就能和眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼的長闊高深，

能以和众圣徒一同明白基督的爱是何等长阔高深，

能够和众圣徒一同明白基督的爱是何等的长、阔、高、深，并知道这爱是超过人的知识所能测度的，为要使你们充满上帝一切的丰盛。

能够和众圣徒一同明白基督的爱是何等的长、阔、高、深，并知道这爱是超过人的知识所能测度的，为要使你们充满神一切的丰盛。

以便能够与众圣徒一同领悟基督的爱是多么长阔高深，

就能和众圣徒一同领悟基督的爱是多么的长阔高深，

好让你们有能力与所有圣徒一起了解基督的爱是多么长、阔、高、深——

能以和眾聖徒一同明白基督的愛是何等長闊高深，

能夠和眾聖徒一同明白基督的愛是何等的長、闊、高、深，並知道這愛是超過人的知識所能測度的，為要使你們充滿上帝一切的豐盛。

能夠和眾聖徒一同明白基督的愛是何等的長、闊、高、深，並知道這愛是超過人的知識所能測度的，為要使你們充滿神一切的豐盛。

以便能夠與眾聖徒一同領悟基督的愛是多麼長闊高深，

便很有力量能和眾聖徒一同領會基督的愛是何等的長、闊、高、深，

好讓你們有能力與所有聖徒一起了解基督的愛是多麼長、闊、高、深——

得與諸聖徒克識其長闊高深、

基督之仁愛、人不可測、願爾安仁、根深址固、則與諸聖徒共識其長闊高深、得上帝之盛以為盛焉、

能與諸聖徒共識其長闊高深、

庶能與諸聖共體其奧旨之廣之長之高之深；

may have power, together with all the Lord’s holy people, to grasp how wide and long and high and deep is the love of Christ,

May you have power together with all the Lord’s holy people to understand Christ’s love. May you know how wide and long and high and deep it is.

may have strength to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

And may you have the power to understand, as all God’s people should, how wide, how long, how high, and how deep his love is.

may be able to comprehend with all the saints what is the length and width, height and depth of God’s love,

may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

may be able to comprehend with all the saints what is the width and length and depth and height—

may be strong to apprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

may be able to comprehend with all the saints what is the length and width, height and depth of God’s love,

May be able to comprehend with all saints what[ is] the breadth, and length, and depth, and height;

you may be able to comprehend with all the saints what is the breadth and length and height and depth,

may be strengthened to comprehend with all the saints what is the width and length and height and depth,

天離地有多高，他的慈愛向敬畏他的人也有多大。東離西有多遠，他使我們的過犯離我們也有多遠。

神高深莫測之事你怎能查出呢？全能者的終極你怎能洞悉呢？他的智慧高於諸天，你能作甚麼呢？比陰間還深，你怎能識透？他的智慧比地長，比海寬。

但從亙古到永遠，耶和華的慈愛臨到敬畏他的人；他的公義也歸於他們的子子孫孫，

我已經與基督同釘十字架；現在活著的，不再是我，而是基督活在我裡面；如今在肉身中活著的我，是因信神的兒子而活的；他愛我，為我捨己。

你們應當有這樣的思想，這也是基督耶穌的思想。（全節或譯：“你們當以基督耶穌的心為心。”）他本來有神的形象，卻不堅持自己與神平等的地位，反而倒空自己，取了奴僕的形象，成為人的樣式；既然有人的樣子，就自甘卑微，順服至死，而且死在十字架上。

並且使你們心靈的眼睛明亮，可以知道他的呼召有怎樣的盼望；他基業的榮耀，在聖徒中是多麼的豐盛；神照著他強大的力量，向我們信他的人顯出的能力，是何等的浩大。這力量運行在基督身上，使他從死人中復活，並且在天上坐在自己的右邊，遠超過一切執政的、掌權的、有能的、作主的，和今生來世所能舉出的一切名銜。神又使萬有都歸服在他的腳下，並且賜他給教會作萬有的元首。教會是他的身體，是那充滿萬有者所完全充滿的。

等候那有福的盼望，就是我們偉大的神，救主耶穌基督榮耀的顯現。他為我們捨己，為的是要救贖我們脫離一切不法的事，並且潔淨我們作他自己的子民，熱心善工。

天怎樣高過地，我的道路也怎樣高過你們的道路，我的意念也怎樣高過你們的意念。

人為朋友捨命，人間的愛沒有比這個更大的了。

因此，我聽到你們在主耶穌裡的信心，和對眾聖徒的愛心，

並且知道他的愛是超過人所能理解的，使你們被充滿，得著神的一切豐盛。

耶和華啊！你一切所造的都要稱謝你，你的聖民也要稱頌你。

願你的祭司都披上公義，願你的聖民都歡呼。

因為聽見你們在基督耶穌裡的信心，和對眾聖徒的愛心。

到了所計劃的時機成熟，就使天上地上的萬有，都在基督裡同歸於一。

不但這樣，我也把萬事當作是有損的，因為我以認識我主基督耶穌為至寶。為了他，我把萬事都拋棄了，看作廢物，為了要得著基督。並且得以在他裡面，不是有自己因律法而得的義，而是有因信基督而得的義，就是基於信心，從神而來的義，使我認識基督和他復活的大能，並且在他所受的苦上有分，受他所受的死；

我們主的恩典，隨著在基督耶穌裡的信心和愛心，在我身上越發增加。“基督耶穌降世，為要拯救罪人。”這話是可信的，是值得完全接納的。在罪人中我是個罪魁。可是，我竟然蒙了憐憫，好讓基督耶穌在我這個罪魁身上，顯明他完全的忍耐，給後來信他得永生的人作榜樣。

現在，耶和華神啊，求你起來，願你和你有大能的約櫃進入你安息的地方；耶和華神啊，願你的祭司都披上救恩；願你的聖民在福樂中歡欣。

這樣的知識奇妙，是我不能理解的；高超，是我不能達到的。

眾聖徒都問候你們。

經上說：“所有信靠他的人，必不致失望。”其實並不分猶太人和希臘人，因為大家同有一位主；他厚待所有求告他的人，

得勝的，我必定賜他和我一同坐在我的寶座上，正像我得了勝和我父一同坐在他的寶座上一樣。

基督替我們受了咒詛，就救贖我們脫離了律法的咒詛，因為經上記著：“凡掛在木頭上的，都是受咒詛的。”

他們既然不明白神的義，而又企圖建立自己的義，就不服神的義了。

敬虔的奧祕真偉大啊，這是眾人所公認的，就是：“他在肉身顯現，在聖靈裡稱義（“在聖靈裡稱義”或譯：“被聖靈稱義”），被天使看見；被傳於列國，被世人信服，被接到榮耀裡。”

你們要經由我的山谷逃跑，因為山谷必伸展到亞薩；你們要逃跑，好像在猶大王烏西雅年間逃避大地震一樣。耶和華我的神必來臨，所有的聖者都與他（“與他”《馬索拉文本》作“與你”）同來。

他說：“耶和華從西奈而來，從西珥光照他們，從巴蘭山射出光輝，在千萬聖者中來臨，在他的右手有烈火的律法。他實在愛人民，他的眾聖者都在你的手裡；他們坐在你的腳前，各自領受你的話。

在耶和華的眼中看來，聖民的死極為寶貴。