智慧人的言語像刺棒，他們所彙集的箴言像釘牢的釘子，都是一位牧者所賜的。

智慧人的言语好像刺棍；会中之师的言语又像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

智慧人的话语如同刺棒；这些嘉言好像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

智慧人的话语如同刺棒；这些嘉言好像钉稳的钉子，都是一个牧者所赐的。

智者的言语好像赶牛的刺棍，他们收集的箴言像钉稳的钉子一样牢靠，都是一位牧者所赐的。

智慧人的言语像刺棒，他们所汇集的箴言像钉牢的钉子，都是一位牧者所赐的。

智慧人的话语如同刺棒，编集者的语录像钉牢的钉子，都是那一位牧者所赐的。

智慧人的言語好像刺棍；會中之師的言語又像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

智慧人的話語如同刺棒；這些嘉言好像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

智慧人的話語如同刺棒；這些嘉言好像釘穩的釘子，都是一個牧者所賜的。

智者的言語好像趕牛的刺棍，他們收集的箴言像釘穩的釘子一樣牢靠，都是一位牧者所賜的。

智慧人的話好像犂刺；語集中的成分又像釘得牢固的釘子：都是一個牧者所賜的。

智慧人的話語如同刺棒，編集者的語錄像釘牢的釘子，都是那一位牧者所賜的。

智者之言若刺、會師之言、其牢若釘、皆為一牧所賜、

哲士之言、譬諸刺、譬諸釘、一主所諭、眾師所傳。

智者或作有道學者之言如刺、會師所傳、如已釘之釘、皆一牧所賜、

The words of the wise are like goads, their collected sayings like firmly embedded nails— given by one shepherd.

The sayings of those who are wise move people to take action. Their collected sayings are like nails pounded in firm and deep. These sayings are given to us by one shepherd.

The words of the wise are like goads, and like nails firmly fixed are the collected sayings; they are given by one Shepherd.

The words of the wise are like cattle prods— painful but helpful. Their collected sayings are like a nail studded stick with which a shepherd drives the sheep.

The sayings of the wise are like cattle prods, and those from masters of collections are like firmly embedded nails. The sayings are given by one Shepherd.

The words of the wise are like goads, and masters of these collections are like driven nails; they are given by one Shepherd.

The words of the wise are like goads, and the words of scholars are like well-driven nails, given by one Shepherd.

The words of the wise are as goads; and as nails well fastened are the words of the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

The sayings of the wise are like goads, and those from masters of collections are like firmly embedded nails. The sayings are given by one Shepherd.

The words of the wise[ are] as goads, and as nails fastened[ by] the masters of assemblies,[ which] are given from one shepherd.

The words of the sages are like prods, and the collected sayings are like firmly fixed nails; they are given by one shepherd.

The words of the wise are like goads; and like nails well fastened are words from the masters of assemblies, which are given from one shepherd.

我是好牧人，我認識我的羊，我的羊也認識我，

他們聽了以後，覺得扎心，就對彼得和其餘的使徒說：“弟兄們，我們應當作甚麼呢？”

他必像牧人牧養自己的羊群，像用膀臂聚集羊羔，抱在自己的懷中，慢慢引導乳養小羊的。

“‘我必立一個牧人，就是我的僕人大衛，看管牠們，牧養牠們。他必牧養牠們，作牠們的牧人。

以色列的牧者啊！帶領約瑟好像帶領羊群的啊！求你留心聽；坐在基路伯上面的啊！求你顯出榮光。

我必堅立他，像釘子釘在穩固的地方；他必作父家榮耀的寶座。

因為我們作戰所用的兵器，不是屬於這世界的，而是在神面前有能力的，可以攻陷堅固的堡壘，

耶和華是我的牧人，我必不會缺乏。（本節在《馬索拉文本》包括細字標題）

你要留心聽智慧人的言語，專心領受我的知識。

“我的話不是像火，不是像能打碎巖石的大鎚嗎？”這是耶和華的宣告。

因為神的道是活的，是有效的，比一切兩刃的劍更鋒利，甚至可以刺入剖開魂與靈，關節與骨髓，並且能夠辨明心中的思想和意念。

耶穌說：“你是以色列人的教師，還不明白這事嗎？

約翰看見許多法利賽人和撒都該人來到他施洗的地方，就對他們說：“毒蛇所生的啊，誰指示你們逃避那將要來的忿怒呢？

使人明白箴言和譬喻，懂得智慧人的言詞和他們的隱語。

到了牧長顯現的時候，你們必定得著那永不衰殘的榮耀冠冕。

但他的弓依然堅硬，他的手臂仍舊敏捷，這是出於雅各的大能者之手；出於以色列的牧者，以色列的磐石。

願賜平安的神，就是那憑著永約的血，把群羊的大牧人我們的主耶穌，從死人中領出來的那一位，

現在，耶和華我們的神恩待我們片時，給我們存留一些逃脫的人，使我們像釘子釘在他的聖所那樣的安穩，讓我們的神光照我們的眼睛，使我們在所受的奴役中稍得復興。