能见主。

但论到祂的儿子，祂却说：“上帝啊，你的宝座永远长存，你以公义的杖执掌王权。